Sociolinguistically Informed Interpretability: A Case Study on Hinglish Emotion Classification

• URL: http://arxiv.org/abs/2402.03137v1
• Date: Mon, 5 Feb 2024 16:05:32 GMT
• Title: Sociolinguistically Informed Interpretability: A Case Study on Hinglish Emotion Classification
• Authors: Kushal Tatariya, Heather Lent, Johannes Bjerva, Miryam de Lhoneux
• Abstract summary: We study the effect of language on emotion prediction across 3 PLMs on a Hinglish emotion classification dataset. We find that models do learn these associations between language choice and emotional expression. Having code-mixed data present in the pre-training can augment that learning when task-specific data is scarce.
• Score: 8.010713141364752
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Emotion classification is a challenging task in NLP due to the inherent idiosyncratic and subjective nature of linguistic expression, especially with code-mixed data. Pre-trained language models (PLMs) have achieved high performance for many tasks and languages, but it remains to be seen whether these models learn and are robust to the differences in emotional expression across languages. Sociolinguistic studies have shown that Hinglish speakers switch to Hindi when expressing negative emotions and to English when expressing positive emotions. To understand if language models can learn these associations, we study the effect of language on emotion prediction across 3 PLMs on a Hinglish emotion classification dataset. Using LIME and token level language ID, we find that models do learn these associations between language choice and emotional expression. Moreover, having code-mixed data present in the pre-training can augment that learning when task-specific data is scarce. We also conclude from the misclassifications that the models may overgeneralise this heuristic to other infrequent examples where this sociolinguistic phenomenon does not apply.

Related papers

• BRIGHTER: BRIdging the Gap in Human-Annotated Textual Emotion Recognition Datasets for 28 Languages [93.92804151830744]
  We present BRIGHTER, a collection of emotion-annotated datasets in 28 different languages. We describe the data collection and annotation processes and the challenges of building these datasets. We show that BRIGHTER datasets are a step towards bridging the gap in text-based emotion recognition.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-17T15:39:50Z)
• Large Language Models Share Representations of Latent Grammatical Concepts Across Typologically Diverse Languages [15.203789021094982]
  In large language models (LLMs), how are multiple languages learned and encoded? We train sparse autoencoders on Llama-3-8B and Aya-23-8B, and demonstrate that abstract grammatical concepts are often encoded in feature directions shared across many languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-10T21:18:21Z)
• Evaluating the Capabilities of Large Language Models for Multi-label Emotion Understanding [20.581470997286146]
  We present EthioEmo, a multi-label emotion classification dataset for four Ethiopian languages. We perform extensive experiments with an additional English multi-label emotion dataset from SemEval 2018 Task 1. The results show that accurate multi-label emotion classification is still insufficient even for high-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-12-17T07:42:39Z)
• MASIVE: Open-Ended Affective State Identification in English and Spanish [10.41502827362741]
  In this work, we broaden our scope to a practically unbounded set of textitaffective states, which includes any terms that humans use to describe their experiences of feeling. We collect and publish MASIVE, a dataset of Reddit posts in English and Spanish containing over 1,000 unique affective states each. On this task, we find that smaller finetuned multilingual models outperform much larger LLMs, even on region-specific Spanish affective states.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-16T21:43:47Z)
• English Prompts are Better for NLI-based Zero-Shot Emotion Classification than Target-Language Prompts [17.099269597133265]
  We show that it is consistently better to use English prompts even if the data is in a different language. Our experiments with natural language inference-based language models show that it is consistently better to use English prompts even if the data is in a different language.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-05T17:36:19Z)
• Multi-lingual and Multi-cultural Figurative Language Understanding [69.47641938200817]
  Figurative language permeates human communication, but is relatively understudied in NLP. We create a dataset for seven diverse languages associated with a variety of cultures: Hindi, Indonesian, Javanese, Kannada, Sundanese, Swahili and Yoruba. Our dataset reveals that each language relies on cultural and regional concepts for figurative expressions, with the highest overlap between languages originating from the same region. All languages exhibit a significant deficiency compared to English, with variations in performance reflecting the availability of pre-training and fine-tuning data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-25T15:30:31Z)
• Transparency Helps Reveal When Language Models Learn Meaning [71.96920839263457]
  Our systematic experiments with synthetic data reveal that, with languages where all expressions have context-independent denotations, both autoregressive and masked language models learn to emulate semantic relations between expressions. Turning to natural language, our experiments with a specific phenomenon -- referential opacity -- add to the growing body of evidence that current language models do not well-represent natural language semantics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-14T02:35:19Z)
• AM2iCo: Evaluating Word Meaning in Context across Low-ResourceLanguages with Adversarial Examples [51.048234591165155]
  We present AM2iCo, Adversarial and Multilingual Meaning in Context. It aims to faithfully assess the ability of state-of-the-art (SotA) representation models to understand the identity of word meaning in cross-lingual contexts. Results reveal that current SotA pretrained encoders substantially lag behind human performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-17T20:23:45Z)
• SpanEmo: Casting Multi-label Emotion Classification as Span-prediction [15.41237087996244]
  We propose a new model "SpanEmo" casting multi-label emotion classification as span-prediction. We introduce a loss function focused on modelling multiple co-existing emotions in the input sentence. Experiments performed on the SemEval2018 multi-label emotion data over three language sets demonstrate our method's effectiveness.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-01-25T12:11:04Z)
• On Negative Interference in Multilingual Models: Findings and A Meta-Learning Treatment [59.995385574274785]
  We show that, contrary to previous belief, negative interference also impacts low-resource languages. We present a meta-learning algorithm that obtains better cross-lingual transferability and alleviates negative interference.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-06T20:48:58Z)
• Leveraging Adversarial Training in Self-Learning for Cross-Lingual Text Classification [52.69730591919885]
  We present a semi-supervised adversarial training process that minimizes the maximal loss for label-preserving input perturbations. We observe significant gains in effectiveness on document and intent classification for a diverse set of languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-07-29T19:38:35Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.