Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations

• URL: http://arxiv.org/abs/2004.14923v2
• Date: Sun, 25 Oct 2020 20:51:46 GMT
• Title: Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations
• Authors: Arturo Oncevay, Barry Haddow, Alexandra Birch
• Abstract summary: We use singular vector canonical correlation analysis to study what kind of information is induced from each source. We observe that our representations embed typology and strengthen correlations with language relationships. We then take advantage of our multi-view language vector space for multilingual machine translation, where we achieve competitive overall translation accuracy.
• Score: 83.27475281544868
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Sparse language vectors from linguistic typology databases and learned embeddings from tasks like multilingual machine translation have been investigated in isolation, without analysing how they could benefit from each other's language characterisation. We propose to fuse both views using singular vector canonical correlation analysis and study what kind of information is induced from each source. By inferring typological features and language phylogenies, we observe that our representations embed typology and strengthen correlations with language relationships. We then take advantage of our multi-view language vector space for multilingual machine translation, where we achieve competitive overall translation accuracy in tasks that require information about language similarities, such as language clustering and ranking candidates for multilingual transfer. With our method, which is also released as a tool, we can easily project and assess new languages without expensive retraining of massive multilingual or ranking models, which are major disadvantages of related approaches.

Related papers

• Event Extraction in Basque: Typologically motivated Cross-Lingual Transfer-Learning Analysis [18.25948580496853]
  Cross-lingual transfer-learning is widely used in Event Extraction for low-resource languages. This paper studies whether the typological similarity between source and target languages impacts the performance of cross-lingual transfer.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-09T15:35:41Z)
• Understanding Cross-Lingual Alignment -- A Survey [52.572071017877704]
  Cross-lingual alignment is the meaningful similarity of representations across languages in multilingual language models. We survey the literature of techniques to improve cross-lingual alignment, providing a taxonomy of methods and summarising insights from throughout the field.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-09T11:39:53Z)
• Towards a Deep Understanding of Multilingual End-to-End Speech Translation [52.26739715012842]
  We analyze representations learnt in a multilingual end-to-end speech translation model trained over 22 languages. We derive three major findings from our analysis.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-31T13:50:55Z)
• GradSim: Gradient-Based Language Grouping for Effective Multilingual Training [13.730907708289331]
  We propose GradSim, a language grouping method based on gradient similarity. Our experiments on three diverse multilingual benchmark datasets show that it leads to the largest performance gains. Besides linguistic features, the topics of the datasets play an important role for language grouping.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-23T18:13:37Z)
• Informative Language Representation Learning for Massively Multilingual Neural Machine Translation [47.19129812325682]
  In a multilingual neural machine translation model, an artificial language token is usually used to guide translation into the desired target language. Recent studies show that prepending language tokens sometimes fails to navigate the multilingual neural machine translation models into right translation directions. We propose two methods, language embedding embodiment and language-aware multi-head attention, to learn informative language representations to channel translation into right directions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-09-04T04:27:17Z)
• The Geometry of Multilingual Language Model Representations [25.880639246639323]
  We assess how multilingual language models maintain a shared multilingual representation space while still encoding language-sensitive information in each language. The subspace means differ along language-sensitive axes that are relatively stable throughout middle layers, and these axes encode information such as token vocabularies. We visualize representations projected onto language-sensitive and language-neutral axes, identifying language family and part-of-speech clusters, along with spirals, toruses, and curves representing token position information.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-22T23:58:24Z)
• Discovering Representation Sprachbund For Multilingual Pre-Training [139.05668687865688]
  We generate language representation from multilingual pre-trained models and conduct linguistic analysis. We cluster all the target languages into multiple groups and name each group as a representation sprachbund. Experiments are conducted on cross-lingual benchmarks and significant improvements are achieved compared to strong baselines.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-01T09:32:06Z)
• Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer [101.58431011820755]
  We study gender bias in multilingual embeddings and how it affects transfer learning for NLP applications. We create a multilingual dataset for bias analysis and propose several ways for quantifying bias in multilingual representations.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-02T04:34:37Z)
• Linguistic Typology Features from Text: Inferring the Sparse Features of World Atlas of Language Structures [73.06435180872293]
  We construct a recurrent neural network predictor based on byte embeddings and convolutional layers. We show that some features from various linguistic types can be predicted reliably.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-30T21:00:53Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.