Sampling the Swadesh List to Identify Similar Languages with Tree Spaces

• URL: http://arxiv.org/abs/2405.06549v1
• Date: Fri, 10 May 2024 15:46:05 GMT
• Title: Sampling the Swadesh List to Identify Similar Languages with Tree Spaces
• Authors: Garett Ordway, Vic Patrangenaru,
• Abstract summary: The ancestry of the English language and the Latin alphabet are of the primary interest. The Indo-European Tree traces many modern languages back to the Proto-Indo-European root.
• Score: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Communication plays a vital role in human interaction. Studying language is a worthwhile task and more recently has become quantitative in nature with developments of fields like quantitative comparative linguistics and lexicostatistics. With respect to the authors own native languages, the ancestry of the English language and the Latin alphabet are of the primary interest. The Indo-European Tree traces many modern languages back to the Proto-Indo-European root. Swadesh's cognates played a large role in developing that historical perspective where some of the primary branches are Germanic, Celtic, Italic, and Balto-Slavic. This paper will use data analysis on open books where the simplest singular space is the 3-spider - a union T3 of three rays with their endpoints glued at a point 0 - which can represent these tree spaces for language clustering. These trees are built using a single linkage method for clustering based on distances between samples from languages which use the Latin Script. Taking three languages at a time, the barycenter is determined. Some initial results have found both non-sticky and sticky sample means. If the mean exhibits non-sticky properties, then one language may come from a different ancestor than the other two. If the mean is considered sticky, then the languages may share a common ancestor or all languages may have different ancestry.

Related papers

• Measuring Cross-lingual Transfer in Bytes [9.011910726620538]
  We show that models from diverse languages perform similarly to a target language in a cross-lingual setting. We also found evidence that this transfer is not related to language contamination or language proximity. Our experiments have opened up new possibilities for measuring how much data represents the language-agnostic representations learned during pretraining.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-12T01:44:46Z)
• The Role of Language Imbalance in Cross-lingual Generalisation: Insights from Cloned Language Experiments [57.273662221547056]
  In this study, we investigate an unintuitive novel driver of cross-lingual generalisation: language imbalance. We observe that the existence of a predominant language during training boosts the performance of less frequent languages. As we extend our analysis to real languages, we find that infrequent languages still benefit from frequent ones, yet whether language imbalance causes cross-lingual generalisation there is not conclusive.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-11T17:58:05Z)
• Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages [3.7055269158186874]
  Colexification is a type of similarity where a single lexical form is used to convey multiple meanings. We shed light on the linguistic causes of cross-lingual similarity in colexification and phonology. We construct large-scale graphs incorporating semantic, genealogical, phonological and geographical data for 1,966 languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-03T12:05:38Z)
• The Geometry of Multilingual Language Models: An Equality Lens [2.6746119935689214]
  We analyze the geometry of three multilingual language models in Euclidean space. Using a geometric separability index we find that although languages tend to be closer according to their linguistic family, they are almost separable with languages from other families.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-13T05:19:15Z)
• Cross-Lingual Ability of Multilingual Masked Language Models: A Study of Language Structure [54.01613740115601]
  We study three language properties: constituent order, composition and word co-occurrence. Our main conclusion is that the contribution of constituent order and word co-occurrence is limited, while the composition is more crucial to the success of cross-linguistic transfer.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-03-16T07:09:35Z)
• AM2iCo: Evaluating Word Meaning in Context across Low-ResourceLanguages with Adversarial Examples [51.048234591165155]
  We present AM2iCo, Adversarial and Multilingual Meaning in Context. It aims to faithfully assess the ability of state-of-the-art (SotA) representation models to understand the identity of word meaning in cross-lingual contexts. Results reveal that current SotA pretrained encoders substantially lag behind human performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-17T20:23:45Z)
• Linguistic Classification using Instance-Based Learning [0.0]
  We take a contrarian approach and question the tree-based model that is rather restrictive. For example, the affinity that Sanskrit independently has with languages across Indo-European languages is better illustrated using a network model. We can say the same about inter-relationship between languages in India, where the inter-relationships are better discovered than assumed.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-12-02T04:12:10Z)
• Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT [47.74015366712623]
  We show that subspaces of mBERT representations recover syntactic tree distances in languages other than English. We present an unsupervised analysis method that provides evidence mBERT learns representations of syntactic dependency labels.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-09T20:46:02Z)
• Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations [83.27475281544868]
  We use singular vector canonical correlation analysis to study what kind of information is induced from each source. We observe that our representations embed typology and strengthen correlations with language relationships. We then take advantage of our multi-view language vector space for multilingual machine translation, where we achieve competitive overall translation accuracy.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-30T16:25:39Z)
• Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine Translation [61.88012735215636]
  Unsupervised neural machine translation (UNMT) has recently achieved remarkable results for several language pairs. UNMT can only translate between a single language pair and cannot produce translation results for multiple language pairs at the same time. In this paper, we empirically introduce a simple method to translate between thirteen languages using a single encoder and a single decoder.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-21T17:26:16Z)
• Markov Chain Monte-Carlo Phylogenetic Inference Construction in Computational Historical Linguistics [0.0]
  More and more languages in the world are under study nowadays, as a result, the traditional way of historical linguistics study is facing some challenges. In this paper, I am going to use computational method to cluster the languages and use Markov Chain Monte Carlo (MCMC) method to build the language typology relationship tree.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-02-22T06:01:52Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.