Encodings of Source Syntax: Similarities in NMT Representations Across Target Languages

• URL: http://arxiv.org/abs/2005.08177v1
• Date: Sun, 17 May 2020 06:41:32 GMT
• Title: Encodings of Source Syntax: Similarities in NMT Representations Across Target Languages
• Authors: Tyler A. Chang and Anna N. Rafferty
• Abstract summary: We find that NMT encoders learn similar source syntax regardless of NMT target language. NMT encoders outperform RNNs trained directly on several of the constituent label prediction tasks.
• Score: 3.464656011246703
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: We train neural machine translation (NMT) models from English to six target languages, using NMT encoder representations to predict ancestor constituent labels of source language words. We find that NMT encoders learn similar source syntax regardless of NMT target language, relying on explicit morphosyntactic cues to extract syntactic features from source sentences. Furthermore, the NMT encoders outperform RNNs trained directly on several of the constituent label prediction tasks, suggesting that NMT encoder representations can be used effectively for natural language tasks involving syntax. However, both the NMT encoders and the directly-trained RNNs learn substantially different syntactic information from a probabilistic context-free grammar (PCFG) parser. Despite lower overall accuracy scores, the PCFG often performs well on sentences for which the RNN-based models perform poorly, suggesting that RNN architectures are constrained in the types of syntax they can learn.

Related papers

• Training Neural Networks as Recognizers of Formal Languages [87.06906286950438]
  Formal language theory pertains specifically to recognizers. It is common to instead use proxy tasks that are similar in only an informal sense. We correct this mismatch by training and evaluating neural networks directly as binary classifiers of strings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-11T16:33:25Z)
• Evaluating and Optimizing the Effectiveness of Neural Machine Translation in Supporting Code Retrieval Models: A Study on the CAT Benchmark [8.3017581766084]
  We analyze the performance of NMT in natural language-to-code translation in the newly curated CAT benchmark. We propose ASTTrans Representation, a tailored representation of an Abstract Syntax Tree (AST) using a subset of non-terminal nodes. Our NMT models of learning ASTTrans Representation can boost the Mean Reciprocal Rank of these state-of-the-art code search processes by up to 3.08%.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-08-09T04:06:24Z)
• Learning Homographic Disambiguation Representation for Neural Machine Translation [20.242134720005467]
  Homographs, words with the same spelling but different meanings, remain challenging in Neural Machine Translation (NMT) We propose a novel approach to tackle issues of NMT in the latent space. We first train an encoder (aka " homographic-encoder") to learn universal sentence representations in a natural language inference (NLI) task. We further fine-tune the encoder using homograph-based syn-set WordNet, enabling it to learn word-set representations from sentences.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-04-12T13:42:59Z)
• Learning Domain Specific Language Models for Automatic Speech Recognition through Machine Translation [0.0]
  We use Neural Machine Translation as an intermediate step to first obtain translations of task-specific text data. We develop a procedure to derive word confusion networks from NMT beam search graphs. We demonstrate that NMT confusion networks can help to reduce the perplexity of both n-gram and recurrent neural network LMs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-21T10:29:20Z)
• Language Models are Good Translators [63.528370845657896]
  We show that a single language model (LM4MT) can achieve comparable performance with strong encoder-decoder NMT models. Experiments on pivot-based and zero-shot translation tasks show that LM4MT can outperform the encoder-decoder NMT model by a large margin.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-25T13:30:29Z)
• Exploring Unsupervised Pretraining Objectives for Machine Translation [99.5441395624651]
  Unsupervised cross-lingual pretraining has achieved strong results in neural machine translation (NMT) Most approaches adapt masked-language modeling (MLM) to sequence-to-sequence architectures, by masking parts of the input and reconstructing them in the decoder. We compare masking with alternative objectives that produce inputs resembling real (full) sentences, by reordering and replacing words based on their context.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-10T10:18:23Z)
• Better Neural Machine Translation by Extracting Linguistic Information from BERT [4.353029347463806]
  Adding linguistic information to neural machine translation (NMT) has mostly focused on using point estimates from pre-trained models. We augment NMT by extracting dense fine-tuned vector-based linguistic information from BERT instead of using point estimates.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-07T00:03:51Z)
• Neural Machine Translation: Challenges, Progress and Future [62.75523637241876]
  Machine translation (MT) is a technique that leverages computers to translate human languages automatically. neural machine translation (NMT) models direct mapping between source and target languages with deep neural networks. This article makes a review of NMT framework, discusses the challenges in NMT and introduces some exciting recent progresses.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-13T07:53:57Z)
• Explicit Reordering for Neural Machine Translation [50.70683739103066]
  In Transformer-based neural machine translation (NMT), the positional encoding mechanism helps the self-attention networks to learn the source representation with order dependency. We propose a novel reordering method to explicitly model this reordering information for the Transformer-based NMT. The empirical results on the WMT14 English-to-German, WAT ASPEC Japanese-to-English, and WMT17 Chinese-to-English translation tasks show the effectiveness of the proposed approach.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-08T05:28:46Z)
• Bi-Decoder Augmented Network for Neural Machine Translation [108.3931242633331]
  We propose a novel Bi-Decoder Augmented Network (BiDAN) for the neural machine translation task. Since each decoder transforms the representations of the input text into its corresponding language, jointly training with two target ends can make the shared encoder has the potential to produce a language-independent semantic space.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-01-14T02:05:14Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.