Tracing Semantic Variation in Slang

• URL: http://arxiv.org/abs/2210.08635v1
• Date: Sun, 16 Oct 2022 20:51:14 GMT
• Title: Tracing Semantic Variation in Slang
• Authors: Zhewei Sun and Yang Xu
• Abstract summary: Slang semantic variation is not well understood and under-explored in the natural language processing of slang. One existing view argues that slang semantic variation is driven by culture-dependent communicative needs. An alternative view focuses on slang's social functions suggesting that the desire to foster semantic distinction may have led to the historical emergence of community-specific slang senses.
• Score: 3.437479039185694
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: The meaning of a slang term can vary in different communities. However, slang semantic variation is not well understood and under-explored in the natural language processing of slang. One existing view argues that slang semantic variation is driven by culture-dependent communicative needs. An alternative view focuses on slang's social functions suggesting that the desire to foster semantic distinction may have led to the historical emergence of community-specific slang senses. We explore these theories using computational models and test them against historical slang dictionary entries, with a focus on characterizing regularity in the geographical variation of slang usages attested in the US and the UK over the past two centuries. We show that our models are able to predict the regional identity of emerging slang word meanings from historical slang records. We offer empirical evidence that both communicative need and semantic distinction play a role in the variation of slang meaning yet their relative importance fluctuates over the course of history. Our work offers an opportunity for incorporating historical cultural elements into the natural language processing of slang.

Related papers

• Survey in Characterization of Semantic Change [0.1474723404975345]
  Understanding the meaning of words is vital for interpreting texts from different cultures. Semantic changes can potentially impact the quality of the outcomes of computational linguistics algorithms.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-29T12:13:50Z)
• Neighboring Words Affect Human Interpretation of Saliency Explanations [65.29015910991261]
  Word-level saliency explanations are often used to communicate feature-attribution in text-based models. Recent studies found that superficial factors such as word length can distort human interpretation of the communicated saliency scores. We investigate how the marking of a word's neighboring words affect the explainee's perception of the word's importance in the context of a saliency explanation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-04T09:50:25Z)
• A Study of Slang Representation Methods [3.511369967593153]
  We study different combinations of representation learning models and knowledge resources for a variety of downstream tasks that rely on slang understanding. Our error analysis identifies core challenges for slang representation learning, including out-of-vocabulary words, polysemy, variance, and annotation disagreements.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-12-11T21:56:44Z)
• Transparency Helps Reveal When Language Models Learn Meaning [71.96920839263457]
  Our systematic experiments with synthetic data reveal that, with languages where all expressions have context-independent denotations, both autoregressive and masked language models learn to emulate semantic relations between expressions. Turning to natural language, our experiments with a specific phenomenon -- referential opacity -- add to the growing body of evidence that current language models do not well-represent natural language semantics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-14T02:35:19Z)
• Semantically Informed Slang Interpretation [2.9097456604613745]
  We propose a semantically informed slang interpretation (SSI) framework that considers jointly the contextual and semantic appropriateness of a candidate interpretation for a query slang. We show how the same framework can be applied to enhancing machine translation of slang from English to other languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-02T01:51:49Z)
• Slangvolution: A Causal Analysis of Semantic Change and Frequency Dynamics in Slang [18.609276255676175]
  We study slang, an informal language that is typically restricted to a specific group or social setting. We analyze the semantic change and frequency shift of slang words and compare them to those of standard, nonslang words. We show that slang words undergo less semantic change but tend to have larger frequency shifts over time.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-03-09T11:34:43Z)
• When is Wall a Pared and when a Muro? -- Extracting Rules Governing Lexical Selection [85.0262994506624]
  We present a method for automatically identifying fine-grained lexical distinctions. We extract concise descriptions explaining these distinctions in a human- and machine-readable format. We use these descriptions to teach non-native speakers when to translate a given ambiguous word into its different possible translations.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-13T14:49:00Z)
• It's not Rocket Science : Interpreting Figurative Language in Narratives [48.84507467131819]
  We study the interpretation of two non-compositional figurative languages (idioms and similes) Our experiments show that models based solely on pre-trained language models perform substantially worse than humans on these tasks. We additionally propose knowledge-enhanced models, adopting human strategies for interpreting figurative language.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-08-31T21:46:35Z)
• A Computational Framework for Slang Generation [2.1813490315521773]
  We take an initial step toward machine generation of slang by developing a framework that models the speaker's word choice in slang context. Our framework encodes novel slang meaning by relating the conventional and slang senses of a word. We perform rigorous evaluations on three slang dictionaries and show that our approach outperforms state-of-the-art language models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-02-03T01:19:07Z)
• Lexical semantic change for Ancient Greek and Latin [61.69697586178796]
  Associating a word's correct meaning in its historical context is a central challenge in diachronic research. We build on a recent computational approach to semantic change based on a dynamic Bayesian mixture model. We provide a systematic comparison of dynamic Bayesian mixture models for semantic change with state-of-the-art embedding-based models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-01-22T12:04:08Z)
• Speakers Fill Lexical Semantic Gaps with Context [65.08205006886591]
  We operationalise the lexical ambiguity of a word as the entropy of meanings it can take. We find significant correlations between our estimate of ambiguity and the number of synonyms a word has in WordNet. This suggests that, in the presence of ambiguity, speakers compensate by making contexts more informative.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-05T17:19:10Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.