Towards cross-language prosody transfer for dialog

• URL: http://arxiv.org/abs/2307.04123v1
• Date: Sun, 9 Jul 2023 08:32:14 GMT
• Title: Towards cross-language prosody transfer for dialog
• Authors: Jonathan E. Avila, Nigel G. Ward
• Abstract summary: Speech-to-speech translation systems do not adequately support use for dialog purposes. In particular, nuances of speaker intent and stance can be lost due to improper prosody transfer. We develop a data collection protocol in which bilingual speakers re-enact utterances from an earlier conversation in their other language.
• Score: 3.3758186776249928
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Speech-to-speech translation systems today do not adequately support use for dialog purposes. In particular, nuances of speaker intent and stance can be lost due to improper prosody transfer. We present an exploration of what needs to be done to overcome this. First, we developed a data collection protocol in which bilingual speakers re-enact utterances from an earlier conversation in their other language, and used this to collect an English-Spanish corpus, so far comprising 1871 matched utterance pairs. Second, we developed a simple prosodic dissimilarity metric based on Euclidean distance over a broad set of prosodic features. We then used these to investigate cross-language prosodic differences, measure the likely utility of three simple baseline models, and identify phenomena which will require more powerful modeling. Our findings should inform future research on cross-language prosody and the design of speech-to-speech translation systems capable of effective prosody transfer.

Related papers

• TransVIP: Speech to Speech Translation System with Voice and Isochrony Preservation [97.54885207518946]
  We introduce a novel model framework TransVIP that leverages diverse datasets in a cascade fashion. We propose two separated encoders to preserve the speaker's voice characteristics and isochrony from the source speech during the translation process. Our experiments on the French-English language pair demonstrate that our model outperforms the current state-of-the-art speech-to-speech translation model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-28T04:11:37Z)
• ERNIE-SAT: Speech and Text Joint Pretraining for Cross-Lingual Multi-Speaker Text-to-Speech [58.93395189153713]
  We extend the pretraining method for cross-lingual multi-speaker speech synthesis tasks. We propose a speech-text joint pretraining framework, where we randomly mask the spectrogram and the phonemes. Our model shows great improvements over speaker-embedding-based multi-speaker TTS methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-11-07T13:35:16Z)
• Cross-Lingual Speaker Identification Using Distant Supervision [84.51121411280134]
  We propose a speaker identification framework that addresses issues such as lack of contextual reasoning and poor cross-lingual generalization. We show that the resulting model outperforms previous state-of-the-art methods on two English speaker identification benchmarks by up to 9% in accuracy and 5% with only distant supervision.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-11T20:49:44Z)
• Cross-lingual Low Resource Speaker Adaptation Using Phonological Features [2.8080708404213373]
  We train a language-agnostic multispeaker model conditioned on a set of phonologically derived features common across different languages. With as few as 32 and 8 utterances of target speaker data, we obtain high speaker similarity scores and naturalness comparable to the corresponding literature.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-11-17T12:33:42Z)
• Cross-lingual hate speech detection based on multilingual domain-specific word embeddings [4.769747792846004]
  We propose to address the problem of multilingual hate speech detection from the perspective of transfer learning. Our goal is to determine if knowledge from one particular language can be used to classify other language. We show that the use of our simple yet specific multilingual hate representations improves classification results.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-30T02:24:50Z)
• Bridging the Modality Gap for Speech-to-Text Translation [57.47099674461832]
  End-to-end speech translation aims to translate speech in one language into text in another language via an end-to-end way. Most existing methods employ an encoder-decoder structure with a single encoder to learn acoustic representation and semantic information simultaneously. We propose a Speech-to-Text Adaptation for Speech Translation model which aims to improve the end-to-end model performance by bridging the modality gap between speech and text.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-28T12:33:04Z)
• Filling the Gap of Utterance-aware and Speaker-aware Representation for Multi-turn Dialogue [76.88174667929665]
  A multi-turn dialogue is composed of multiple utterances from two or more different speaker roles. In the existing retrieval-based multi-turn dialogue modeling, the pre-trained language models (PrLMs) as encoder represent the dialogues coarsely. We propose a novel model to fill such a gap by modeling the effective utterance-aware and speaker-aware representations entailed in a dialogue history.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-09-14T15:07:19Z)
• Speaker Independent and Multilingual/Mixlingual Speech-Driven Talking Head Generation Using Phonetic Posteriorgrams [58.617181880383605]
  In this work, we propose a novel approach using phonetic posteriorgrams. Our method doesn't need hand-crafted features and is more robust to noise compared to recent approaches. Our model is the first to support multilingual/mixlingual speech as input with convincing results.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-06-20T16:32:43Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.