How Well Do Large Reasoning Models Translate? A Comprehensive Evaluation for Multi-Domain Machine Translation

• URL: http://arxiv.org/abs/2505.19987v1
• Date: Mon, 26 May 2025 13:43:37 GMT
• Title: How Well Do Large Reasoning Models Translate? A Comprehensive Evaluation for Multi-Domain Machine Translation
• Authors: Yongshi Ye, Biao Fu, Chongxuan Huang, Yidong Chen, Xiaodong Shi,
• Abstract summary: Large language models (LLMs) have demonstrated strong performance in general-purpose machine translation.<n>Recent advancements in LRMs, raise the question of whether structured reasoning can enhance translation quality across diverse domains.
• Score: 11.5400003750047
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Large language models (LLMs) have demonstrated strong performance in general-purpose machine translation, but their effectiveness in complex, domain-sensitive translation tasks remains underexplored. Recent advancements in Large Reasoning Models (LRMs), raise the question of whether structured reasoning can enhance translation quality across diverse domains. In this work, we compare the performance of LRMs with traditional LLMs across 15 representative domains and four translation directions. Our evaluation considers various factors, including task difficulty, input length, and terminology density. We use a combination of automatic metrics and an enhanced MQM-based evaluation hierarchy to assess translation quality. Our findings show that LRMs consistently outperform traditional LLMs in semantically complex domains, especially in long-text and high-difficulty translation scenarios. Moreover, domain-adaptive prompting strategies further improve performance by better leveraging the reasoning capabilities of LRMs. These results highlight the potential of structured reasoning in MDMT tasks and provide valuable insights for optimizing translation systems in domain-sensitive contexts.

Related papers

• Bridging the Linguistic Divide: A Survey on Leveraging Large Language Models for Machine Translation [33.08089616645845]
  The advent of Large Language Models (LLMs) has significantly reshaped the landscape of machine translation (MT)<n>We analyze techniques such as few-shot prompting, cross-lingual transfer, and parameter-efficient fine-tuning that enable effective adaptation to under-resourced settings.<n>We discuss persistent challenges such as hallucinations, evaluation inconsistencies, and inherited biases while also evaluating emerging LLM-driven metrics for translation quality.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-04-02T17:26:40Z)
• New Trends for Modern Machine Translation with Large Reasoning Models [37.81295890762503]
  Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs) have opened brand new possibility for Machine Translation (MT)<n>This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms.<n>We think that LRMs translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-03-13T13:27:53Z)
• MME-CoT: Benchmarking Chain-of-Thought in Large Multimodal Models for Reasoning Quality, Robustness, and Efficiency [63.23935582919081]
  Chain-of-Thought (CoT) has significantly enhanced the reasoning capabilities of Large Language Models (LLMs)<n>We introduce MME-CoT, a specialized benchmark evaluating the CoT reasoning performance of LMMs.<n>We conduct an in-depth analysis of state-of-the-art LMMs, uncovering several key insights.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-13T18:59:46Z)
• Refining Translations with LLMs: A Constraint-Aware Iterative Prompting Approach [7.5069214839655345]
  Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable proficiency in machine translation (MT) We propose a multi-step prompt chain that enhances translation faithfulness by prioritizing key terms crucial for semantic accuracy. Experiments using Llama and Qwen as base models on the FLORES-200 and WMT datasets demonstrate significant improvements over baselines.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-13T05:40:24Z)
• LLM-based Translation Inference with Iterative Bilingual Understanding [52.46978502902928]
  We propose a novel Iterative Bilingual Understanding Translation method based on the cross-lingual capabilities of large language models (LLMs)<n>The cross-lingual capability of LLMs enables the generation of contextual understanding for both the source and target languages separately.<n>The proposed IBUT outperforms several strong comparison methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-16T13:21:46Z)
• Large Language Model for Multi-Domain Translation: Benchmarking and Domain CoT Fine-tuning [55.107329995417786]
  Large language models (LLMs) have demonstrated impressive general understanding and generation abilities. We establish a benchmark for multi-domain translation, featuring 25 German$Leftrightarrow$English and 22 Chinese$Leftrightarrow$English test sets. We propose a domain Chain of Thought (CoT) fine-tuning technique that utilizes the intrinsic multi-domain intelligence of LLMs to improve translation performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-03T16:15:04Z)
• Exploring Language Model Generalization in Low-Resource Extractive QA [57.14068405860034]
  We investigate Extractive Question Answering (EQA) with Large Language Models (LLMs) under domain drift.<n>We devise a series of experiments to explain the performance gap empirically.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-27T05:06:43Z)
• TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement [26.26493253161022]
  Large Language Models (LLMs) have achieved impressive results in Machine Translation (MT) We introduce a systematic LLM-based self-refinement translation framework, named textbfTEaR.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-26T07:58:12Z)
• Large Multimodal Agents: A Survey [78.81459893884737]
  Large language models (LLMs) have achieved superior performance in powering text-based AI agents. There is an emerging research trend focused on extending these LLM-powered AI agents into the multimodal domain. This review aims to provide valuable insights and guidelines for future research in this rapidly evolving field.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-23T06:04:23Z)
• Lost in the Source Language: How Large Language Models Evaluate the Quality of Machine Translation [64.5862977630713]
  This study investigates how Large Language Models (LLMs) leverage source and reference data in machine translation evaluation task. We find that reference information significantly enhances the evaluation accuracy, while surprisingly, source information sometimes is counterproductive.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-12T13:23:21Z)
• Improving Machine Translation with Large Language Models: A Preliminary Study with Cooperative Decoding [73.32763904267186]
  Large Language Models (LLMs) present the potential for achieving superior translation quality. We propose Cooperative Decoding (CoDec) which treats NMT systems as a pretranslation model and MT-oriented LLMs as a supplemental solution.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-06T03:41:57Z)
• Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models [65.80775710657672]
  We study the capabilities of large language models to translate "ambiguous sentences" Experiments show that our methods can match or outperform state-of-the-art systems such as DeepL and NLLB in four out of five language directions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-20T22:22:52Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.