Tomato, Tomahto, Tomate: Measuring the Role of Shared Semantics among Subwords in Multilingual Language Models

• URL: http://arxiv.org/abs/2411.04530v1
• Date: Thu, 07 Nov 2024 08:38:32 GMT
• Title: Tomato, Tomahto, Tomate: Measuring the Role of Shared Semantics among Subwords in Multilingual Language Models
• Authors: Xinyu Zhang, Jing Lu, Vinh Q. Tran, Tal Schuster, Donald Metzler, Jimmy Lin,
• Abstract summary: We take an initial step on measuring the role of shared semantics among subwords in the encoder-only multilingual language models (mLMs) We form "semantic tokens" by merging the semantically similar subwords and their embeddings. inspections on the grouped subwords show that they exhibit a wide range of semantic similarities.
• Score: 88.07940818022468
• License:
• Abstract: Human understanding of language is robust to different word choices as far as they represent similar semantic concepts. To what extent does our human intuition transfer to language models, which represent all subwords as distinct embeddings? In this work, we take an initial step on measuring the role of shared semantics among subwords in the encoder-only multilingual language models (mLMs). To this end, we form "semantic tokens" by merging the semantically similar subwords and their embeddings, and evaluate the updated mLMs on 5 heterogeneous multilingual downstream tasks. Results show that the general shared semantics could get the models a long way in making the predictions on mLMs with different tokenizers and model sizes. Inspections on the grouped subwords show that they exhibit a wide range of semantic similarities, including synonyms and translations across many languages and scripts. Lastly, we found the zero-shot results with semantic tokens are on par or even better than the original models on certain classification tasks, suggesting that the shared subword-level semantics may serve as the anchors for cross-lingual transferring.

Related papers

• MINERS: Multilingual Language Models as Semantic Retrievers [23.686762008696547]
  This paper introduces the MINERS, a benchmark designed to evaluate the ability of multilingual language models in semantic retrieval tasks. We create a comprehensive framework to assess the robustness of LMs in retrieving samples across over 200 diverse languages. Our results demonstrate that by solely retrieving semantically similar embeddings yields performance competitive with state-of-the-art approaches.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-11T16:26:18Z)
• A General and Flexible Multi-concept Parsing Framework for Multilingual Semantic Matching [60.51839859852572]
  We propose to resolve the text into multi concepts for multilingual semantic matching to liberate the model from the reliance on NER models. We conduct comprehensive experiments on English datasets QQP and MRPC, and Chinese dataset Medical-SM.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-05T13:55:16Z)
• Leveraging multilingual transfer for unsupervised semantic acoustic word embeddings [23.822788597966646]
  Acoustic word embeddings (AWEs) are fixed-dimensional vector representations of speech segments that encode phonetic content. In this paper we explore semantic AWE modelling. We show -- for the first time -- that AWEs can be used for downstream semantic query-by-example search.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-05T07:46:54Z)
• Syntax and Semantics Meet in the "Middle": Probing the Syntax-Semantics Interface of LMs Through Agentivity [68.8204255655161]
  We present the semantic notion of agentivity as a case study for probing such interactions. This suggests LMs may potentially serve as more useful tools for linguistic annotation, theory testing, and discovery.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-29T16:24:01Z)
• Integrating Language Guidance into Vision-based Deep Metric Learning [78.18860829585182]
  We propose to learn metric spaces which encode semantic similarities as embedding space. These spaces should be transferable to classes beyond those seen during training. This causes learned embedding spaces to encode incomplete semantic context and misrepresent the semantic relation between classes.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-03-16T11:06:50Z)
• A Multilingual Bag-of-Entities Model for Zero-Shot Cross-Lingual Text Classification [16.684856745734944]
  We present a multilingual bag-of-entities model that boosts the performance of zero-shot cross-lingual text classification. It leverages the multilingual nature of Wikidata: entities in multiple languages representing the same concept are defined with a unique identifier. A model trained on entity features in a resource-rich language can thus be directly applied to other languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-15T01:10:50Z)
• More Than Words: Collocation Tokenization for Latent Dirichlet Allocation Models [71.42030830910227]
  We propose a new metric for measuring the clustering quality in settings where the models differ. We show that topics trained with merged tokens result in topic keys that are clearer, more coherent, and more effective at distinguishing topics than those unmerged models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-08-24T14:08:19Z)
• Fake it Till You Make it: Self-Supervised Semantic Shifts for Monolingual Word Embedding Tasks [58.87961226278285]
  We propose a self-supervised approach to model lexical semantic change. We show that our method can be used for the detection of semantic change with any alignment method. We illustrate the utility of our techniques using experimental results on three different datasets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-01-30T18:59:43Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.