SteerEval: Inference-time Interventions Strengthen Multilingual Generalization in Neural Summarization Metrics

• URL: http://arxiv.org/abs/2601.15809v1
• Date: Thu, 22 Jan 2026 09:49:29 GMT
• Title: SteerEval: Inference-time Interventions Strengthen Multilingual Generalization in Neural Summarization Metrics
• Authors: Silvia Casola, Ryan Soh-Eun Shim, Felicia Körner, Yuchen Mao, Barbara Plank,
• Abstract summary: A major empirical bottleneck in this area is the shortage of accurate and robust evaluation metrics for many languages.<n>Recent studies suggest that multilingual language models often use English as an internal pivot language.<n>Motivated by the hypothesis that this mismatch could also apply to multilingual neural metrics, we ask whether steering their activations toward an English pivot can improve correlation with human judgments.
• Score: 33.30877107523988
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: An increasing body of work has leveraged multilingual language models for Natural Language Generation tasks such as summarization. A major empirical bottleneck in this area is the shortage of accurate and robust evaluation metrics for many languages, which hinders progress. Recent studies suggest that multilingual language models often use English as an internal pivot language, and that misalignment with this pivot can lead to degraded downstream performance. Motivated by the hypothesis that this mismatch could also apply to multilingual neural metrics, we ask whether steering their activations toward an English pivot can improve correlation with human judgments. We experiment with encoder- and decoder-based metrics and find that test-time intervention methods are effective across the board, increasing metric effectiveness for diverse languages.

Related papers

• Language Steering for Multilingual In-Context Learning [10.932074928744568]
  Large language models' performance on non-English languages remains substantially inferior to English.<n>We propose language vectors -- a training-free language steering approach.<n>We show consistent improvements on multilingual in-context learning over baselines across all tasks and languages tested.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-02-02T16:52:09Z)
• Align to the Pivot: Dual Alignment with Self-Feedback for Multilingual Math Reasoning [71.4175109189942]
  We present Pivot-Aligned Self-Feedback Multilingual Reasoning (PASMR)<n>This approach designates the model's primary language as the pivot language.<n>It establishes a cross-lingual self-feedback mechanism without relying on external correct answers or reward models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-01-25T03:20:00Z)
• Cross-Lingual Pitfalls: Automatic Probing Cross-Lingual Weakness of Multilingual Large Language Models [55.14276067678253]
  This paper introduces a novel methodology for efficiently identifying inherent cross-lingual weaknesses in Large Language Models (LLMs)<n>We construct a new dataset of over 6,000 bilingual pairs across 16 languages using this methodology, demonstrating its effectiveness in revealing weaknesses even in state-of-the-art models.<n>Further experiments investigate the relationship between linguistic similarity and cross-lingual weaknesses, revealing that linguistically related languages share similar performance patterns.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-24T12:31:27Z)
• Mechanistic Understanding and Mitigation of Language Confusion in English-Centric Large Language Models [56.61984030508691]
  We present the first mechanistic interpretability study of language confusion.<n>We show that confusion points (CPs) are central to this phenomenon.<n>We show that editing a small set of critical neurons, identified via comparative analysis with a multilingual-tuned counterpart, substantially mitigates confusion.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-22T11:29:17Z)
• When Less Language is More: Language-Reasoning Disentanglement Makes LLMs Better Multilingual Reasoners [111.50503126693444]
  We show that language-specific ablation consistently boosts multilingual reasoning performance.<n>Compared to post-training, our training-free ablation achieves comparable or superior results with minimal computational overhead.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-21T08:35:05Z)
• AdaMCoT: Rethinking Cross-Lingual Factual Reasoning through Adaptive Multilingual Chain-of-Thought [40.16140566668239]
  We introduce AdaMCOT, a framework that enhances multilingual factual reasoning.<n>AdaMCOT dynamically routing thought processes in intermediary "thinking languages" before generating target-language responses.<n>Our evaluation demonstrates substantial improvements in both factual reasoning quality and cross-lingual consistency.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-27T15:48:57Z)
• Investigating Language-Specific Calibration For Pruning Multilingual Large Language Models [11.421452042888523]
  We compare different calibration languages for pruning multilingual models across diverse languages, tasks, models, and SotA pruning techniques. Our results offer practical suggestions, for example, calibrating in the target language can efficiently retain the language modeling capability but does not necessarily benefit downstream tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-26T16:29:13Z)
• It's All in the Heads: Using Attention Heads as a Baseline for Cross-Lingual Transfer in Commonsense Reasoning [4.200736775540874]
  We design a simple approach to commonsense reasoning which trains a linear classifier with weights of multi-head attention as features. The method performs competitively with recent supervised and unsupervised approaches for commonsense reasoning. Most of the performance is given by the same small subset of attention heads for all studied languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-22T21:25:43Z)
• On Negative Interference in Multilingual Models: Findings and A Meta-Learning Treatment [59.995385574274785]
  We show that, contrary to previous belief, negative interference also impacts low-resource languages. We present a meta-learning algorithm that obtains better cross-lingual transferability and alleviates negative interference.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-06T20:48:58Z)
• On the Importance of Word Order Information in Cross-lingual Sequence Labeling [80.65425412067464]
  Cross-lingual models that fit into the word order of the source language might fail to handle target languages. We investigate whether making models insensitive to the word order of the source language can improve the adaptation performance in target languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-01-30T03:35:44Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.