Phrase-level Active Learning for Neural Machine Translation

• URL: http://arxiv.org/abs/2106.11375v1
• Date: Mon, 21 Jun 2021 19:20:42 GMT
• Title: Phrase-level Active Learning for Neural Machine Translation
• Authors: Junjie Hu and Graham Neubig
• Abstract summary: We propose an active learning setting where we can spend a given budget on translating in-domain data. We select both full sentences and individual phrases from unlabelled data in the new domain for routing to human translators. In a German-English translation task, our active learning approach achieves consistent improvements over uncertainty-based sentence selection methods.
• Score: 107.28450614074002
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Neural machine translation (NMT) is sensitive to domain shift. In this paper, we address this problem in an active learning setting where we can spend a given budget on translating in-domain data, and gradually fine-tune a pre-trained out-of-domain NMT model on the newly translated data. Existing active learning methods for NMT usually select sentences based on uncertainty scores, but these methods require costly translation of full sentences even when only one or two key phrases within the sentence are informative. To address this limitation, we re-examine previous work from the phrase-based machine translation (PBMT) era that selected not full sentences, but rather individual phrases. However, while incorporating these phrases into PBMT systems was relatively simple, it is less trivial for NMT systems, which need to be trained on full sequences to capture larger structural properties of sentences unique to the new domain. To overcome these hurdles, we propose to select both full sentences and individual phrases from unlabelled data in the new domain for routing to human translators. In a German-English translation task, our active learning approach achieves consistent improvements over uncertainty-based sentence selection methods, improving up to 1.2 BLEU score over strong active learning baselines.

Related papers

• Simplifying Translations for Children: Iterative Simplification Considering Age of Acquisition with LLMs [19.023628411128406]
  We propose a method that replaces words with high Age of Acquisitions (AoA) in translations with simpler words to match the translations to the user's level. The experimental results obtained from the dataset show that our method effectively replaces high-AoA words with lower-AoA words.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-08T04:57:36Z)
• DICTDIS: Dictionary Constrained Disambiguation for Improved NMT [50.888881348723295]
  We present DictDis, a lexically constrained NMT system that disambiguates between multiple candidate translations derived from dictionaries. We demonstrate the utility of DictDis via extensive experiments on English-Hindi and English-German sentences in a variety of domains including regulatory, finance, engineering.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-13T13:04:16Z)
• DEEP: DEnoising Entity Pre-training for Neural Machine Translation [123.6686940355937]
  It has been shown that machine translation models usually generate poor translations for named entities that are infrequent in the training corpus. We propose DEEP, a DEnoising Entity Pre-training method that leverages large amounts of monolingual data and a knowledge base to improve named entity translation accuracy within sentences.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-11-14T17:28:09Z)
• Exploiting Curriculum Learning in Unsupervised Neural Machine Translation [28.75229367700697]
  We propose a curriculum learning method to gradually utilize pseudo bi-texts based on their quality from multiple granularities. Experimental results on WMT 14 En-Fr, WMT 16 En-De, WMT 16 En-Ro, and LDC En-Zh translation tasks demonstrate that the proposed method achieves consistent improvements with faster convergence speed.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-23T07:18:06Z)
• Learning Domain Specific Language Models for Automatic Speech Recognition through Machine Translation [0.0]
  We use Neural Machine Translation as an intermediate step to first obtain translations of task-specific text data. We develop a procedure to derive word confusion networks from NMT beam search graphs. We demonstrate that NMT confusion networks can help to reduce the perplexity of both n-gram and recurrent neural network LMs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-21T10:29:20Z)
• Sentence Alignment with Parallel Documents Helps Biomedical Machine Translation [0.5430741734728369]
  This work presents a new unsupervised sentence alignment method and explores features in training biomedical neural machine translation (NMT) systems. We use a simple but effective way to build bilingual word embeddings to evaluate bilingual word similarity. The proposed method achieved high accuracy in both 1-to-1 and many-to-many cases.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-17T16:09:30Z)
• Unsupervised Bitext Mining and Translation via Self-trained Contextual Embeddings [51.47607125262885]
  We describe an unsupervised method to create pseudo-parallel corpora for machine translation (MT) from unaligned text. We use multilingual BERT to create source and target sentence embeddings for nearest-neighbor search and adapt the model via self-training. We validate our technique by extracting parallel sentence pairs on the BUCC 2017 bitext mining task and observe up to a 24.5 point increase (absolute) in F1 scores over previous unsupervised methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-15T14:04:03Z)
• Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising Training [66.39561682517741]
  Unsupervised neural machine translation (UNMT) has attracted great interest in the machine translation community. The main advantage of the UNMT lies in its easy collection of required large training text sentences. In this paper, we first time explicitly take the noisy data into consideration to improve the robustness of the UNMT based systems.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-02-28T05:17:55Z)
• Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation [132.66750663226287]
  mBART is a sequence-to-sequence denoising auto-encoder pre-trained on large-scale monolingual corpora. mBART is one of the first methods for pre-training a complete sequence-to-sequence model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-01-22T18:59:17Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.