The Gender-GAP Pipeline: A Gender-Aware Polyglot Pipeline for Gender Characterisation in 55 Languages

• URL: http://arxiv.org/abs/2308.16871v1
• Date: Thu, 31 Aug 2023 17:20:50 GMT
• Title: The Gender-GAP Pipeline: A Gender-Aware Polyglot Pipeline for Gender Characterisation in 55 Languages
• Authors: Benjamin Muller, Belen Alastruey, Prangthip Hansanti, Elahe Kalbassi, Christophe Ropers, Eric Michael Smith, Adina Williams, Luke Zettlemoyer, Pierre Andrews and Marta R. Costa-juss\`a
• Abstract summary: This paper describes the Gender-GAP Pipeline, an automatic pipeline to characterize gender representation in large-scale datasets for 55 languages. The pipeline uses a multilingual lexicon of gendered person-nouns to quantify the gender representation in text. We showcase it to report gender representation in WMT training data and development data for the News task, confirming that current data is skewed towards masculine representation.
• Score: 51.2321117760104
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
• Abstract: Gender biases in language generation systems are challenging to mitigate. One possible source for these biases is gender representation disparities in the training and evaluation data. Despite recent progress in documenting this problem and many attempts at mitigating it, we still lack shared methodology and tooling to report gender representation in large datasets. Such quantitative reporting will enable further mitigation, e.g., via data augmentation. This paper describes the Gender-GAP Pipeline (for Gender-Aware Polyglot Pipeline), an automatic pipeline to characterize gender representation in large-scale datasets for 55 languages. The pipeline uses a multilingual lexicon of gendered person-nouns to quantify the gender representation in text. We showcase it to report gender representation in WMT training data and development data for the News task, confirming that current data is skewed towards masculine representation. Having unbalanced datasets may indirectly optimize our systems towards outperforming one gender over the others. We suggest introducing our gender quantification pipeline in current datasets and, ideally, modifying them toward a balanced representation.

Related papers

• Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words [85.48043537327258]
  Existing machine translation gender bias evaluations are primarily focused on male and female genders. This study presents a benchmark AmbGIMT (Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous attitude words) We propose a novel process to evaluate gender bias based on the Emotional Attitude Score (EAS), which is used to quantify ambiguous attitude words.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-23T08:13:51Z)
• Leveraging Large Language Models to Measure Gender Representation Bias in Gendered Language Corpora [9.959039325564744]
  Gender bias in text corpora can lead to perpetuation and amplification of societal inequalities. Existing methods to measure gender representation bias in text corpora have mainly been proposed for English. This paper introduces a novel methodology to quantitatively measure gender representation bias in Spanish corpora.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-19T16:30:58Z)
• VisoGender: A dataset for benchmarking gender bias in image-text pronoun resolution [80.57383975987676]
  VisoGender is a novel dataset for benchmarking gender bias in vision-language models. We focus on occupation-related biases within a hegemonic system of binary gender, inspired by Winograd and Winogender schemas. We benchmark several state-of-the-art vision-language models and find that they demonstrate bias in resolving binary gender in complex scenes.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-21T17:59:51Z)
• Gender Bias in Transformer Models: A comprehensive survey [1.1011268090482573]
  Gender bias in artificial intelligence (AI) has emerged as a pressing concern with profound implications for individuals' lives. This paper presents a comprehensive survey that explores gender bias in Transformer models from a linguistic perspective.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-18T11:40:47Z)
• GATE: A Challenge Set for Gender-Ambiguous Translation Examples [0.31498833540989407]
  When source gender is ambiguous, machine translation models typically default to stereotypical gender roles, perpetuating harmful bias. Recent work has led to the development of "gender rewriters" that generate alternative gender translations on such ambiguous inputs, but such systems are plagued by poor linguistic coverage. We present and release GATE, a linguistically diverse corpus of gender-ambiguous source sentences along with multiple alternative target language translations.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-03-07T15:23:38Z)
• GenderedNews: Une approche computationnelle des \'ecarts de repr\'esentation des genres dans la presse fran\c{c}aise [0.0]
  We present it GenderedNews (urlhttps://gendered-news.imag.fr), an online dashboard which gives weekly measures of gender imbalance in French online press. We use Natural Language Processing (NLP) methods to quantify gender inequalities in the media. We describe the data collected daily (seven main titles of French online news media) and the methodology behind our metrics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-02-11T15:16:49Z)
• Gendered Language in Resumes and its Implications for Algorithmic Bias in Hiring [0.0]
  We train a series of models to classify the gender of the applicant. We investigate whether it is possible to obfuscate gender from resumes. We find that there is a significant amount of gendered information in resumes even after obfuscation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-12-16T14:26:36Z)
• Improving Gender Fairness of Pre-Trained Language Models without Catastrophic Forgetting [88.83117372793737]
  Forgetting information in the original training data may damage the model's downstream performance by a large margin. We propose GEnder Equality Prompt (GEEP) to improve gender fairness of pre-trained models with less forgetting.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-11T15:52:16Z)
• Mitigating Gender Bias in Captioning Systems [56.25457065032423]
  Most captioning models learn gender bias, leading to high gender prediction errors, especially for women. We propose a new Guided Attention Image Captioning model (GAIC) which provides self-guidance on visual attention to encourage the model to capture correct gender visual evidence.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-06-15T12:16:19Z)
• Multi-Dimensional Gender Bias Classification [67.65551687580552]
  Machine learning models can inadvertently learn socially undesirable patterns when training on gender biased text. We propose a general framework that decomposes gender bias in text along several pragmatic and semantic dimensions. Using this fine-grained framework, we automatically annotate eight large scale datasets with gender information.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-01T21:23:20Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.