Lost in Translation, Found in Context: Sign Language Translation with Contextual Cues

• URL: http://arxiv.org/abs/2501.09754v1
• Date: Thu, 16 Jan 2025 18:59:03 GMT
• Title: Lost in Translation, Found in Context: Sign Language Translation with Contextual Cues
• Authors: Youngjoon Jang, Haran Raajesh, Liliane Momeni, Gül Varol, Andrew Zisserman,
• Abstract summary: Our objective is to translate continuous sign language into spoken language text. We incorporate additional contextual cues together with the signing video. We show that our contextual approach significantly enhances the quality of the translations.
• Score: 56.038123093599815
• License:
• Abstract: Our objective is to translate continuous sign language into spoken language text. Inspired by the way human interpreters rely on context for accurate translation, we incorporate additional contextual cues together with the signing video, into a new translation framework. Specifically, besides visual sign recognition features that encode the input video, we integrate complementary textual information from (i) captions describing the background show, (ii) translation of previous sentences, as well as (iii) pseudo-glosses transcribing the signing. These are automatically extracted and inputted along with the visual features to a pre-trained large language model (LLM), which we fine-tune to generate spoken language translations in text form. Through extensive ablation studies, we show the positive contribution of each input cue to the translation performance. We train and evaluate our approach on BOBSL -- the largest British Sign Language dataset currently available. We show that our contextual approach significantly enhances the quality of the translations compared to previously reported results on BOBSL, and also to state-of-the-art methods that we implement as baselines. Furthermore, we demonstrate the generality of our approach by applying it also to How2Sign, an American Sign Language dataset, and achieve competitive results.

Related papers

• SignMusketeers: An Efficient Multi-Stream Approach for Sign Language Translation at Scale [22.49602248323602]
  A persistent challenge in sign language video processing is how we learn representations of sign language. Our proposed method focuses on just the most relevant parts in a signing video: the face, hands and body posture of the signer. Our approach is based on learning from individual frames (rather than video sequences) and is therefore much more efficient than prior work on sign language pre-training.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-11T03:00:41Z)
• A Tale of Two Languages: Large-Vocabulary Continuous Sign Language Recognition from Spoken Language Supervision [74.972172804514]
  We introduce a multi-task Transformer model, CSLR2, that is able to ingest a signing sequence and output in a joint embedding space between signed language and spoken language text. New dataset annotations provide continuous sign-level annotations for six hours of test videos, and will be made publicly available. Our model significantly outperforms the previous state of the art on both tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-16T17:19:06Z)
• Is context all you need? Scaling Neural Sign Language Translation to Large Domains of Discourse [34.70927441846784]
  Sign Language Translation (SLT) is a challenging task that aims to generate spoken language sentences from sign language videos. We propose a novel multi-modal transformer architecture that tackles the translation task in a context-aware manner, as a human would. We report significant improvements on state-of-the-art translation performance using contextual information, nearly doubling the reported BLEU-4 scores of baseline approaches.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-08-18T15:27:22Z)
• Gloss-free Sign Language Translation: Improving from Visual-Language Pretraining [56.26550923909137]
  Gloss-Free Sign Language Translation (SLT) is a challenging task due to its cross-domain nature. We propose a novel Gloss-Free SLT based on Visual-Language Pretraining (GFSLT-) Our approach involves two stages: (i) integrating Contrastive Language-Image Pre-training with masked self-supervised learning to create pre-tasks that bridge the semantic gap between visual and textual representations and restore masked sentences, and (ii) constructing an end-to-end architecture with an encoder-decoder-like structure that inherits the parameters of the pre-trained Visual and Text Decoder from
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-27T10:59:18Z)
• Cross-modality Data Augmentation for End-to-End Sign Language Translation [66.46877279084083]
  End-to-end sign language translation (SLT) aims to convert sign language videos into spoken language texts directly without intermediate representations. It has been a challenging task due to the modality gap between sign videos and texts and the data scarcity of labeled data. We propose a novel Cross-modality Data Augmentation (XmDA) framework to transfer the powerful gloss-to-text translation capabilities to end-to-end sign language translation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-18T16:34:18Z)
• Building Korean Sign Language Augmentation (KoSLA) Corpus with Data Augmentation Technique [0.0]
  We present an efficient framework of corpus for sign language translation. By considering the linguistic features of sign language, our proposed framework is a first and unique attempt to build a multimodal sign language augmentation corpus.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-07-12T02:12:36Z)
• Explore More Guidance: A Task-aware Instruction Network for Sign Language Translation Enhanced with Data Augmentation [20.125265661134964]
  Sign language recognition and translation first uses a recognition module to generate glosses from sign language videos. In this work, we propose a task-aware instruction network, namely TIN-SLT, for sign language translation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-04-12T17:09:44Z)
• SimulSLT: End-to-End Simultaneous Sign Language Translation [55.54237194555432]
  Existing sign language translation methods need to read all the videos before starting the translation. We propose SimulSLT, the first end-to-end simultaneous sign language translation model. SimulSLT achieves BLEU scores that exceed the latest end-to-end non-simultaneous sign language translation model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-12-08T11:04:52Z)
• Sign Language Transformers: Joint End-to-end Sign Language Recognition and Translation [59.38247587308604]
  We introduce a novel transformer based architecture that jointly learns Continuous Sign Language Recognition and Translation. We evaluate the recognition and translation performances of our approaches on the challenging RWTH-PHOENIX-Weather-2014T dataset. Our translation networks outperform both sign video to spoken language and gloss to spoken language translation models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-03-30T21:35:09Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.