Voices Unheard: NLP Resources and Models for Yorùbá Regional Dialects

• URL: http://arxiv.org/abs/2406.19564v1
• Date: Thu, 27 Jun 2024 22:38:04 GMT
• Title: Voices Unheard: NLP Resources and Models for Yorùbá Regional Dialects
• Authors: Orevaoghene Ahia, Anuoluwapo Aremu, Diana Abagyan, Hila Gonen, David Ifeoluwa Adelani, Daud Abolade, Noah A. Smith, Yulia Tsvetkov,
• Abstract summary: Yorub'a is an African language with roughly 47 million speakers. Recent efforts to develop NLP technologies for African languages have focused on their standard dialects. We take steps towards bridging this gap by introducing a new high-quality parallel text and speech corpus.
• Score: 72.18753241750964
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Yor\`ub\'a an African language with roughly 47 million speakers encompasses a continuum with several dialects. Recent efforts to develop NLP technologies for African languages have focused on their standard dialects, resulting in disparities for dialects and varieties for which there are little to no resources or tools. We take steps towards bridging this gap by introducing a new high-quality parallel text and speech corpus YOR\`ULECT across three domains and four regional Yor\`ub\'a dialects. To develop this corpus, we engaged native speakers, travelling to communities where these dialects are spoken, to collect text and speech data. Using our newly created corpus, we conducted extensive experiments on (text) machine translation, automatic speech recognition, and speech-to-text translation. Our results reveal substantial performance disparities between standard Yor\`ub\'a and the other dialects across all tasks. However, we also show that with dialect-adaptive finetuning, we are able to narrow this gap. We believe our dataset and experimental analysis will contribute greatly to developing NLP tools for Yor\`ub\'a and its dialects, and potentially for other African languages, by improving our understanding of existing challenges and offering a high-quality dataset for further development. We release YOR\`ULECT dataset and models publicly under an open license.

Related papers

• Exploring Diachronic and Diatopic Changes in Dialect Continua: Tasks, Datasets and Challenges [2.572144535177391]
  We critically assess nine tasks and datasets across five dialects from three language families (Slavic, Romance, and Germanic) We outline five open challenges regarding changes in dialect use over time, the reliability of dialect datasets, the importance of speaker characteristics, limited coverage of dialects, and ethical considerations in data collection. We hope that our work sheds light on future research towards inclusive computational methods and datasets for language varieties and dialects.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-04T15:38:38Z)
• What Do Dialect Speakers Want? A Survey of Attitudes Towards Language Technology for German Dialects [60.8361859783634]
  We survey speakers of dialects and regional languages related to German. We find that respondents are especially in favour of potential NLP tools that work with dialectal input.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-19T09:15:28Z)
• Natural Language Processing for Dialects of a Language: A Survey [56.93337350526933]
  State-of-the-art natural language processing (NLP) models are trained on massive training corpora, and report a superlative performance on evaluation datasets. This survey delves into an important attribute of these datasets: the dialect of a language. Motivated by the performance degradation of NLP models for dialectic datasets and its implications for the equity of language technologies, we survey past research in NLP for dialects in terms of datasets, and approaches.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-11T03:04:38Z)
• Quantifying the Dialect Gap and its Correlates Across Languages [69.18461982439031]
  This work will lay the foundation for furthering the field of dialectal NLP by laying out evident disparities and identifying possible pathways for addressing them through mindful data collection.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-23T17:42:01Z)
• NusaWrites: Constructing High-Quality Corpora for Underrepresented and Extremely Low-Resource Languages [54.808217147579036]
  We conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-19T14:42:33Z)
• Towards Language Modelling in the Speech Domain Using Sub-word Linguistic Units [56.52704348773307]
  We propose a novel LSTM-based generative speech LM based on linguistic units including syllables and phonemes. With a limited dataset, orders of magnitude smaller than that required by contemporary generative models, our model closely approximates babbling speech. We show the effect of training with auxiliary text LMs, multitask learning objectives, and auxiliary articulatory features.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-31T22:48:30Z)
• The first large scale collection of diverse Hausa language datasets [0.0]
  Hausa is considered well-studied and documented language among the sub-Saharan African languages. It is estimated that over 100 million people speak the language. We provide an expansive collection of curated datasets consisting of both formal and informal forms of the language.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-02-13T19:34:20Z)
• Improving Yor\`ub\'a Diacritic Restoration [3.301896537513352]
  Yorub'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in orthographic and tonal diacritics. Diacritic marks are commonly excluded from electronic texts due to limited device and application support as well as general education on proper usage. All pre-trained models, datasets and source-code have been released as an open-source project to advance efforts on Yorub'a language technology.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-03-23T22:07:15Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.