Mitigating the Language Mismatch and Repetition Issues in LLM-based Machine Translation via Model Editing

• URL: http://arxiv.org/abs/2410.07054v1
• Date: Wed, 9 Oct 2024 16:51:21 GMT
• Title: Mitigating the Language Mismatch and Repetition Issues in LLM-based Machine Translation via Model Editing
• Authors: Weichuan Wang, Zhaoyi Li, Defu Lian, Chen Ma, Linqi Song, Ying Wei,
• Abstract summary: We focus on utilizing Large Language Models (LLMs) to perform machine translation. We observe that two patterns of errors frequently occur and drastically affect the translation quality: language mismatch and repetition. We explore the potential for mitigating these two issues by leveraging model editing methods.
• Score: 39.375342978538654
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Large Language Models (LLMs) have recently revolutionized the NLP field, while they still fall short in some specific down-stream tasks. In the work, we focus on utilizing LLMs to perform machine translation, where we observe that two patterns of errors frequently occur and drastically affect the translation quality: language mismatch and repetition. The work sets out to explore the potential for mitigating these two issues by leveraging model editing methods, e.g., by locating Feed-Forward Network (FFN) neurons or something that are responsible for the errors and deactivating them in the inference time. We find that directly applying such methods either limited effect on the targeted errors or has significant negative side-effect on the general translation quality, indicating that the located components may also be crucial for ensuring machine translation with LLMs on the rails. To this end, we propose to refine the located components by fetching the intersection of the locating results under different language settings, filtering out the aforementioned information that is irrelevant to targeted errors. The experiment results empirically demonstrate that our methods can effectively reduce the language mismatch and repetition ratios and meanwhile enhance or keep the general translation quality in most cases.

Related papers

• Rolling the DICE on Idiomaticity: How LLMs Fail to Grasp Context [12.781022584125925]
  We construct a novel, controlled contrastive dataset designed to test whether LLMs can effectively use context to disambiguate idiomatic meaning. Our findings reveal that LLMs often fail to resolve idiomaticity when it is required to attend to the surrounding context. We make our code and dataset publicly available.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-21T14:47:37Z)
• TasTe: Teaching Large Language Models to Translate through Self-Reflection [82.83958470745381]
  Large language models (LLMs) have exhibited remarkable performance in various natural language processing tasks. We propose the TasTe framework, which stands for translating through self-reflection. The evaluation results in four language directions on the WMT22 benchmark reveal the effectiveness of our approach compared to existing methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-12T17:21:21Z)
• Paying More Attention to Source Context: Mitigating Unfaithful Translations from Large Language Model [28.288949710191158]
  Large language models (LLMs) have showcased impressive multilingual machine translation ability. Unlike encoder-decoder style models, decoder-only LLMs lack an explicit alignment between source and target contexts. We propose to encourage LLMs to pay more attention to the source context from both source and target perspectives.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-11T07:49:04Z)
• Building Accurate Translation-Tailored LLMs with Language Aware Instruction Tuning [57.323716555996114]
  Off-target translation remains an unsolved problem, especially for low-resource languages. Recent works have either designed advanced prompting strategies to highlight the functionality of translation instructions or exploited the in-context learning ability of LLMs. In this work, we design a two-stage fine-tuning algorithm to improve the instruction-following ability (especially the translation direction) of LLMs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-21T13:47:40Z)
• TEaR: Improving LLM-based Machine Translation with Systematic Self-Refinement [26.26493253161022]
  Large Language Models (LLMs) have achieved impressive results in Machine Translation (MT) We introduce a systematic LLM-based self-refinement translation framework, named textbfTEaR.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-26T07:58:12Z)
• Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation [46.370862171452444]
  Large language models (LLMs) have significantly advanced various natural language processing (NLP) tasks. Recent research indicates that moderately-sized LLMs often outperform larger ones after task-specific fine-tuning. This study focuses on adapting LLMs for document-level machine translation (DocMT) for specific language pairs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-12T09:29:13Z)
• Towards Effective Disambiguation for Machine Translation with Large Language Models [65.80775710657672]
  We study the capabilities of large language models to translate "ambiguous sentences" Experiments show that our methods can match or outperform state-of-the-art systems such as DeepL and NLLB in four out of five language directions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-20T22:22:52Z)
• Improving Multilingual Translation by Representation and Gradient Regularization [82.42760103045083]
  We propose a joint approach to regularize NMT models at both representation-level and gradient-level. Our results demonstrate that our approach is highly effective in both reducing off-target translation occurrences and improving zero-shot translation performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-10T10:52:21Z)
• Language Model Prior for Low-Resource Neural Machine Translation [85.55729693003829]
  We propose a novel approach to incorporate a LM as prior in a neural translation model (TM) We add a regularization term, which pushes the output distributions of the TM to be probable under the LM prior. Results on two low-resource machine translation datasets show clear improvements even with limited monolingual data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-30T16:29:56Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.