MELLA: Bridging Linguistic Capability and Cultural Groundedness for Low-Resource Language MLLMs

• URL: http://arxiv.org/abs/2508.05502v1
• Date: Thu, 07 Aug 2025 15:36:24 GMT
• Title: MELLA: Bridging Linguistic Capability and Cultural Groundedness for Low-Resource Language MLLMs
• Authors: Yufei Gao, Jiaying Fei, Nuo Chen, Ruirui Chen, Guohang Yan, Yunshi Lan, Botian Shi,
• Abstract summary: Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown remarkable performance in high-resource languages.<n>However, their effectiveness diminishes significantly in the contexts of low-resource languages.<n>We propose a dual-source strategy that guides the collection of data tailored to each goal, sourcing native web alt-text for culture and MLLM-generated captions for linguistics.<n>Experiment results show that after fine-tuning on MELLA, there is a general performance improvement for the eight languages on various MLLM backbones.
• Score: 24.075526141969625
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown remarkable performance in high-resource languages. However, their effectiveness diminishes significantly in the contexts of low-resource languages. Current multilingual enhancement methods are often limited to text modality or rely solely on machine translation. While such approaches help models acquire basic linguistic capabilities and produce "thin descriptions", they neglect the importance of multimodal informativeness and cultural groundedness, both of which are crucial for serving low-resource language users effectively. To bridge this gap, in this study, we identify two significant objectives for a truly effective MLLM in low-resource language settings, namely 1) linguistic capability and 2) cultural groundedness, placing special emphasis on cultural awareness. To achieve these dual objectives, we propose a dual-source strategy that guides the collection of data tailored to each goal, sourcing native web alt-text for culture and MLLM-generated captions for linguistics. As a concrete implementation, we introduce MELLA, a multimodal, multilingual dataset. Experiment results show that after fine-tuning on MELLA, there is a general performance improvement for the eight languages on various MLLM backbones, with models producing "thick descriptions". We verify that the performance gains are from both cultural knowledge enhancement and linguistic capability enhancement. Our dataset can be found at https://opendatalab.com/applyMultilingualCorpus.

Related papers

• How does a Multilingual LM Handle Multiple Languages? [0.0]
  This study critically examines capabilities in multilingual understanding, semantic representation, and cross-lingual knowledge transfer.<n>It assesses semantic similarity by analyzing multilingual word embeddings for consistency using cosine similarity.<n>It examines BLOOM-1.7B and Qwen2 through Named Entity Recognition and sentence similarity tasks to understand their linguistic structures.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-06T18:08:14Z)
• Enhancing Code Generation for Low-Resource Languages: No Silver Bullet [55.39571645315926]
  Large Language Models (LLMs) rely on large and diverse datasets to learn syntax, semantics, and usage patterns of programming languages.<n>For low-resource languages, the limited availability of such data hampers the models' ability to generalize effectively.<n>We present an empirical study investigating the effectiveness of several approaches for boosting LLMs' performance on low-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-31T12:23:28Z)
• Maya: An Instruction Finetuned Multilingual Multimodal Model [13.685597072939565]
  We introduce Maya, an open-source Multimodal model for vision-language training.<n>Our contributions are threefold: 1) a multilingual image-text pretraining dataset in eight languages, based on the LLaVA pretraining dataset; 2) a thorough analysis of toxicity within the LLaVA dataset, followed by the creation of a novel toxicity-free version across eight languages; and 3) a multilingual image-text model supporting these languages, enhancing cultural and linguistic comprehension in vision-language tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-12-10T01:57:17Z)
• Lens: Rethinking Multilingual Enhancement for Large Language Models [70.85065197789639]
  We propose Lens, a novel approach to enhance multilingual capabilities in large language models (LLMs)<n>Lens operates on two subspaces: the language-agnostic subspace, where it aligns target languages with the central language to inherit strong semantic representations, and the language-specific subspace, where it separates target and central languages to preserve linguistic specificity.<n>Lens significantly improves multilingual performance while maintaining the model's English proficiency, achieving better results with less computational cost compared to existing post-training approaches.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-06T08:51:30Z)
• Adapting Multilingual LLMs to Low-Resource Languages with Knowledge Graphs via Adapters [3.7273829129985305]
  This paper explores integration of graph knowledge from linguistic into multilingual Large Models (LLMs)<n>We employ language-specific adapters to improve performance for low-resource languages (LRLs) in sentiment analysis (SA) and named entity recognition (NER)<n>We assess how structured graph knowledge affects the performance of multilingual LLMs for LRLs in SA and NER.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-01T15:56:24Z)
• Crosslingual Capabilities and Knowledge Barriers in Multilingual Large Language Models [62.91524967852552]
  Large language models (LLMs) are typically multilingual due to pretraining on diverse multilingual corpora.<n>But can these models relate corresponding concepts across languages, i.e., be crosslingual?<n>This study evaluates state-of-the-art LLMs on inherently crosslingual tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-23T15:15:17Z)
• Teaching LLMs to Abstain across Languages via Multilingual Feedback [40.84205285309612]
  We show that multilingual feedback helps identify knowledge gaps across diverse languages, cultures, and communities.<n>Extensive experiments demonstrate that our multilingual feedback approach outperforms various strong baselines.<n>Further analysis reveals that multilingual feedback is both an effective and a more equitable abstain strategy to serve diverse language speakers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-22T21:59:12Z)
• Enhancing Multilingual Capabilities of Large Language Models through Self-Distillation from Resource-Rich Languages [60.162717568496355]
  Large language models (LLMs) have been pre-trained on multilingual corpora. Their performance still lags behind in most languages compared to a few resource-rich languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-19T15:07:32Z)
• UltraLink: An Open-Source Knowledge-Enhanced Multilingual Supervised Fine-tuning Dataset [69.33424532827608]
  Open-source large language models (LLMs) have gained significant strength across diverse fields. In this work, we construct an open-source multilingual supervised fine-tuning dataset. The resulting UltraLink dataset comprises approximately 1 million samples across five languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-07T05:05:53Z)
• PolyLM: An Open Source Polyglot Large Language Model [57.64420154135178]
  We present PolyLM, a multilingual large language model (LLMs) trained on 640 billion (B) tokens, avaliable in two model sizes: 1.7B and 13B. To enhance its multilingual capabilities, we 1) integrate bilingual data into training data; and 2) adopt a curriculum learning strategy that increases the proportion of non-English data from 30% in the first stage to 60% in the final stage during pre-training. Further, we propose a multilingual self-instruct method which automatically generates 132.7K diverse multilingual instructions for model fine-tuning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-12T09:00:37Z)
• Adapters for Enhanced Modeling of Multilingual Knowledge and Text [54.02078328453149]
  Language models have been extended to multilingual language models (MLLMs) Knowledge graphs contain facts in an explicit triple format, which require careful curation and are only available in a few high-resource languages. We propose to enhance MLLMs with knowledge from multilingual knowledge graphs (MLKGs) so as to tackle language and knowledge graph tasks across many languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-24T21:33:42Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.