Correlation Does Not Imply Compensation: Complexity and Irregularity in the Lexicon

• URL: http://arxiv.org/abs/2406.05186v1
• Date: Fri, 7 Jun 2024 18:09:21 GMT
• Title: Correlation Does Not Imply Compensation: Complexity and Irregularity in the Lexicon
• Authors: Amanda Doucette, Ryan Cotterell, Morgan Sonderegger, Timothy J. O'Donnell,
• Abstract summary: We find evidence of a positive relationship between morphological irregularity and phonotactic complexity within languages. We also find weak evidence of a negative relationship between word length and morphological irregularity.
• Score: 48.00488140516432
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
• Abstract: It has been claimed that within a language, morphologically irregular words are more likely to be phonotactically simple and morphologically regular words are more likely to be phonotactically complex. This inverse correlation has been demonstrated in English for a small sample of words, but has yet to be shown for a larger sample of languages. Furthermore, frequency and word length are known to influence both phonotactic complexity and morphological irregularity, and they may be confounding factors in this relationship. Therefore, we examine the relationships between all pairs of these four variables both to assess the robustness of previous findings using improved methodology and as a step towards understanding the underlying causal relationship. Using information-theoretic measures of phonotactic complexity and morphological irregularity (Pimentel et al., 2020; Wu et al., 2019) on 25 languages from UniMorph, we find that there is evidence of a positive relationship between morphological irregularity and phonotactic complexity within languages on average, although the direction varies within individual languages. We also find weak evidence of a negative relationship between word length and morphological irregularity that had not been previously identified, and that some existing findings about the relationships between these four variables are not as robust as previously thought.

Related papers

• Mapping 'when'-clauses in Latin American and Caribbean languages: an experiment in subtoken-based typology [0.0]
  This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-28T17:43:24Z)
• Phonotactic Complexity across Dialects [9.169501109658675]
  Received wisdom in linguistic typology holds that if the structure of a language becomes more complex in one dimension, it will simplify in another. We study this claim on a micro-level, using a tightly-controlled sample of Dutch dialects (across 366 collection sites) and Min dialects (across 60 sites) We find empirical evidence for a tradeoff between word length and a computational measure of phonotactic complexity from a LSTM-based phone-level language model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-20T13:25:39Z)
• Syntactic Language Change in English and German: Metrics, Parsers, and Convergences [56.47832275431858]
  The current paper looks at diachronic trends in syntactic language change in both English and German, using corpora of parliamentary debates from the last c. 160 years. We base our observations on five dependencys, including the widely used Stanford Core as well as 4 newer alternatives. We show that changes in syntactic measures seem to be more frequent at the tails of sentence length distributions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-18T11:46:16Z)
• Universality and diversity in word patterns [0.0]
  We present an analysis of lexical statistical connections for eleven major languages. We find that the diverse manners that languages utilize to express word relations give rise to unique pattern distributions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-08-23T20:03:27Z)
• Quantifying Synthesis and Fusion and their Impact on Machine Translation [79.61874492642691]
  In Natural Language Processing (NLP) typically labels a whole language with a strict type of morphology, e.g. fusional or agglutinative. In this work, we propose to reduce the rigidity of such claims, by quantifying morphological typology at the word and segment level. For computing literature, we test unsupervised and supervised morphological segmentation methods for English, German and Turkish, whereas for fusion, we propose a semi-automatic method using Spanish as a case study. Then, we analyse the relationship between machine translation quality and the degree of synthesis and fusion at word (nouns and verbs for English-Turkish,
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-06T17:04:58Z)
• Translating from Morphologically Complex Languages: A Paraphrase-Based Approach [45.900339652085584]
  We treat the pairwise relationship between morphologically related words as potential paraphrases and handle using paraphrasing techniques at the word, phrase, and sentence level. Experiments translating from Malay, whose morphology is mostly derivational, into English show significant improvements over rivaling approaches.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-27T07:02:19Z)
• Linguistic dependencies and statistical dependence [76.89273585568084]
  We use pretrained language models to estimate probabilities of words in context. We find that maximum-CPMI trees correspond to linguistic dependencies more often than trees extracted from non-contextual PMI estimate.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-18T02:43:37Z)
• Speakers Fill Lexical Semantic Gaps with Context [65.08205006886591]
  We operationalise the lexical ambiguity of a word as the entropy of meanings it can take. We find significant correlations between our estimate of ambiguity and the number of synonyms a word has in WordNet. This suggests that, in the presence of ambiguity, speakers compensate by making contexts more informative.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-05T17:19:10Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.