Backtranslation Augmented Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation

• URL: http://arxiv.org/abs/2604.25702v1
• Date: Tue, 28 Apr 2026 14:29:06 GMT
• Title: Backtranslation Augmented Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation
• Abstract summary: We introduce a novel framework that requires only a general text corpus and an expert translator which can be either human or an AI system to provide iterative feedback.<n>Applying our DPO-driven framework to the gemma3-1b model yields a significant improvement in translation quality.
• Score: 39.28410239503065
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
• Abstract: Contemporary neural machine translation (NMT) systems are almost exclusively built by training on supervised parallel data. Despite the tremendous progress achieved, these systems still exhibit persistent translation errors. This paper proposes that a post-training paradigm based on reinforcement learning (RL) can effectively rectify such mistakes. We introduce a novel framework that requires only a general text corpus and an expert translator which can be either human or an AI system to provide iterative feedback. In our experiments, we focus specifically on English-to-German translation as a representative high-resource language pair. Crucially, we implement this RL-based post-training using Direct Preference Optimization (DPO). Applying our DPO-driven framework to the gemma3-1b model yields a significant improvement in translation quality, elevating it's COMET score from 0.703 to 0.747 on the English to German task. The results demonstrate that DPO offers an efficient and stable pathway for enhancing pre-trained NMT models through preference-based post-training.

Related papers

• Fine-Grained Reward Optimization for Machine Translation using Error Severity Mappings [25.851419860597407]
  We propose a novel approach that leverages fine-grained, token-level quality assessments along with error severity levels usingReinforcement learning.<n>We conduct experiments on small and large translation datasets with standard encoder-decoder and large language models-based machine translation systems.<n>Our results show that training with token-level rewards improves translation quality across language pairs over baselines according to both automatic and human evaluation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-08T21:55:37Z)
• End-to-End Training for Back-Translation with Categorical Reparameterization Trick [0.0]
  Back-translation is an effective semi-supervised learning framework in neural machine translation (NMT) A pre-trained NMT model translates monolingual sentences and makes synthetic bilingual sentence pairs for the training of the other NMT model. The discrete property of translated sentences prevents information gradient from flowing between the two NMT models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-02-17T06:31:03Z)
• Improving Neural Machine Translation by Denoising Training [95.96569884410137]
  We present a simple and effective pretraining strategy Denoising Training DoT for neural machine translation. We update the model parameters with source- and target-side denoising tasks at the early stage and then tune the model normally. Experiments show DoT consistently improves the neural machine translation performance across 12 bilingual and 16 multilingual directions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-01-19T00:11:38Z)
• Non-Parametric Online Learning from Human Feedback for Neural Machine Translation [54.96594148572804]
  We study the problem of online learning with human feedback in the human-in-the-loop machine translation. Previous methods require online model updating or additional translation memory networks to achieve high-quality performance. We propose a novel non-parametric online learning method without changing the model structure.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-23T04:26:15Z)
• Learning Kernel-Smoothed Machine Translation with Retrieved Examples [30.17061384497846]
  Existing non-parametric approaches that retrieve similar examples from a database to guide the translation process are promising but are prone to overfit the retrieved examples. We propose to learn Kernel-Smoothed Translation with Example Retrieval (KSTER), an effective approach to adapt neural machine translation models online.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-21T06:42:53Z)
• Improving Neural Machine Translation by Bidirectional Training [85.64797317290349]
  We present a simple and effective pretraining strategy -- bidirectional training (BiT) for neural machine translation. Specifically, we bidirectionally update the model parameters at the early stage and then tune the model normally. Experimental results show that BiT pushes the SOTA neural machine translation performance across 15 translation tasks on 8 language pairs significantly higher.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-16T07:58:33Z)
• Improving Multilingual Translation by Representation and Gradient Regularization [82.42760103045083]
  We propose a joint approach to regularize NMT models at both representation-level and gradient-level. Our results demonstrate that our approach is highly effective in both reducing off-target translation occurrences and improving zero-shot translation performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-10T10:52:21Z)
• The USYD-JD Speech Translation System for IWSLT 2021 [85.64797317290349]
  This paper describes the University of Sydney& JD's joint submission of the IWSLT 2021 low resource speech translation task. We trained our models with the officially provided ASR and MT datasets. To achieve better translation performance, we explored the most recent effective strategies, including back translation, knowledge distillation, multi-feature reranking and transductive finetuning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-07-24T09:53:34Z)
• Enhanced back-translation for low resource neural machine translation using self-training [0.0]
  This work proposes a self-training strategy where the output of the backward model is used to improve the model itself through the forward translation technique. The technique was shown to improve baseline low resource IWSLT'14 English-German and IWSLT'15 English-Vietnamese backward translation models by 11.06 and 1.5 BLEUs respectively. The synthetic data generated by the improved English-German backward model was used to train a forward model which out-performed another forward model trained using standard back-translation by 2.7 BLEU.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-06-04T14:19:52Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.