TharuChat: Bootstrapping Large Language Models for a Low-Resource Language via Synthetic Data and Human Validation

• URL: http://arxiv.org/abs/2603.17220v1
• Date: Tue, 17 Mar 2026 23:57:47 GMT
• Title: TharuChat: Bootstrapping Large Language Models for a Low-Resource Language via Synthetic Data and Human Validation
• Abstract summary: Tharu is an Indo-Aryan vernacular spoken by approximately 1.7 million people across the Terai belt of Nepal and India.<n>Despite a rich oral tradition, Tharu suffers from severe data scarcity and linguistic fragmentation.<n>This paper presents Tharu-LLaMA (3B), a specialized instruction-following model designed to address this exclusion.
• Score: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: The rapid proliferation of Large Language Models (LLMs) has created a profound digital divide, effectively excluding indigenous languages of the Global South from the AI revolution. The Tharu language, an Indo-Aryan vernacular spoken by approximately 1.7 million people across the Terai belt of Nepal and India, exemplifies this crisis. Despite a rich oral tradition, Tharu suffers from severe data scarcity and linguistic fragmentation, causing state-of-the-art multilingual models to routinely "hallucinate" or default to dominant high-resource neighbors like Hindi and Nepali due to contamination in pre-training corpora. This paper presents Tharu-LLaMA (3B), a specialized instruction-following model designed to address this exclusion. We introduce TharuChat, a novel dataset constructed via a LLM-to-Human bootstrapping pipeline. We utilized prompt-engineered Gemini models, fed with Rana Tharu grammar and folklore, to synthesize training data. Unlike curated gold-standard corpora, TharuChat reflects the noisy, heterogeneous linguistic reality of the region: it is predominantly anchored in Rana Tharu (~70%) while integrating elements of Dangaura and Kochila dialects. We provide a transparent analysis of the dataset's limitations, including dialectal code-mixing and residual Awadhi/Hindi influence. Through a rigorous empirical ablation study, we demonstrate that despite these imperfections, small-scale synthetic data is highly effective, increasing the dataset volume from 25% to 100% results in a linear reduction in perplexity from 6.42 to 2.88. The resulting model serves as a proof-of-concept for the preservation of under-resourced Himalayan languages via generative AI, achievable on consumer-grade hardware.

Related papers

• MameLoshnLM: Yiddish Language Model and Evaluation Benchmark [62.936233688546984]
  We present MameLoshnLM, the first open-source 8B- parameter language model built specifically for Yiddish.<n>Despite Yiddish's rich textual tradition, its limited digital presence and the scarcity of reliable evaluation resources have constrained progress in Yiddish language modeling.<n>Our results provide both a foundation for Yiddish NLP and a practical template for language model development in historically rich but digitally underrepresented languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-08-06T10:24:08Z)
• BhashaSetu: A Data-Centric Approach to Low-Resource Machine Translation [1.2546133965241097]
  BhashaSetu is a linguistically enriched English--Marathi parallel dataset addressing persistent data limitations in low-resource neural machine translation (NMT)<n>Our dataset comprises 2.78 million sentence pairs from heterogeneous sources including news, politics, healthcare, literature, and culture, with stemmed and lemmatized representations to support morphology-aware analysis.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-05-26T14:03:20Z)
• Making Large Language Models Speak Tulu: Structured Prompting for an Extremely Low-Resource Language [1.0742675209112622]
  We examine whether structured prompts alone can elicit basic conversational ability under controlled prompting.<n>We combine explicit grammar documentation, negative constraints to suppress high-probability tokens from related languages, romanization standardization, and quality-controlled synthetic data generation via self-play.<n>Our approach reduces vocabulary contamination from 80% to 5% while achieving 85% grammatical accuracy.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-02-17T06:20:09Z)
• Exploring Cross-Lingual Knowledge Transfer via Transliteration-Based MLM Fine-Tuning for Critically Low-resource Chakma Language [1.4206084598312039]
  As an Indo-Aryan language with limited available data, Chakma remains largely underrepresented in language models.<n>We introduce a novel corpus of contextually coherent Bangla-transliterated Chakma, curated from Chakma literature, and validated by native speakers.<n>Experiments show that fine-tuned multilingual models outperform their pre-trained counterparts when adapted to Bangla-transliterated Chakma.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-10-10T06:07:14Z)
• Multistage Fine-tuning Strategies for Automatic Speech Recognition in Low-resource Languages [0.0]
  This paper presents a novel multistage fine-tuning strategy designed to enhance automatic speech recognition (ASR) performance in low-resource languages. In this approach we aim to build ASR model for languages with limited digital resources by sequentially adapting the model across linguistically similar languages. We experimented this on the Malasar language, a Dravidian language spoken by approximately ten thousand people in the Western Ghats of South India.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-07T09:57:57Z)
• NusaWrites: Constructing High-Quality Corpora for Underrepresented and Extremely Low-Resource Languages [54.808217147579036]
  We conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-19T14:42:33Z)
• Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction [102.13536517783837]
  Most languages from the Americas are among them, having a limited amount of parallel and monolingual data, if any. We discuss the recent advances and findings and open questions, product of an increased interest of the NLP community in these languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-11T23:27:47Z)
• No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation [69.28110770760506]
  We create datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-07-11T07:33:36Z)
• Towards Language Modelling in the Speech Domain Using Sub-word Linguistic Units [56.52704348773307]
  We propose a novel LSTM-based generative speech LM based on linguistic units including syllables and phonemes. With a limited dataset, orders of magnitude smaller than that required by contemporary generative models, our model closely approximates babbling speech. We show the effect of training with auxiliary text LMs, multitask learning objectives, and auxiliary articulatory features.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-31T22:48:30Z)
• Cross-lingual Machine Reading Comprehension with Language Branch Knowledge Distillation [105.41167108465085]
  Cross-lingual Machine Reading (CLMRC) remains a challenging problem due to the lack of large-scale datasets in low-source languages. We propose a novel augmentation approach named Language Branch Machine Reading (LBMRC) LBMRC trains multiple machine reading comprehension (MRC) models proficient in individual language. We devise a multilingual distillation approach to amalgamate knowledge from multiple language branch models to a single model for all target languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-27T13:12:17Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.