AFRILANGTUTOR: Advancing Language Tutoring and Culture Education in Low-Resource Languages with Large Language Models

• URL: http://arxiv.org/abs/2604.20996v1
• Date: Wed, 22 Apr 2026 18:38:04 GMT
• Title: AFRILANGTUTOR: Advancing Language Tutoring and Culture Education in Low-Resource Languages with Large Language Models
• Abstract summary: We build a dataset of 78.9K multi-turn training examples for Supervised Fine-Tuning (SFT) and Direct Preference Optimization (DPO)<n>We train language tutoring models collectively referred to as AFRILangedu across 10 African languages.<n>Our results show that models trained on AFRILangedu consistently outperform their base counterparts.
• Score: 12.74993793082974
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: How can language learning systems be developed for languages that lack sufficient training resources? This challenge is increasingly faced by developers across the African continent who aim to build AI systems capable of understanding and responding in local languages. To address this gap, we introduce AFRILANGDICT, a collection of 194.7K African language-English dictionary entries designed as seed resources for generating language-learning materials, enabling us to automatically construct large-scale, diverse, and verifiable student-tutor question-answer interactions suitable for training AI-assisted language tutors. Using AFRILANGDICT, we build AFRILANGEDU, a dataset of 78.9K multi-turn training examples for Supervised Fine-Tuning (SFT) and Direct Preference Optimization (DPO). Using AFRILANGEDU, we train language tutoring models collectively referred to as AFRILANGTUTOR. We fine-tune two multilingual LLMs: Llama-3-8B-IT and Gemma-3-12B-IT on AFRILANGEDU across 10 African languages and evaluate their performance. Our results show that models trained on AFRILANGEDU consistently outperform their base counterparts, and combining SFT and DPO yields substantial improvements, with gains ranging from 1.8% to 15.5% under LLM-as-a-judge evaluations across four criteria. To facilitate further research on low-resource languages -- all resources are available at https://huggingface.co/afrilang-edu.

Related papers

• Improving Multilingual Math Reasoning for African Languages [49.27985213689457]
  We conduct experiments to evaluate different combinations of data types (translated versus synthetically generated), training stages (pre-training versus post-training), and other model adaptation configurations.<n>Our experiments focuses on mathematical reasoning tasks, using the Llama 3.1 model family as our base model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-26T11:35:01Z)
• Lugha-Llama: Adapting Large Language Models for African Languages [48.97516583523523]
  Large language models (LLMs) have achieved impressive results in a wide range of natural language applications.<n>We consider how to adapt LLMs to low-resource African languages.<n>We find that combining curated data from African languages with high-quality English educational texts results in a training mix that substantially improves the model's performance on these languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-04-09T02:25:53Z)
• Cultural Fidelity in Large-Language Models: An Evaluation of Online Language Resources as a Driver of Model Performance in Value Representation [0.0]
  We show that the ability of GPT-4o to reflect societal values of a country correlates with the availability of digital resources in that language. Weaker performance in low-resource languages, especially prominent in the Global South, may worsen digital divides.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-14T13:33:00Z)
• IrokoBench: A New Benchmark for African Languages in the Age of Large Language Models [18.083861654053585]
  This paper introduces IrokoBench -- a human-translated benchmark dataset for 17 typologically-diverse low-resource African languages.<n>We use IrokoBench to evaluate zero-shot, few-shot, and translate-test settings(where test sets are translated into English) across 10 open and six proprietary language models.<n>We observe a significant performance gap between open and proprietary models, with the highest performing open model, Gemma 2 27B only at 63% of the best-performing proprietary model GPT-4o performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-05T15:23:08Z)
• Zero-Shot Cross-Lingual Reranking with Large Language Models for Low-Resource Languages [51.301942056881146]
  We investigate how large language models (LLMs) function as rerankers in cross-lingual information retrieval systems for African languages. Our implementation covers English and four African languages (Hausa, Somali, Swahili, and Yoruba) We examine cross-lingual reranking with queries in English and passages in the African languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-26T18:38:54Z)
• AfroBench: How Good are Large Language Models on African Languages? [55.35674466745322]
  AfroBench is a benchmark for evaluating the performance of LLMs across 64 African languages.<n>AfroBench consists of nine natural language understanding datasets, six text generation datasets, six knowledge and question answering tasks, and one mathematical reasoning task.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-14T08:10:14Z)
• Democratizing LLMs for Low-Resource Languages by Leveraging their English Dominant Abilities with Linguistically-Diverse Prompts [75.33019401706188]
  Large language models (LLMs) are known to effectively perform tasks by simply observing few exemplars. We propose to assemble synthetic exemplars from a diverse set of high-resource languages to prompt the LLMs to translate from any language into English. Our unsupervised prompting method performs on par with supervised few-shot learning in LLMs of different sizes for translations between English and 13 Indic and 21 African low-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-20T08:27:47Z)
• DN at SemEval-2023 Task 12: Low-Resource Language Text Classification via Multilingual Pretrained Language Model Fine-tuning [0.0]
  Most existing models and datasets for sentiment analysis are developed for high-resource languages, such as English and Chinese. The AfriSenti-SemEval 2023 Shared Task 12 aims to fill this gap by evaluating sentiment analysis models on low-resource African languages. We present our solution to the shared task, where we employed different multilingual XLM-R models with classification head trained on various data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-04T07:28:45Z)
• Masakhane-Afrisenti at SemEval-2023 Task 12: Sentiment Analysis using Afro-centric Language Models and Adapters for Low-resource African Languages [0.0]
  The task aims to perform monolingual sentiment classification (sub-task A) for 12 African languages, multilingual sentiment classification (sub-task B) and zero-shot sentiment classification (task C) Our findings suggest that using pre-trained Afro-centric language models improves performance for low-resource African languages. We also ran experiments using adapters for zero-shot tasks, and the results suggest that we can obtain promising results by using adapters with a limited amount of resources.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-04-13T12:54:29Z)
• AfroLM: A Self-Active Learning-based Multilingual Pretrained Language Model for 23 African Languages [0.021987601456703476]
  We present AfroLM, a multilingual language model pretrained from scratch on 23 African languages. AfroLM is pretrained on a dataset 14x smaller than existing baselines. It is able to generalize well across various domains.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-11-07T02:15:25Z)
• MasakhaNER 2.0: Africa-centric Transfer Learning for Named Entity Recognition [55.95128479289923]
  African languages are spoken by over a billion people, but are underrepresented in NLP research and development. We create the largest human-annotated NER dataset for 20 African languages. We show that choosing the best transfer language improves zero-shot F1 scores by an average of 14 points.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-22T08:53:14Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.