FRASIMED: a Clinical French Annotated Resource Produced through Crosslingual BERT-Based Annotation Projection

• URL: http://arxiv.org/abs/2309.10770v1
• Date: Tue, 19 Sep 2023 17:17:28 GMT
• Title: FRASIMED: a Clinical French Annotated Resource Produced through Crosslingual BERT-Based Annotation Projection
• Authors: Jamil Zaghir, Mina Bjelogrlic, Jean-Philippe Goldman, Souka\"ina Aananou, Christophe Gaudet-Blavignac and Christian Lovis
• Abstract summary: This research article introduces a methodology for generating translated versions of annotated datasets through crosslingual annotation projection. We present the creation of French Annotated Resource with Semantic Information for Medical Detection (FRASIMED), an annotated corpus comprising 2'051 synthetic clinical cases in French.
• Score: 0.6116681488656472
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
• Abstract: Natural language processing (NLP) applications such as named entity recognition (NER) for low-resource corpora do not benefit from recent advances in the development of large language models (LLMs) where there is still a need for larger annotated datasets. This research article introduces a methodology for generating translated versions of annotated datasets through crosslingual annotation projection. Leveraging a language agnostic BERT-based approach, it is an efficient solution to increase low-resource corpora with few human efforts and by only using already available open data resources. Quantitative and qualitative evaluations are often lacking when it comes to evaluating the quality and effectiveness of semi-automatic data generation strategies. The evaluation of our crosslingual annotation projection approach showed both effectiveness and high accuracy in the resulting dataset. As a practical application of this methodology, we present the creation of French Annotated Resource with Semantic Information for Medical Entities Detection (FRASIMED), an annotated corpus comprising 2'051 synthetic clinical cases in French. The corpus is now available for researchers and practitioners to develop and refine French natural language processing (NLP) applications in the clinical field (https://zenodo.org/record/8355629), making it the largest open annotated corpus with linked medical concepts in French.

Related papers

• Understanding In-Context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu [53.437954702561065]
  In-context machine translation (MT) with large language models (LLMs) is a promising approach for low-resource MT. This study systematically investigates how each resource and its quality affects the translation performance, with the Manchu language. Our results indicate that high-quality dictionaries and good parallel examples are very helpful, while grammars hardly help.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-17T14:53:49Z)
• Cross-Lingual Transfer for Low-Resource Natural Language Processing [0.32634122554914]
  Cross-lingual transfer learning is a research area aimed at leveraging data and models from high-resource languages to improve NLP performance. This thesis presents a new method to improve data-based transfer with T-Projection, a state-of-the-art annotation projection method. For model-based transfer, we introduce a constrained decoding algorithm that enhances cross-lingual Sequence Labeling in zero-shot settings. Finally, we develop Medical mT5, the first multilingual text-to-text medical model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-04T21:17:46Z)
• Revisiting Projection-based Data Transfer for Cross-Lingual Named Entity Recognition in Low-Resource Languages [8.612181075294327]
  We show that the data-based cross-lingual transfer method is an effective technique for crosslingual NER. We present a novel formalized projection approach of matching source entities with extracted target candidates. These findings highlight the robustness of projection-based data transfer as an alternative to model-based methods for crosslingual named entity recognition in lowresource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-30T21:00:47Z)
• GlotLID: Language Identification for Low-Resource Languages [51.38634652914054]
  GlotLID-M is an LID model that satisfies the desiderata of wide coverage, reliability and efficiency. It identifies 1665 languages, a large increase in coverage compared to prior work.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-24T23:45:57Z)
• Cross-Lingual NER for Financial Transaction Data in Low-Resource Languages [70.25418443146435]
  We propose an efficient modeling framework for cross-lingual named entity recognition in semi-structured text data. We employ two independent datasets of SMSs in English and Arabic, each carrying semi-structured banking transaction information. With access to only 30 labeled samples, our model can generalize the recognition of merchants, amounts, and other fields from English to Arabic.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-16T00:45:42Z)
• Cross-lingual Argument Mining in the Medical Domain [6.0158981171030685]
  We show how to perform Argument Mining (AM) in medical texts for which no annotated data is available. Our work shows that automatically translating and projecting annotations (data-transfer) from English to a given target language is an effective way to generate annotated data. We also show how the automatically generated data in Spanish can also be used to improve results in the original English monolingual setting.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-01-25T11:21:12Z)
• CROP: Zero-shot Cross-lingual Named Entity Recognition with Multilingual Labeled Sequence Translation [113.99145386490639]
  Cross-lingual NER can transfer knowledge between languages via aligned cross-lingual representations or machine translation results. We propose a Cross-lingual Entity Projection framework (CROP) to enable zero-shot cross-lingual NER. We adopt a multilingual labeled sequence translation model to project the tagged sequence back to the target language and label the target raw sentence.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-13T13:32:36Z)
• Efficient Entity Candidate Generation for Low-Resource Languages [13.789451365205665]
  Candidate generation is a crucial module in entity linking. It plays a key role in multiple NLP tasks that have been proven to beneficially leverage knowledge bases. This paper constitutes an in-depth analysis of the candidate generation problem in the context of cross-lingual entity linking.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-06-30T09:49:53Z)
• Few-Shot Cross-lingual Transfer for Coarse-grained De-identification of Code-Mixed Clinical Texts [56.72488923420374]
  Pre-trained language models (LMs) have shown great potential for cross-lingual transfer in low-resource settings. We show the few-shot cross-lingual transfer property of LMs for named recognition (NER) and apply it to solve a low-resource and real-world challenge of code-mixed (Spanish-Catalan) clinical notes de-identification in the stroke.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-04-10T21:46:52Z)
• Unsupervised Domain Adaptation of a Pretrained Cross-Lingual Language Model [58.27176041092891]
  Recent research indicates that pretraining cross-lingual language models on large-scale unlabeled texts yields significant performance improvements. We propose a novel unsupervised feature decomposition method that can automatically extract domain-specific features from the entangled pretrained cross-lingual representations. Our proposed model leverages mutual information estimation to decompose the representations computed by a cross-lingual model into domain-invariant and domain-specific parts.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-11-23T16:00:42Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.