Constructing a Family Tree of Ten Indo-European Languages with Delexicalized Cross-linguistic Transfer Patterns

• URL: http://arxiv.org/abs/2007.09076v1
• Date: Fri, 17 Jul 2020 15:56:54 GMT
• Title: Constructing a Family Tree of Ten Indo-European Languages with Delexicalized Cross-linguistic Transfer Patterns
• Authors: Yuanyuan Zhao, Weiwei Sun and Xiaojun Wan
• Abstract summary: We formalize the delexicalized transfer as interpretable tree-to-string and tree-to-tree patterns. This allows us to quantitatively probe cross-linguistic transfer and extend inquiries of Second Language Acquisition.
• Score: 57.86480614673034
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: It is reasonable to hypothesize that the divergence patterns formulated by historical linguists and typologists reflect constraints on human languages, and are thus consistent with Second Language Acquisition (SLA) in a certain way. In this paper, we validate this hypothesis on ten Indo-European languages. We formalize the delexicalized transfer as interpretable tree-to-string and tree-to-tree patterns which can be automatically induced from web data by applying neural syntactic parsing and grammar induction technologies. This allows us to quantitatively probe cross-linguistic transfer and extend inquiries of SLA. We extend existing works which utilize mixed features and support the agreement between delexicalized cross-linguistic transfer and the phylogenetic structure resulting from the historical-comparative paradigm.

Related papers

• Exploring syntactic information in sentence embeddings through multilingual subject-verb agreement [1.4335183427838039]
  We take the approach of developing curated synthetic data on a large scale, with specific properties. We use a new multiple-choice task and datasets, Blackbird Language Matrices, to focus on a specific grammatical structural phenomenon. We show that despite having been trained on multilingual texts in a consistent manner, multilingual pretrained language models have language-specific differences.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-10T14:58:55Z)
• VECO 2.0: Cross-lingual Language Model Pre-training with Multi-granularity Contrastive Learning [56.47303426167584]
  We propose a cross-lingual pre-trained model VECO2.0 based on contrastive learning with multi-granularity alignments. Specifically, the sequence-to-sequence alignment is induced to maximize the similarity of the parallel pairs and minimize the non-parallel pairs. token-to-token alignment is integrated to bridge the gap between synonymous tokens excavated via the thesaurus dictionary from the other unpaired tokens in a bilingual instance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-04-17T12:23:41Z)
• A Latent-Variable Model for Intrinsic Probing [93.62808331764072]
  We propose a novel latent-variable formulation for constructing intrinsic probes. We find empirical evidence that pre-trained representations develop a cross-lingually entangled notion of morphosyntax.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-01-20T15:01:12Z)
• Controlled Evaluation of Grammatical Knowledge in Mandarin Chinese Language Models [22.57309958548928]
  We investigate whether structural supervision improves language models' ability to learn grammatical dependencies in typologically different languages. We train LSTMs, Recurrent Neural Network Grammars, Transformer language models, and generative parsing models on datasets of different sizes. We find suggestive evidence that structural supervision helps with representing syntactic state across intervening content and improves performance in low-data settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-22T22:11:30Z)
• A Massively Multilingual Analysis of Cross-linguality in Shared Embedding Space [61.18554842370824]
  In cross-lingual language models, representations for many different languages live in the same space. We compute a task-based measure of cross-lingual alignment in the form of bitext retrieval performance. We examine a range of linguistic, quasi-linguistic, and training-related features as potential predictors of these alignment metrics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-13T21:05:37Z)
• VECO: Variable and Flexible Cross-lingual Pre-training for Language Understanding and Generation [77.82373082024934]
  We plug a cross-attention module into the Transformer encoder to explicitly build the interdependence between languages. It can effectively avoid the degeneration of predicting masked words only conditioned on the context in its own language. The proposed cross-lingual model delivers new state-of-the-art results on various cross-lingual understanding tasks of the XTREME benchmark.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-30T03:41:38Z)
• Learning Music Helps You Read: Using Transfer to Study Linguistic Structure in Language Models [27.91397366776451]
  Training LSTMs on latent structure (MIDI music or Java code) improves test performance on natural language. Experiments on transfer between natural languages controlling for vocabulary overlap show that zero-shot performance on a test language is highly correlated with typological similarity to the training language.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-30T06:24:03Z)
• Do Neural Language Models Show Preferences for Syntactic Formalisms? [14.388237635684737]
  We study the extent to which the semblance of syntactic structure captured by language models adheres to a surface-syntactic or deep syntactic style of analysis. We apply a probe for extracting directed dependency trees to BERT and ELMo models trained on 13 different languages. We find that both models exhibit a preference for UD over SUD - with interesting variations across languages and layers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-29T11:37:53Z)
• On the Importance of Word Order Information in Cross-lingual Sequence Labeling [80.65425412067464]
  Cross-lingual models that fit into the word order of the source language might fail to handle target languages. We investigate whether making models insensitive to the word order of the source language can improve the adaptation performance in target languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-01-30T03:35:44Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.