Noisy Parallel Data Alignment

• URL: http://arxiv.org/abs/2301.09685v1
• Date: Mon, 23 Jan 2023 19:26:34 GMT
• Title: Noisy Parallel Data Alignment
• Authors: Ruoyu Xie, Antonios Anastasopoulos
• Abstract summary: We study the existing word-level alignment models under noisy settings and aim to make them more robust to noisy data. Our noise simulation and structural biasing method, tested on multiple language pairs, manages to reduce the alignment error rate on a state-of-the-art neural-based alignment model up to 59.6%.
• Score: 36.578851892373365
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: An ongoing challenge in current natural language processing is how its major advancements tend to disproportionately favor resource-rich languages, leaving a significant number of under-resourced languages behind. Due to the lack of resources required to train and evaluate models, most modern language technologies are either nonexistent or unreliable to process endangered, local, and non-standardized languages. Optical character recognition (OCR) is often used to convert endangered language documents into machine-readable data. However, such OCR output is typically noisy, and most word alignment models are not built to work under such noisy conditions. In this work, we study the existing word-level alignment models under noisy settings and aim to make them more robust to noisy data. Our noise simulation and structural biasing method, tested on multiple language pairs, manages to reduce the alignment error rate on a state-of-the-art neural-based alignment model up to 59.6%.

Related papers

• ELAICHI: Enhancing Low-resource TTS by Addressing Infrequent and Low-frequency Character Bigrams [16.172599163455693]
  We leverage high-quality data from linguistically or geographically related languages to improve TTS for the target language. Second, we utilize low-quality Automatic Speech Recognition (ASR) data recorded in non-studio environments, which is refined using denoising and speech enhancement models. Third, we apply knowledge distillation from large-scale models using synthetic data to generate more robust outputs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-23T14:18:25Z)
• MoSECroT: Model Stitching with Static Word Embeddings for Crosslingual Zero-shot Transfer [50.40191599304911]
  We introduce MoSECroT Model Stitching with Static Word Embeddings for Crosslingual Zero-shot Transfer. In this paper, we present the first framework that leverages relative representations to construct a common space for the embeddings of a source language PLM and the static word embeddings of a target language. We show that although our proposed framework is competitive with weak baselines when addressing MoSECroT, it fails to achieve competitive results compared with some strong baselines.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-09T21:09:07Z)
• A Cheaper and Better Diffusion Language Model with Soft-Masked Noise [62.719656543880596]
  Masked-Diffuse LM is a novel diffusion model for language modeling, inspired by linguistic features in languages. Specifically, we design a linguistic-informed forward process which adds corruptions to the text through strategically soft-masking to better noise the textual data. We demonstrate that our Masked-Diffuse LM can achieve better generation quality than the state-of-the-art diffusion models with better efficiency.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-04-10T17:58:42Z)
• Robustification of Multilingual Language Models to Real-world Noise with Robust Contrastive Pretraining [14.087882550564169]
  We assess the robustness of neural models on noisy data and suggest improvements are limited to the English language. To benchmark the performance of pretrained multilingual models, we construct noisy datasets covering five languages and four NLP tasks. We propose Robust Contrastive Pretraining (RCP) to boost the zero-shot cross-lingual robustness of multilingual pretrained models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-10T15:40:43Z)
• Cross-Lingual Cross-Modal Retrieval with Noise-Robust Learning [25.230786853723203]
  We propose a noise-robust cross-lingual cross-modal retrieval method for low-resource languages. We use Machine Translation to construct pseudo-parallel sentence pairs for low-resource languages. We introduce a multi-view self-distillation method to learn noise-robust target-language representations.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-08-26T09:32:24Z)
• An Assessment of the Impact of OCR Noise on Language Models [0.22843885788439797]
  We perform an assessment of the impact OCR noise has on a variety of language models, using data in Dutch, English, French and German. We find that OCR noise poses a significant obstacle to language modelling, with language models increasingly diverging from their noiseless targets as OCR quality.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-01-26T21:56:14Z)
• Lexically Aware Semi-Supervised Learning for OCR Post-Correction [90.54336622024299]
  Much of the existing linguistic data in many languages of the world is locked away in non-digitized books and documents. Previous work has demonstrated the utility of neural post-correction methods on recognition of less-well-resourced languages. We present a semi-supervised learning method that makes it possible to utilize raw images to improve performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-11-04T04:39:02Z)
• Towards Language Modelling in the Speech Domain Using Sub-word Linguistic Units [56.52704348773307]
  We propose a novel LSTM-based generative speech LM based on linguistic units including syllables and phonemes. With a limited dataset, orders of magnitude smaller than that required by contemporary generative models, our model closely approximates babbling speech. We show the effect of training with auxiliary text LMs, multitask learning objectives, and auxiliary articulatory features.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-31T22:48:30Z)
• Understanding Model Robustness to User-generated Noisy Texts [2.958690090551675]
  In NLP, model performance often deteriorates with naturally occurring noise, such as spelling errors. We propose to model the errors statistically from grammatical-error-correction corpora.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-14T14:54:52Z)
• OCR Post Correction for Endangered Language Texts [113.8242302688894]
  We create a benchmark dataset of transcriptions for scanned books in three critically endangered languages. We present a systematic analysis of how general-purpose OCR tools are not robust to the data-scarce setting. We develop an OCR post-correction method tailored to ease training in this data-scarce setting.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-11-10T21:21:08Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.