The Devil is in the Details -- From OCR for Old Church Slavonic to Purely Visual Stemma Reconstruction

• URL: http://arxiv.org/abs/2604.11724v1
• Date: Mon, 13 Apr 2026 16:58:57 GMT
• Title: The Devil is in the Details -- From OCR for Old Church Slavonic to Purely Visual Stemma Reconstruction
• Abstract summary: Investigation starts comparing a range of OCR-systems, from classical over machine learning to LLMs, for roughly 6,000 characters of late handwritten church slavonic manuscripts from the 18th century.<n>Experiments suggest, church slavonic CER for basic letters may reach as low as 2-3% but elaborated diacritics could still present a problem.<n>How well OCR can prime stemmatology as a downstream task is the entry point to the second part of the article.
• Score: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
• Abstract: The age of artificial intelligence has brought many new possibilities and pitfalls in many fields and tasks. The devil is in the details, and those come to the fore when building new pipelines and executing small practical experiments. OCR and stemmatology are no exception. The current investigation starts comparing a range of OCR-systems, from classical over machine learning to LLMs, for roughly 6,000 characters of late handwritten church slavonic manuscripts from the 18th century. Focussing on basic letter correctness, more than 10 CS OCR-systems among which 2 LLMs (GPT5 and Gemini3-flash) are being compared. Then, post-processing via LLMs is assessed and finally, different agentic OCR architectures (specialized post-processing agents, an agentic pipeline and RAG) are tested. With new technology elaborated, experiments suggest, church slavonic CER for basic letters may reach as low as 2-3% but elaborated diacritics could still present a problem. How well OCR can prime stemmatology as a downstream task is the entry point to the second part of the article which introduces a new stemmatic method based solely on image processing. Here, a pipeline of automated visual glyph extraction, clustering and pairwise statistical comparison leading to a distance matrix and ultimately a stemma, is being presented and applied to two small corpora, one for the church slavonic Gospel of Mark from the 14th to 16th centuries, one for the Roman de la Rose in French from the 14th and 15th centuries. Basic functioning of the method can be demonstrated.

Related papers

• TongGuOCR: A Layout-Aware and Token-Augmented OCR MLLM for Chinese Historical Documents [50.64307290680222]
  TongGuOCR is a layout-aware and token-augmented multimodal large language model (MLLM) for OCR of Chinese historical documents.<n>TongGuOCR achieves 93.76 AR and reduces NED from 10.43 to 6.15 and RO-ED from 7.53 to 3.49 relative to the best competing score for each metric.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-08-08T04:50:00Z)
• Language-Guided Abstraction for Visual Reasoning [8.097020439992205]
  We propose a novel framework that enhances visual reasoning via a language-guided Learning Using Privileged Information branch.<n>Specifically, we design a Semantic Compression Module by feeding a unified, task-agnostic prompt into DeepSeek-V3.<n>We also design a Cross-Attention Projector to align visual features with semantic embeddings, aiming to guide the training of the ARC model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-06-11T03:22:00Z)
• GlotOCR Bench: OCR Models Still Struggle Beyond a Handful of Unicode Scripts [58.92151016423978]
  We introduce GlotOCR Bench, a comprehensive benchmark evaluating OCR across 100+ Unicode scripts.<n>Our benchmark comprises clean and degraded image variants rendered from real multilingual texts.<n>We evaluate a broad suite of open-weight and proprietary vision-language models and find that most perform well on fewer than ten scripts.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-04-14T17:12:41Z)
• Where Vision Becomes Text: Locating the OCR Routing Bottleneck in Vision-Language Models [2.1942030377331245]
  Vision-language models (VLMs) can read text from images, but where does this optical character recognition (OCR) information enter the language processing stream?<n>We investigate the OCR routing mechanism across three architecture families using causal interventions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-02-26T12:06:02Z)
• SimpleOCR: Rendering Visualized Questions to Teach MLLMs to Read [43.28273039987167]
  We introduce the Visualized-Question (VQ) setting, where text queries are rendered directly onto images.<n>Despite possessing strong OCR capabilities, models suffer a performance degradation of up to 12.7% in the VQ setting.<n>We propose SimpleOCR, a plug-and-play training strategy that imposes a structural constraint on the learning process.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-02-25T21:36:30Z)
• Training Kindai OCR with parallel textline images and self-attention feature distance-based loss [0.6767885381740952]
  We introduce a distance-based objective function that minimizes the gap between self-attention features of parallel image pairs.<n>Our approach improves the discriminative quality of self-attention representations, leading to more effective OCR performance for historical documents.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-08-12T01:01:32Z)
• LogicOCR: Do Your Large Multimodal Models Excel at Logical Reasoning on Text-Rich Images? [80.4577892387028]
  We introduce LogicOCR, a benchmark comprising 1,100 multiple-choice questions designed to evaluate LMMs' logical reasoning abilities on text-rich images.<n>We develop a scalable, automated pipeline to convert a text corpus into multimodal samples.<n>We evaluate a range of representative open-source and proprietary LMMs under both Chain-of-Thought (CoT) and direct-answer settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-18T08:39:37Z)
• Vision-centric Token Compression in Large Language Model [51.92055188780033]
  Vision Centric Token Compression (Vist) is a slow-fast compression framework that mirrors human reading.<n>On eleven in-context learning benchmarks, Vist achieves the same accuracy with 2.3 times fewer tokens, cutting FLOPs by 16% and memory by 50%.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-02T13:10:06Z)
• Language-only Efficient Training of Zero-shot Composed Image Retrieval [46.93446891158521]
  Composed image retrieval (CIR) task takes a composed query of image and text, aiming to search relative images for both conditions. We propose a novel CIR framework, only using language for its training. Our LinCIR (Language-only training for CIR) can be trained only with text datasets by a novel self-supervision named self-masking projection (SMP)
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-04T16:22:06Z)
• EfficientOCR: An Extensible, Open-Source Package for Efficiently Digitizing World Knowledge [1.8434042562191815]
  EffOCR is a novel open-source optical character recognition (OCR) package. It meets both the computational and sample efficiency requirements for liberating texts at scale. EffOCR is cheap and sample efficient to train, as the model only needs to learn characters' visual appearance and not how they are used in sequence to form language.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-16T04:20:16Z)
• A Novel Pipeline for Improving Optical Character Recognition through Post-processing Using Natural Language Processing [2.9499386124223257]
  We propose a post-processing approach using Natural Language Processing (NLP) tools. This work presents an end-to-end pipeline that first performs OCR on the handwritten or printed text and then improves its accuracy using NLP.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-09T18:51:17Z)
• User-Centric Evaluation of OCR Systems for Kwak'wala [92.73847703011353]
  We show that utilizing OCR reduces the time spent in the manual transcription of culturally valuable documents by over 50%. Our results demonstrate the potential benefits that OCR tools can have on downstream language documentation and revitalization efforts.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-02-26T21:41:15Z)
• Improving Mandarin End-to-End Speech Recognition with Word N-gram Language Model [57.92200214957124]
  External language models (LMs) are used to improve the recognition performance of end-to-end (E2E) automatic speech recognition (ASR) systems. We propose a novel decoding algorithm where a word-level lattice is constructed on-the-fly to consider all possible word sequences. Our method consistently outperforms subword-level LMs, including N-gram LM and neural network LM.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-01-06T10:04:56Z)
• Lexically Aware Semi-Supervised Learning for OCR Post-Correction [90.54336622024299]
  Much of the existing linguistic data in many languages of the world is locked away in non-digitized books and documents. Previous work has demonstrated the utility of neural post-correction methods on recognition of less-well-resourced languages. We present a semi-supervised learning method that makes it possible to utilize raw images to improve performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-11-04T04:39:02Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.