UniSS: Unified Expressive Speech-to-Speech Translation with Your Voice

• URL: http://arxiv.org/abs/2509.21144v1
• Date: Thu, 25 Sep 2025 13:30:46 GMT
• Title: UniSS: Unified Expressive Speech-to-Speech Translation with Your Voice
• Authors: Sitong Cheng, Weizhen Bian, Xinsheng Wang, Ruibin Yuan, Jianyi Chen, Shunshun Yin, Yike Guo, Wei Xue,
• Abstract summary: We introduce UniSS, a novel single-stage framework for expressive S2ST.<n>Our approach features carefully designed speech semantic and style modeling.<n>We release a large-scale, high-quality expressive S2ST dataset, UniST, comprising 44.8k hours of data.
• Score: 33.43869151508715
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: The ultimate goal of expressive speech-to-speech translation (S2ST) is to accurately translate spoken content while preserving the speaker identity and emotional style. However, progress in this field is largely hindered by three key challenges: the scarcity of paired speech data that retains expressive styles, the complexity of multi-stage processing pipelines, and the limited transfer of translation capabilities from large language models (LLMs). In this work, we address these challenges by introducing UniSS, a novel single-stage framework for expressive S2ST. Our approach features carefully designed speech semantic and style modeling, enabling seamless integration with existing text-based LLM frameworks to develop a unified text-speech language model. To transfer translation capabilities from text to speech, we propose a cross-modal chain-of-thought prompting process that progressively aligns audio semantics with text and ensures style preservation in the decoded results. Furthermore, we construct and release a large-scale, high-quality expressive S2ST dataset, UniST, comprising 44.8k hours of data. Experimental results show that UniSS significantly outperforms previous methods in translation fidelity and speech quality while preserving voice, emotion, and duration consistency. Our work establishes a simpler and more effective paradigm for building the next generation of expressive S2ST systems. Audio samples are available at https://cmots.github.io/uniss-demo.

Related papers

• CosyVoice 2: Scalable Streaming Speech Synthesis with Large Language Models [74.80386066714229]
  We present an improved streaming speech synthesis model, CosyVoice 2.<n>Specifically, we introduce finite-scalar quantization to improve codebook utilization of speech tokens.<n>We develop a chunk-aware causal flow matching model to support various synthesis scenarios.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-12-13T12:59:39Z)
• SeamlessExpressiveLM: Speech Language Model for Expressive Speech-to-Speech Translation with Chain-of-Thought [12.54786997634534]
  This work proposes SeamlessExpressiveLM, a single speech language model for expressive S2ST. We decompose the complex source-to-target speech mapping into intermediate generation steps with chain-of-thought prompting. The model is first guided to translate target semantic content and then transfer the speaker style to multi-stream acoustic units.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-30T18:28:31Z)
• TransVIP: Speech to Speech Translation System with Voice and Isochrony Preservation [97.54885207518946]
  We introduce a novel model framework TransVIP that leverages diverse datasets in a cascade fashion. We propose two separated encoders to preserve the speaker's voice characteristics and isochrony from the source speech during the translation process. Our experiments on the French-English language pair demonstrate that our model outperforms the current state-of-the-art speech-to-speech translation model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-28T04:11:37Z)
• A Holistic Cascade System, benchmark, and Human Evaluation Protocol for Expressive Speech-to-Speech Translation [45.47457657122893]
  Expressive speech-to-speech translation (S2ST) aims to transfer prosodic attributes of source speech to target speech while maintaining translation accuracy. Existing research in expressive S2ST is limited, typically focusing on a single expressivity aspect at a time. We propose a holistic cascade system for expressive S2ST, combining multiple prosody transfer techniques previously considered only in isolation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-01-25T14:27:00Z)
• TranSpeech: Speech-to-Speech Translation With Bilateral Perturbation [61.564874831498145]
  TranSpeech is a speech-to-speech translation model with bilateral perturbation. We establish a non-autoregressive S2ST technique, which repeatedly masks and predicts unit choices. TranSpeech shows a significant improvement in inference latency, enabling speedup up to 21.4x than autoregressive technique.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-25T06:34:14Z)
• Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data [49.134208897722246]
  We present a textless speech-to-speech translation (S2ST) system that can translate speech from one language into another language. We tackle the challenge in modeling multi-speaker target speech and train the systems with real-world S2ST data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-12-15T18:56:35Z)
• Bridging the Modality Gap for Speech-to-Text Translation [57.47099674461832]
  End-to-end speech translation aims to translate speech in one language into text in another language via an end-to-end way. Most existing methods employ an encoder-decoder structure with a single encoder to learn acoustic representation and semantic information simultaneously. We propose a Speech-to-Text Adaptation for Speech Translation model which aims to improve the end-to-end model performance by bridging the modality gap between speech and text.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-28T12:33:04Z)
• SPLAT: Speech-Language Joint Pre-Training for Spoken Language Understanding [61.02342238771685]
  Spoken language understanding requires a model to analyze input acoustic signal to understand its linguistic content and make predictions. Various pre-training methods have been proposed to learn rich representations from large-scale unannotated speech and text. We propose a novel semi-supervised learning framework, SPLAT, to jointly pre-train the speech and language modules.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-05T19:29:49Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.