Word Alignment as Preference for Machine Translation

• URL: http://arxiv.org/abs/2405.09223v2
• Date: Wed, 20 Nov 2024 23:06:56 GMT
• Title: Word Alignment as Preference for Machine Translation
• Authors: Qiyu Wu, Masaaki Nagata, Zhongtao Miao, Yoshimasa Tsuruoka,
• Abstract summary: hallucination and omission, a long-standing problem in machine translation (MT), is more pronounced when a large language model (LLM) is used in MT. In this work, we mitigate the problem in an LLM-based MT model by guiding it to better word alignment. Although it shows promise in mitigating hallucination and omission, the overall performance of MT in different language directions remains mixed.
• Score: 26.034259118390132
• License:
• Abstract: The problem of hallucination and omission, a long-standing problem in machine translation (MT), is more pronounced when a large language model (LLM) is used in MT because an LLM itself is susceptible to these phenomena. In this work, we mitigate the problem in an LLM-based MT model by guiding it to better word alignment. We first study the correlation between word alignment and the phenomena of hallucination and omission in MT. Then we propose to utilize word alignment as preference to optimize the LLM-based MT model. The preference data are constructed by selecting chosen and rejected translations from multiple MT tools. Subsequently, direct preference optimization is used to optimize the LLM-based model towards the preference signal. Given the absence of evaluators specifically designed for hallucination and omission in MT, we further propose selecting hard instances and utilizing GPT-4 to directly evaluate the performance of the models in mitigating these issues. We verify the rationality of these designed evaluation methods by experiments, followed by extensive results demonstrating the effectiveness of word alignment-based preference optimization to mitigate hallucination and omission. On the other hand, although it shows promise in mitigating hallucination and omission, the overall performance of MT in different language directions remains mixed, with slight increases in BLEU and decreases in COMET.

Related papers

• Refining Translations with LLMs: A Constraint-Aware Iterative Prompting Approach [7.5069214839655345]
  Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable proficiency in machine translation (MT) We propose a multi-step prompt chain that enhances translation faithfulness by prioritizing key terms crucial for semantic accuracy. Experiments using Llama and Qwen as base models on the FLORES-200 and WMT datasets demonstrate significant improvements over baselines.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-13T05:40:24Z)
• OTTAWA: Optimal TransporT Adaptive Word Aligner for Hallucination and Omission Translation Errors Detection [36.59354124910338]
  Ottawa is a word aligner specifically designed to enhance the detection of hallucinations and omissions in Machine Translation systems. Our approach yields competitive results compared to state-of-the-art methods across 18 language pairs on the HalOmi benchmark.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-04T03:00:55Z)
• Multi-Reference Preference Optimization for Large Language Models [56.84730239046117]
  We introduce a novel closed-form formulation for direct preference optimization using multiple reference models. The resulting algorithm, Multi-Reference Preference Optimization (MRPO), leverages broader prior knowledge from diverse reference models. Our experiments demonstrate that LLMs finetuned with MRPO generalize better in various preference data, regardless of data scarcity or abundance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-26T00:29:04Z)
• ALMol: Aligned Language-Molecule Translation LLMs through Offline Preference Contrastive Optimisation [2.296475290901356]
  We focus on machine language-molecule translation and deploy a novel training approach called contrastive preference optimisation. Our results demonstrate that our models achieve up to a 32% improvement compared to counterpart models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-14T13:59:24Z)
• A Preference-driven Paradigm for Enhanced Translation with Large Language Models [33.51585908894444]
  Large language models (LLMs) can achieve remarkable translation performance using only a small amount of parallel data. SFT simply instructs the model to imitate the reference translations at the token level, making it vulnerable to the noise present in the references. We propose a preference-based approach built upon the Plackett-Luce model to overcome this plateau.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-17T11:52:47Z)
• MT-PATCHER: Selective and Extendable Knowledge Distillation from Large Language Models for Machine Translation [61.65537912700187]
  Large Language Models (LLM) have demonstrated their strong ability in the field of machine translation (MT) We propose a framework called MT-Patcher, which transfers knowledge from LLMs to existing MT models in a selective, comprehensive and proactive manner.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-14T16:07:39Z)
• Contrastive Preference Optimization: Pushing the Boundaries of LLM Performance in Machine Translation [50.00235162432848]
  We train ALMA models with only 22K parallel sentences and 12M parameters. The resulting model, called ALMA-R, can match or exceed the performance of the WMT competition winners and GPT-4.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-16T15:04:51Z)
• Improving Machine Translation with Large Language Models: A Preliminary Study with Cooperative Decoding [73.32763904267186]
  Large Language Models (LLMs) present the potential for achieving superior translation quality. We propose Cooperative Decoding (CoDec) which treats NMT systems as a pretranslation model and MT-oriented LLMs as a supplemental solution.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-06T03:41:57Z)
• Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models [65.80775710657672]
  We study the capabilities of large language models to translate "ambiguous sentences" Experiments show that our methods can match or outperform state-of-the-art systems such as DeepL and NLLB in four out of five language directions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-20T22:22:52Z)
• Language Model Prior for Low-Resource Neural Machine Translation [85.55729693003829]
  We propose a novel approach to incorporate a LM as prior in a neural translation model (TM) We add a regularization term, which pushes the output distributions of the TM to be probable under the LM prior. Results on two low-resource machine translation datasets show clear improvements even with limited monolingual data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-30T16:29:56Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.