Monolingual alignment of word senses and definitions in lexicographical resources

• URL: http://arxiv.org/abs/2209.02465v1
• Date: Tue, 6 Sep 2022 13:09:52 GMT
• Title: Monolingual alignment of word senses and definitions in lexicographical resources
• Authors: Sina Ahmadi
• Abstract summary: The focus of this thesis is broadly on the alignment of lexicographical data, particularly dictionaries. The first task aims to find an optimal alignment given the sense definitions of a headword in two different monolingual dictionaries. This benchmark can be used for evaluation purposes of word-sense alignment systems.
• Score: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
• Abstract: The focus of this thesis is broadly on the alignment of lexicographical data, particularly dictionaries. In order to tackle some of the challenges in this field, two main tasks of word sense alignment and translation inference are addressed. The first task aims to find an optimal alignment given the sense definitions of a headword in two different monolingual dictionaries. This is a challenging task, especially due to differences in sense granularity, coverage and description in two resources. After describing the characteristics of various lexical semantic resources, we introduce a benchmark containing 17 datasets of 15 languages where monolingual word senses and definitions are manually annotated across different resources by experts. In the creation of the benchmark, lexicographers' knowledge is incorporated through the annotations where a semantic relation, namely exact, narrower, broader, related or none, is selected for each sense pair. This benchmark can be used for evaluation purposes of word-sense alignment systems. The performance of a few alignment techniques based on textual and non-textual semantic similarity detection and semantic relation induction is evaluated using the benchmark. Finally, we extend this work to translation inference where translation pairs are induced to generate bilingual lexicons in an unsupervised way using various approaches based on graph analysis. This task is of particular interest for the creation of lexicographical resources for less-resourced and under-represented languages and also, assists in increasing coverage of the existing resources. From a practical point of view, the techniques and methods that are developed in this thesis are implemented within a tool that can facilitate the alignment task.

Related papers

• How well do distributed representations convey contextual lexical semantics: a Thesis Proposal [3.3585951129432323]
  In this thesis, we examine the efficacy of distributed representations from modern neural networks in encoding lexical meaning. We identify four sources of ambiguity based on the relatedness and similarity of meanings influenced by context. We then aim to evaluate these sources by collecting or constructing multilingual datasets, leveraging various language models, and employing linguistic analysis tools.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-02T14:08:51Z)
• Domain Embeddings for Generating Complex Descriptions of Concepts in Italian Language [65.268245109828]
  We propose a Distributional Semantic resource enriched with linguistic and lexical information extracted from electronic dictionaries. The resource comprises 21 domain-specific matrices, one comprehensive matrix, and a Graphical User Interface. Our model facilitates the generation of reasoned semantic descriptions of concepts by selecting matrices directly associated with concrete conceptual knowledge.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-26T15:04:35Z)
• A Comprehensive Empirical Evaluation of Existing Word Embedding Approaches [5.065947993017158]
  We present the characteristics of existing word embedding approaches and analyze them with regard to many classification tasks. Traditional approaches mostly use matrix factorization to produce word representations, and they are not able to capture the semantic and syntactic regularities of the language very well. On the other hand, Neural-network-based approaches can capture sophisticated regularities of the language and preserve the word relationships in the generated word representations.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-03-13T15:34:19Z)
• Cross-lingual Text Classification with Heterogeneous Graph Neural Network [2.6936806968297913]
  Cross-lingual text classification aims at training a classifier on the source language and transferring the knowledge to target languages. Recent multilingual pretrained language models (mPLM) achieve impressive results in cross-lingual classification tasks. We propose a simple yet effective method to incorporate heterogeneous information within and across languages for cross-lingual text classification.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-05-24T12:45:42Z)
• AM2iCo: Evaluating Word Meaning in Context across Low-ResourceLanguages with Adversarial Examples [51.048234591165155]
  We present AM2iCo, Adversarial and Multilingual Meaning in Context. It aims to faithfully assess the ability of state-of-the-art (SotA) representation models to understand the identity of word meaning in cross-lingual contexts. Results reveal that current SotA pretrained encoders substantially lag behind human performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-17T20:23:45Z)
• EDS-MEMBED: Multi-sense embeddings based on enhanced distributional semantic structures via a graph walk over word senses [0.0]
  We leverage the rich semantic structures in WordNet to enhance the quality of multi-sense embeddings. We derive new distributional semantic similarity measures for M-SE from prior ones. We report evaluation results on 11 benchmark datasets involving WSD and Word Similarity tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-02-27T14:36:55Z)
• Fake it Till You Make it: Self-Supervised Semantic Shifts for Monolingual Word Embedding Tasks [58.87961226278285]
  We propose a self-supervised approach to model lexical semantic change. We show that our method can be used for the detection of semantic change with any alignment method. We illustrate the utility of our techniques using experimental results on three different datasets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-01-30T18:59:43Z)
• Bilingual Lexicon Induction via Unsupervised Bitext Construction and Word Alignment [49.3253280592705]
  We show it is possible to produce much higher quality lexicons with methods that combine bitext mining and unsupervised word alignment. Our final model outperforms the state of the art on the BUCC 2020 shared task by 14 $F_1$ points averaged over 12 language pairs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-01-01T03:12:42Z)
• XL-WiC: A Multilingual Benchmark for Evaluating Semantic Contextualization [98.61159823343036]
  We present the Word-in-Context dataset (WiC) for assessing the ability to correctly model distinct meanings of a word. We put forward a large multilingual benchmark, XL-WiC, featuring gold standards in 12 new languages. Experimental results show that even when no tagged instances are available for a target language, models trained solely on the English data can attain competitive performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-13T15:32:00Z)
• On the Language Neutrality of Pre-trained Multilingual Representations [70.93503607755055]
  We investigate the language-neutrality of multilingual contextual embeddings directly and with respect to lexical semantics. Our results show that contextual embeddings are more language-neutral and, in general, more informative than aligned static word-type embeddings. We show how to reach state-of-the-art accuracy on language identification and match the performance of statistical methods for word alignment of parallel sentences.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-09T19:50:32Z)
• A Common Semantic Space for Monolingual and Cross-Lingual Meta-Embeddings [10.871587311621974]
  This paper presents a new technique for creating monolingual and cross-lingual meta-embeddings. Existing word vectors are projected to a common semantic space using linear transformations and averaging. The resulting cross-lingual meta-embeddings also exhibit excellent cross-lingual transfer learning capabilities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-01-17T15:42:29Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.