Polyglot Teachers: Evaluating Language Models for Multilingual Synthetic Data Generation

• URL: http://arxiv.org/abs/2604.11290v1
• Date: Mon, 13 Apr 2026 10:53:51 GMT
• Title: Polyglot Teachers: Evaluating Language Models for Multilingual Synthetic Data Generation
• Abstract summary: We measure intrinsic measures of data quality with extrinsic student model performance in a metric we call Polyglot Score.<n>Among the models tested, Gemma 3 27B and Aya Expanse 32B emerge as consistently effective teachers across different student base model families.
• Score: 26.0110780891185
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Synthesizing supervised finetuning (SFT) data from language models (LMs) to teach smaller models multilingual tasks has become increasingly common. However, teacher model selection is often ad hoc, typically defaulting to the largest available option, even though such models may have significant capability gaps in non-English languages. This practice can result in poor-quality synthetic data and suboptimal student downstream performance. In this work, we systematically characterize what makes an effective multilingual teacher. We measure intrinsic measures of data quality with extrinsic student model performance in a metric we call Polyglot Score; evaluating 10 LMs across 6 typologically diverse languages, generating over 1.4M SFT examples and training 240 student models. Among the models tested, Gemma 3 27B and Aya Expanse 32B emerge as consistently effective teachers across different student base model families. Further analyses reveal that model scale alone does not significantly predict teacher effectiveness; instead, data qualities such as prompt diversity, length, and response fluency capture over 93.3% of variance in intrinsic data quality and predict student performance. Finally, we provide practical recommendations, including matching the model families of teacher-student pairs and translating from or responding to existing prompts, which can yield improvements for less-resourced languages. We hope that our work advances data-centric research in multilingual synthetic data and LM development.

Related papers

• Retrofitting Small Multilingual Models for Retrieval: Matching 7B Performance with 300M Parameters [30.737678658069097]
  Training effective multilingual embedding models presents unique challenges due to the diversity of languages and task objectives.<n>We investigate key factors that influence the effectiveness of multilingual embeddings, focusing on training data scale, negative sampling strategies, and data diversity.<n>We develop a compact (approximately 300M) multilingual model that achieves retrieval performance comparable to or even surpassing current strong 7B models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-10-16T03:48:59Z)
• mR3: Multilingual Rubric-Agnostic Reward Reasoning Models [16.953894896444403]
  We introduce mR3, a massively multilingual, rubric-agnostic reward reasoning model trained on 72 languages.<n>We present a comprehensive study of data and curriculum selection for training to identify effective strategies and data sources for building high-quality reward models.<n>Our approach attains state-of-the-art performance on multilingual reward model benchmarks, surpassing much larger models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-10-01T17:36:59Z)
• Seed-X: Building Strong Multilingual Translation LLM with 7B Parameters [53.59868121093848]
  We introduce Seed-X, a family of open-source language models (LLMs) with 7B parameter size.<n>The base model is pre-trained on a diverse, high-quality dataset encompassing both monolingual and bilingual content across 28 languages.<n>The instruct model is then finetuned to translate by Chain-of-Thought (CoT) reasoning and further enhanced through reinforcement learning (RL) to achieve better generalization across diverse language pairs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-07-18T03:19:43Z)
• Unlocking the Potential of Model Merging for Low-Resource Languages [66.7716891808697]
  Adapting large language models to new languages typically involves continual pre-training (CT) followed by supervised fine-tuning (SFT) We propose model merging as an alternative for low-resource languages, combining models with distinct capabilities into a single model without additional training. Experiments based on Llama-2-7B demonstrate that model merging effectively endows LLMs for low-resource languages with task-solving abilities, outperforming CT-then-SFT in scenarios with extremely scarce data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-04T15:14:17Z)
• Toward In-Context Teaching: Adapting Examples to Students' Misconceptions [54.82965010592045]
  We introduce a suite of models and evaluation methods we call AdapT. AToM is a new probabilistic model for adaptive teaching that jointly infers students' past beliefs and optimize for the correctness of future beliefs. Our results highlight both the difficulty of the adaptive teaching task and the potential of learned adaptive models for solving it.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-07T17:05:27Z)
• On the Analysis of Cross-Lingual Prompt Tuning for Decoder-based Multilingual Model [49.81429697921861]
  We study the interaction between parameter-efficient fine-tuning (PEFT) and cross-lingual tasks in multilingual autoregressive models. We show that prompt tuning is more effective in enhancing the performance of low-resource languages than fine-tuning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-14T00:43:33Z)
• PolyLM: An Open Source Polyglot Large Language Model [57.64420154135178]
  We present PolyLM, a multilingual large language model (LLMs) trained on 640 billion (B) tokens, avaliable in two model sizes: 1.7B and 13B. To enhance its multilingual capabilities, we 1) integrate bilingual data into training data; and 2) adopt a curriculum learning strategy that increases the proportion of non-English data from 30% in the first stage to 60% in the final stage during pre-training. Further, we propose a multilingual self-instruct method which automatically generates 132.7K diverse multilingual instructions for model fine-tuning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-12T09:00:37Z)
• Impossible Distillation: from Low-Quality Model to High-Quality Dataset & Model for Summarization and Paraphrasing [59.58984194238254]
  We present Impossible Distillation, a novel framework for paraphrasing and sentence summarization. Unlike prior works that rely on an extreme-scale teacher model, we hypothesize and verify the paraphrastic proximity intrinsic to pre-trained LMs. By identifying and distilling generations from these subspaces, Impossible Distillation produces a high-quality dataset and model even from GPT2-scale LMs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-26T05:19:24Z)
• Few-shot Learning with Multilingual Language Models [66.49496434282564]
  We train multilingual autoregressive language models on a balanced corpus covering a diverse set of languages. Our largest model sets new state of the art in few-shot learning in more than 20 representative languages. We present a detailed analysis of where the model succeeds and fails, showing in particular that it enables cross-lingual in-context learning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-12-20T16:52:35Z)
• Learning Compact Metrics for MT [21.408684470261342]
  We investigate the trade-off between multilinguality and model capacity with RemBERT, a state-of-the-art multilingual language model. We show that model size is indeed a bottleneck for cross-lingual transfer, then demonstrate how distillation can help addressing this bottleneck. Our method yields up to 10.5% improvement over vanilla fine-tuning and reaches 92.6% of RemBERT's performance using only a third of its parameters.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-12T20:39:35Z)
• MergeDistill: Merging Pre-trained Language Models using Distillation [5.396915402673246]
  We propose MergeDistill, a framework to merge pre-trained LMs in a way that can best leverage their assets with minimal dependencies. We demonstrate the applicability of our framework in a practical setting by leveraging pre-existing teacher LMs and training student LMs that perform competitively with or even outperform teacher LMs trained on several orders of magnitude more data and with a fixed model capacity.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-05T08:22:05Z)
• Model Selection for Cross-Lingual Transfer [15.197350103781739]
  We propose a machine learning approach to model selection that uses the fine-tuned model's own internal representations to predict its cross-lingual capabilities. In extensive experiments we find that this method consistently selects better models than English validation data across twenty five languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-13T02:36:48Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.