LGSE: Lexically Grounded Subword Embedding Initialization for Low-Resource Language Adaptation

• URL: http://arxiv.org/abs/2603.22629v1
• Date: Mon, 23 Mar 2026 23:07:16 GMT
• Title: LGSE: Lexically Grounded Subword Embedding Initialization for Low-Resource Language Adaptation
• Abstract summary: We propose the Lexically Grounded Subword Embedding Initialization framework, which introduces morphologically informed segmentation for initializing embeddings of novel tokens.<n>Instead of using random vectors or arbitrary subwords, LGSE decomposes words into their constituent morphemes and constructs semantically coherent embeddings.<n>We evaluate LGSE on three NLP tasks: Question Answering, Named Entity Recognition, and Text Classification, in two morphologically rich, low-resource languages.
• Score: 7.623227616015147
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Adapting pretrained language models to low-resource, morphologically rich languages remains a significant challenge. Existing vocabulary expansion methods typically rely on arbitrarily segmented subword units, resulting in fragmented lexical representations and loss of critical morphological information. To address this limitation, we propose the Lexically Grounded Subword Embedding Initialization (LGSE) framework, which introduces morphologically informed segmentation for initializing embeddings of novel tokens. Instead of using random vectors or arbitrary subwords, LGSE decomposes words into their constituent morphemes and constructs semantically coherent embeddings by averaging pretrained subword or FastText-based morpheme representations. When a token cannot be segmented into meaningful morphemes, its embedding is constructed using character n-gram representations to capture structural information. During Language-Adaptive Pretraining, we apply a regularization term that penalizes large deviations of newly introduced embeddings from their initialized values, preserving alignment with the original pretrained embedding space while enabling adaptation to the target language. To isolate the effect of initialization, we retain the original pre-trained model vocabulary and tokenizer and update only the new embeddings during adaptation. We evaluate LGSE on three NLP tasks: Question Answering, Named Entity Recognition, and Text Classification, in two morphologically rich, low-resource languages: Amharic and Tigrinya, where morphological segmentation resources are available. Experimental results show that LGSE consistently outperforms baseline methods across all tasks, demonstrating the effectiveness of morphologically grounded embedding initialization for improving representation quality in underrepresented languages. Project resources are available in the GitHub link.

Related papers

• Weave of Formal Thought [51.56484100374058]
  We introduce Weave of Formal Thought (WoFT), a paradigm uniting rigorous syntactic validation with learned structural representations.<n>We present a latent-variable fine-tuning method training the language model to interleave non-terminal grammar symbols directly into generation.<n>For Python, fine-tuning StarCoder2-3B with our RWS objective reduces per-token cross-entropy by 14.3% relative to a text-only SFT baseline.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-06-24T15:58:11Z)
• Grounded Token Initialization for New Vocabulary in LMs for Generative Recommendation [15.12832019023085]
  Language models (LMs) are increasingly extended with new learnable vocabulary tokens for domain-specific tasks.<n>Standard practice initializes these new tokens as the mean of existing vocabulary embeddings, then relies on supervised fine-tuning to learn their representations.<n>We propose the emphGrounded Token Initialization Hypothesis: linguistically grounding novel tokens in the pretrained embedding space before fine-tuning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-04-02T17:59:19Z)
• HYPEROFA: Expanding LLM Vocabulary to New Languages via Hypernetwork-Based Embedding Initialization [50.27950279695363]
  Many pre-trained language models (PLMs) exhibit suboptimal performance on mid- and low-resource languages.<n>A common strategy to address this is to introduce new tokens specific to the target languages, initialize their embeddings, and apply continual pre-training on target-language data.<n>We propose HYPEROFA, a hypernetwork-based approach for more adaptive token embedding.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-04-21T19:40:32Z)
• Unsupervised Morphological Tree Tokenizer [36.584680344291556]
  We introduce morphological structure guidance to tokenization and propose a deep model to induce character-level structures of words.<n>Our method is capable of inducing character-level structures that align with morphological rules without annotated training data.<n> Empirical results indicate that the proposed method effectively retains complete morphemes and outperforms widely adopted methods such as BPE and WordPiece.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-21T15:35:49Z)
• Lexically Grounded Subword Segmentation [0.0]
  We present three innovations in tokenization and subword segmentation. First, we propose to use unsupervised morphological analysis with Morfessor as pre-tokenization. Second, we present an method for obtaining subword embeddings grounded in a word embedding space. Third, we introduce an efficient segmentation algorithm based on a subword bigram model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-19T13:48:19Z)
• OFA: A Framework of Initializing Unseen Subword Embeddings for Efficient Large-scale Multilingual Continued Pretraining [49.213120730582354]
  Instead of pretraining multilingual language models from scratch, a more efficient method is to adapt existing pretrained language models (PLMs) to new languages via vocabulary extension and continued pretraining. We propose a novel framework: $textbfO$ne $textbfF$or $textbfA$ll, which wisely initializes the embeddings of unseen subwords and thus can adapt a PLM to multiple languages efficiently and effectively.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-15T10:40:45Z)
• Charformer: Fast Character Transformers via Gradient-based Subword Tokenization [50.16128796194463]
  We propose a new model inductive bias that learns a subword tokenization end-to-end as part of the model. We introduce a soft gradient-based subword tokenization module (GBST) that automatically learns latent subword representations from characters. We additionally introduce Charformer, a deep Transformer model that integrates GBST and operates on the byte level.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-23T22:24:14Z)
• SLM: Learning a Discourse Language Representation with Sentence Unshuffling [53.42814722621715]
  We introduce Sentence-level Language Modeling, a new pre-training objective for learning a discourse language representation. We show that this feature of our model improves the performance of the original BERT by large margins.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-30T13:33:41Z)
• Grounded Compositional Outputs for Adaptive Language Modeling [59.02706635250856]
  A language model's vocabulary$-$typically selected before training and permanently fixed later$-$affects its size. We propose a fully compositional output embedding layer for language models. To our knowledge, the result is the first word-level language model with a size that does not depend on the training vocabulary.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-09-24T07:21:14Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.