Comparing Native and Non-native English Speakers' Behaviors in Collaborative Writing through Visual Analytics

• URL: http://arxiv.org/abs/2502.18681v1
• Date: Tue, 25 Feb 2025 22:39:55 GMT
• Title: Comparing Native and Non-native English Speakers' Behaviors in Collaborative Writing through Visual Analytics
• Authors: Yuexi Chen, Yimin Xiao, Kazi Tasnim Zinat, Naomi Yamashita, Ge Gao, Zhicheng Liu,
• Abstract summary: textscCOALA is a novel visual analytics tool that improves model interpretability by displaying uncertainties in author clusters.<n>We present the insights discovered by participants using textscCOALA, suggest features for future AI-assisted collaborative writing tools, and discuss the broader implications for analyzing collaborative processes beyond writing.
• Score: 22.95323370401823
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Understanding collaborative writing dynamics between native speakers (NS) and non-native speakers (NNS) is critical for enhancing collaboration quality and team inclusivity. In this paper, we partnered with communication researchers to develop visual analytics solutions for comparing NS and NNS behaviors in 162 writing sessions across 27 teams. The primary challenges in analyzing writing behaviors are data complexity and the uncertainties introduced by automated methods. In response, we present \textsc{COALA}, a novel visual analytics tool that improves model interpretability by displaying uncertainties in author clusters, generating behavior summaries using large language models, and visualizing writing-related actions at multiple granularities. We validated the effectiveness of \textsc{COALA} through user studies with domain experts (N=2+2) and researchers with relevant experience (N=8). We present the insights discovered by participants using \textsc{COALA}, suggest features for future AI-assisted collaborative writing tools, and discuss the broader implications for analyzing collaborative processes beyond writing.

Related papers

• MT-PingEval: Evaluating Multi-Turn Collaboration with Private Information Games [70.37904949359938]
  We evaluate language models in multi-turn interactions using a suite of collaborative games that require effective communication about private information.<n>We find that language models are unable to use interactive collaboration to improve over the non-interactive baseline scenario.<n>We analyze the linguistic features of these dialogues, assessing the roles of sycophancy, information density, and discourse coherence.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-02-27T17:13:20Z)
• Using Large Language Models to Detect Socially Shared Regulation of Collaborative Learning [15.567266973412815]
  We extend predictive models to automatically detect socially shared regulation of learning behaviors using embedding-based approaches.<n>We leverage large language models (LLMs) as summarization tools to generate task-aware representations of student dialogue aligned with system logs.<n>Results show that text-only embeddings often achieve stronger performance in detecting SSRL behaviors related to enactment or group dynamics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-01-08T00:30:46Z)
• Contextualized Representation Learning for Effective Human-Object Interaction Detection [17.242400169885453]
  Human-Object Interaction (HOI) detection aims to simultaneously localize human-object pairs and recognize their interactions.<n>We introduce a Contextualized Representation Learning that integrates both affordance-guided reasoning and contextual prompts.<n>Our proposed method demonstrates superior performance on both the HICO-Det and V-COCO datasets in most scenarios.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-09-16T08:03:16Z)
• InterChat: Enhancing Generative Visual Analytics using Multimodal Interactions [22.007942964950217]
  We develop InterChat, a generative visual analytics system that combines direct manipulation of visual elements with natural language inputs.<n>This integration enables precise intent communication and supports progressive, visually driven exploratory data analyses.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-03-06T05:35:19Z)
• Narrative Action Evaluation with Prompt-Guided Multimodal Interaction [60.281405999483]
  Narrative action evaluation (NAE) aims to generate professional commentary that evaluates the execution of an action. NAE is a more challenging task because it requires both narrative flexibility and evaluation rigor. We propose a prompt-guided multimodal interaction framework to facilitate the interaction between different modalities of information.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-22T17:55:07Z)
• KnowledgeVIS: Interpreting Language Models by Comparing Fill-in-the-Blank Prompts [12.131691892960502]
  We present KnowledgeVis, a human-in-the-loop visual analytics system for interpreting language models. By comparing predictions between sentences, KnowledgeVis reveals learned associations that intuitively connect what language models learn during training to natural language tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-07T18:56:31Z)
• Fine-Grained Analysis of Team Collaborative Dialogue [1.363890704621148]
  We describe initial work towards developing an explainable analytics tool in the software development domain using Slack chats. We create a novel, hierarchical labeling scheme; design of descriptive metrics based on the frequency of occurrence of dialogue acts; and initial results using a transformer + CRF architecture to incorporate long-range context.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-09T05:38:32Z)
• Enhancing HOI Detection with Contextual Cues from Large Vision-Language Models [56.257840490146]
  ConCue is a novel approach for improving visual feature extraction in HOI detection. We develop a transformer-based feature extraction module with a multi-tower architecture that integrates contextual cues into both instance and interaction detectors.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-26T09:11:32Z)
• Re-mine, Learn and Reason: Exploring the Cross-modal Semantic Correlations for Language-guided HOI detection [57.13665112065285]
  Human-Object Interaction (HOI) detection is a challenging computer vision task. We present a framework that enhances HOI detection by incorporating structured text knowledge.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-25T14:20:52Z)
• Multi-Dimensional Evaluation of Text Summarization with In-Context Learning [79.02280189976562]
  In this paper, we study the efficacy of large language models as multi-dimensional evaluators using in-context learning. Our experiments show that in-context learning-based evaluators are competitive with learned evaluation frameworks for the task of text summarization. We then analyze the effects of factors such as the selection and number of in-context examples on performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-01T23:27:49Z)
• Syntax and Semantics Meet in the "Middle": Probing the Syntax-Semantics Interface of LMs Through Agentivity [68.8204255655161]
  We present the semantic notion of agentivity as a case study for probing such interactions. This suggests LMs may potentially serve as more useful tools for linguistic annotation, theory testing, and discovery.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-29T16:24:01Z)
• Lexical Complexity Prediction: An Overview [13.224233182417636]
  The occurrence of unknown words in texts significantly hinders reading comprehension. computational modelling has been applied to identify complex words in texts and substitute them for simpler alternatives. We present an overview of computational approaches to lexical complexity prediction focusing on the work carried out on English data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-03-08T19:35:08Z)
• M-SENSE: Modeling Narrative Structure in Short Personal Narratives Using Protagonist's Mental Representations [14.64546899992196]
  We propose the task of automatically detecting prominent elements of the narrative structure by analyzing the role of characters' inferred mental state. We introduce a STORIES dataset of short personal narratives containing manual annotations of key elements of narrative structure, specifically climax and resolution. Our model is able to achieve significant improvements in the task of identifying climax and resolution.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-02-18T20:48:02Z)
• Deep Emotion Recognition in Textual Conversations: A Survey [0.8602553195689513]
  New applications and implementation scenarios present novel challenges and opportunities. These range from leveraging the conversational context, speaker, and emotion dynamics modelling, to interpreting common sense expressions. This survey emphasizes the advantage of leveraging techniques to address unbalanced data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-11-16T19:42:31Z)
• Negation, Coordination, and Quantifiers in Contextualized Language Models [4.46783454797272]
  We explore whether the semantic constraints of function words are learned and how the surrounding context impacts their embeddings. We create suitable datasets, provide new insights into the inner workings of LMs vis-a-vis function words and implement an assisting visual web interface for qualitative analysis.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-09-16T10:01:11Z)
• An Empirical Investigation of Commonsense Self-Supervision with Knowledge Graphs [67.23285413610243]
  Self-supervision based on the information extracted from large knowledge graphs has been shown to improve the generalization of language models. We study the effect of knowledge sampling strategies and sizes that can be used to generate synthetic data for adapting language models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-21T19:49:04Z)
• Visualizing the Relationship Between Encoded Linguistic Information and Task Performance [53.223789395577796]
  We study the dynamic relationship between the encoded linguistic information and task performance from the viewpoint of Pareto Optimality. We conduct experiments on two popular NLP tasks, i.e., machine translation and language modeling, and investigate the relationship between several kinds of linguistic information and task performances. Our empirical findings suggest that some syntactic information is helpful for NLP tasks whereas encoding more syntactic information does not necessarily lead to better performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-03-29T19:03:10Z)
• CoAuthor: Designing a Human-AI Collaborative Writing Dataset for Exploring Language Model Capabilities [92.79451009324268]
  We present CoAuthor, a dataset designed for revealing GPT-3's capabilities in assisting creative and argumentative writing. We demonstrate that CoAuthor can address questions about GPT-3's language, ideation, and collaboration capabilities. We discuss how this work may facilitate a more principled discussion around LMs' promises and pitfalls in relation to interaction design.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-01-18T07:51:57Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.