Effective QA-driven Annotation of Predicate-Argument Relations Across Languages

• URL: http://arxiv.org/abs/2602.22865v1
• Date: Thu, 26 Feb 2026 11:01:38 GMT
• Title: Effective QA-driven Annotation of Predicate-Argument Relations Across Languages
• Authors: Jonathan Davidov, Aviv Slobodkin, Shmuel Tomi Klein, Reut Tsarfaty, Ido Dagan, Ayal Klein,
• Abstract summary: We leverage the Question-Answer driven Semantic Role Labeling (QA-SRL) framework as a transferable natural-language interface for semantics.<n>By leveraging QA-SRL as a transferable natural-language interface for semantics, our approach enables efficient and broadly accessible predicate-argument parsing across languages.
• Score: 26.446330105514168
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Explicit representations of predicate-argument relations form the basis of interpretable semantic analysis, supporting reasoning, generation, and evaluation. However, attaining such semantic structures requires costly annotation efforts and has remained largely confined to English. We leverage the Question-Answer driven Semantic Role Labeling (QA-SRL) framework -- a natural-language formulation of predicate-argument relations -- as the foundation for extending semantic annotation to new languages. To this end, we introduce a cross-linguistic projection approach that reuses an English QA-SRL parser within a constrained translation and word-alignment pipeline to automatically generate question-answer annotations aligned with target-language predicates. Applied to Hebrew, Russian, and French -- spanning diverse language families -- the method yields high-quality training data and fine-tuned, language-specific parsers that outperform strong multilingual LLM baselines (GPT-4o, LLaMA-Maverick). By leveraging QA-SRL as a transferable natural-language interface for semantics, our approach enables efficient and broadly accessible predicate-argument parsing across languages.

Related papers

• Predicate-Argument Structure Divergences in Chinese and English Parallel Sentences and their Impact on Language Transfer [6.834698677197089]
  Cross-lingual Natural Language Processing offers practical solutions in low-resource settings.<n> linguistic divergences hinder language transfer, especially among typologically distant languages.<n>We present an analysis of predicate-argument structures in parallel Chinese and English sentences.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-11-12T22:55:29Z)
• Language Surgery in Multilingual Large Language Models [39.66404344691661]
  Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization capabilities across tasks and languages.<n>This paper investigates the naturally emerging representation alignment in LLMs, particularly in the middle layers.<n>We propose Inference-Time Language Control (ITLC), a novel method that leverages latent injection to enable precise cross-lingual language control.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-06-14T11:09:50Z)
• AdaMCoT: Rethinking Cross-Lingual Factual Reasoning through Adaptive Multilingual Chain-of-Thought [40.16140566668239]
  We introduce AdaMCOT, a framework that enhances multilingual factual reasoning.<n>AdaMCOT dynamically routing thought processes in intermediary "thinking languages" before generating target-language responses.<n>Our evaluation demonstrates substantial improvements in both factual reasoning quality and cross-lingual consistency.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-27T15:48:57Z)
• Bilingual Rhetorical Structure Parsing with Large Parallel Annotations [5.439020425819001]
  We introduce a parallel Russian annotation for the large and diverse English GUM RST corpus. Our end-to-end RST achieves state-of-the-art results on both English and Russian corpora. To the best of our knowledge, this work is the first to evaluate the potential of cross-lingual end-to-end RST parsing on a manually annotated parallel corpus.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-23T12:40:33Z)
• Soft Language Clustering for Multilingual Model Pre-training [57.18058739931463]
  We propose XLM-P, which contextually retrieves prompts as flexible guidance for encoding instances conditionally. Our XLM-P enables (1) lightweight modeling of language-invariant and language-specific knowledge across languages, and (2) easy integration with other multilingual pre-training methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-13T08:08:08Z)
• Cross-lingual QA: A Key to Unlocking In-context Cross-lingual Performance [2.371686365695081]
  Cross-lingual QA is a cross-lingual prompting method that translates only the question and answer parts, thus reducing translation costs. Experiments on four typologically diverse multilingual benchmarks show that Cross-lingual QA effectively stimulates models to elicit their cross-lingual knowledge. We show that prompting open-source MLLMs with cross-lingual in-context examples enhances performance as the model scale increases.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-24T15:14:49Z)
• Prompting Language Models for Linguistic Structure [73.11488464916668]
  We present a structured prompting approach for linguistic structured prediction tasks. We evaluate this approach on part-of-speech tagging, named entity recognition, and sentence chunking. We find that while PLMs contain significant prior knowledge of task labels due to task leakage into the pretraining corpus, structured prompting can also retrieve linguistic structure with arbitrary labels.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-11-15T01:13:39Z)
• Infusing Finetuning with Semantic Dependencies [62.37697048781823]
  We show that, unlike syntax, semantics is not brought to the surface by today's pretrained models. We then use convolutional graph encoders to explicitly incorporate semantic parses into task-specific finetuning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-12-10T01:27:24Z)
• VECO: Variable and Flexible Cross-lingual Pre-training for Language Understanding and Generation [77.82373082024934]
  We plug a cross-attention module into the Transformer encoder to explicitly build the interdependence between languages. It can effectively avoid the degeneration of predicting masked words only conditioned on the context in its own language. The proposed cross-lingual model delivers new state-of-the-art results on various cross-lingual understanding tasks of the XTREME benchmark.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-30T03:41:38Z)
• On the Importance of Word Order Information in Cross-lingual Sequence Labeling [80.65425412067464]
  Cross-lingual models that fit into the word order of the source language might fail to handle target languages. We investigate whether making models insensitive to the word order of the source language can improve the adaptation performance in target languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-01-30T03:35:44Z)
• Robust Cross-lingual Embeddings from Parallel Sentences [65.85468628136927]
  We propose a bilingual extension of the CBOW method which leverages sentence-aligned corpora to obtain robust cross-lingual word representations. Our approach significantly improves crosslingual sentence retrieval performance over all other approaches. It also achieves parity with a deep RNN method on a zero-shot cross-lingual document classification task.
  arXiv  Detail & Related papers  (2019-12-28T16:18:33Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.