Low-Resource, High-Impact: Building Corpora for Inclusive Language Technologies

• URL: http://arxiv.org/abs/2512.14576v1
• Date: Tue, 16 Dec 2025 16:44:17 GMT
• Title: Low-Resource, High-Impact: Building Corpora for Inclusive Language Technologies
• Authors: Ekaterina Artemova, Laurie Burchell, Daryna Dementieva, Shu Okabe, Mariya Shmatova, Pedro Ortiz Suarez,
• Abstract summary: This tutorial is designed for NLP practitioners, researchers, and developers working with multilingual and low-resource languages.<n>Participants will walk away with a practical toolkit for building end-to-end NLP pipelines for underrepresented languages.
• Score: 11.52881045684005
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: This tutorial (https://tum-nlp.github.io/low-resource-tutorial) is designed for NLP practitioners, researchers, and developers working with multilingual and low-resource languages who seek to create more equitable and socially impactful language technologies. Participants will walk away with a practical toolkit for building end-to-end NLP pipelines for underrepresented languages -- from data collection and web crawling to parallel sentence mining, machine translation, and downstream applications such as text classification and multimodal reasoning. The tutorial presents strategies for tackling the challenges of data scarcity and cultural variance, offering hands-on methods and modeling frameworks. We will focus on fair, reproducible, and community-informed development approaches, grounded in real-world scenarios. We will showcase a diverse set of use cases covering over 10 languages from different language families and geopolitical contexts, including both digitally resource-rich and severely underrepresented languages.

Related papers

• Overcoming Data Scarcity in Generative Language Modelling for Low-Resource Languages: A Systematic Review [0.7366405857677227]
  This paper focuses on strategies to address data scarcity in generative language modelling for low-resource languages (LRL)<n>We identify, categorise and evaluate technical approaches, including monolingual data augmentation, back-translation, multilingual training, and prompt engineering.<n>We conclude with recommendations for extending these methods to a wider range of LRLs and outline open challenges in building equitable generative language systems.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-07T16:04:45Z)
• Connecting Ideas in 'Lower-Resource' Scenarios: NLP for National Varieties, Creoles and Other Low-resource Scenarios [11.460959151493055]
  Despite excellent results on benchmarks over a small subset of languages, large language models struggle to process text from languages situated in lower-resource' scenarios. This tutorial will identify common challenges, approaches, and themes in natural language processing (NLP) research for confronting and overcoming the obstacles inherent to data-poor contexts.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-19T11:48:42Z)
• CMULAB: An Open-Source Framework for Training and Deployment of Natural Language Processing Models [59.91221728187576]
  This paper introduces the CMU Linguistic Linguistic Backend, an open-source framework that simplifies model deployment and continuous human-in-the-loop fine-tuning of NLP models. CMULAB enables users to leverage the power of multilingual models to quickly adapt and extend existing tools for speech recognition, OCR, translation, and syntactic analysis to new languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-03T02:21:46Z)
• Constructing and Expanding Low-Resource and Underrepresented Parallel Datasets for Indonesian Local Languages [0.0]
  We introduce Bhinneka Korpus, a multilingual parallel corpus featuring five Indonesian local languages. Our goal is to enhance access and utilization of these resources, extending their reach within the country.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-01T09:24:06Z)
• NusaWrites: Constructing High-Quality Corpora for Underrepresented and Extremely Low-Resource Languages [54.808217147579036]
  We conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-19T14:42:33Z)
• Generalizing Multimodal Pre-training into Multilingual via Language Acquisition [54.69707237195554]
  English-based Vision-Language Pre-training has achieved great success in various downstream tasks. Some efforts have been taken to generalize this success to non-English languages through Multilingual Vision-Language Pre-training. We propose a textbfMultitextbfLingual textbfAcquisition (MLA) framework that can easily generalize a monolingual Vision-Language Pre-training model into multilingual.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-29T08:53:22Z)
• Overcoming Language Disparity in Online Content Classification with Multimodal Learning [22.73281502531998]
  Large language models are now the standard to develop state-of-the-art solutions for text detection and classification tasks. The development of advanced computational techniques and resources is disproportionately focused on the English language. We explore the promise of incorporating the information contained in images via multimodal machine learning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-19T17:56:02Z)
• Towards Best Practices for Training Multilingual Dense Retrieval Models [54.91016739123398]
  We focus on the task of monolingual retrieval in a variety of typologically diverse languages using one such design. Our study is organized as a "best practices" guide for training multilingual dense retrieval models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-04-05T17:12:53Z)
• Reinforced Iterative Knowledge Distillation for Cross-Lingual Named Entity Recognition [54.92161571089808]
  Cross-lingual NER transfers knowledge from rich-resource language to languages with low resources. Existing cross-lingual NER methods do not make good use of rich unlabeled data in target languages. We develop a novel approach based on the ideas of semi-supervised learning and reinforcement learning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-01T05:46:22Z)
• MetaXL: Meta Representation Transformation for Low-resource Cross-lingual Learning [91.5426763812547]
  Cross-lingual transfer learning is one of the most effective methods for building functional NLP systems for low-resource languages. We propose MetaXL, a meta-learning based framework that learns to transform representations judiciously from auxiliary languages to a target one.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-16T06:15:52Z)
• UNKs Everywhere: Adapting Multilingual Language Models to New Scripts [103.79021395138423]
  Massively multilingual language models such as multilingual BERT (mBERT) and XLM-R offer state-of-the-art cross-lingual transfer performance on a range of NLP tasks. Due to their limited capacity and large differences in pretraining data, there is a profound performance gap between resource-rich and resource-poor target languages. We propose novel data-efficient methods that enable quick and effective adaptation of pretrained multilingual models to such low-resource languages and unseen scripts.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-12-31T11:37:28Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.