Don't Touch My Diacritics

• URL: http://arxiv.org/abs/2410.24140v1
• Date: Thu, 31 Oct 2024 17:03:44 GMT
• Title: Don't Touch My Diacritics
• Authors: Kyle Gorman, Yuval Pinter,
• Abstract summary: We focus on the handling of diacritics in texts originating in many languages and scripts. We demonstrate, through several case studies, the adverse effects of inconsistent encoding of diacritized characters and of removing diacritics altogether.
• Score: 6.307256398189243
• License:
• Abstract: The common practice of preprocessing text before feeding it into NLP models introduces many decision points which have unintended consequences on model performance. In this opinion piece, we focus on the handling of diacritics in texts originating in many languages and scripts. We demonstrate, through several case studies, the adverse effects of inconsistent encoding of diacritized characters and of removing diacritics altogether. We call on the community to adopt simple but necessary steps across all models and toolkits in order to improve handling of diacritized text and, by extension, increase equity in multilingual NLP.

Related papers

• What is lost in Normalization? Exploring Pitfalls in Multilingual ASR Model Evaluations [0.0]
  We investigate the text normalization routine employed by leading ASR models, including OpenAI Whisper, Meta's MMS, Seamless, and Assembly AI's Conformer. Our research reveals that current text normalization practices, while aiming to standardize ASR outputs for fair comparison, are fundamentally flawed when applied to Indic scripts. We propose a shift towards developing text normalization routines that leverage native linguistic expertise.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-04T05:08:23Z)
• Breaking the Script Barrier in Multilingual Pre-Trained Language Models with Transliteration-Based Post-Training Alignment [50.27950279695363]
  The transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language. Inspired by recent work that uses transliteration to address this problem, our paper proposes a transliteration-based post-pretraining alignment (PPA) method.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-28T08:59:24Z)
• Language Models for Text Classification: Is In-Context Learning Enough? [54.869097980761595]
  Recent foundational language models have shown state-of-the-art performance in many NLP tasks in zero- and few-shot settings. An advantage of these models over more standard approaches is the ability to understand instructions written in natural language (prompts) This makes them suitable for addressing text classification problems for domains with limited amounts of annotated instances.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-26T12:47:39Z)
• A General and Flexible Multi-concept Parsing Framework for Multilingual Semantic Matching [60.51839859852572]
  We propose to resolve the text into multi concepts for multilingual semantic matching to liberate the model from the reliance on NER models. We conduct comprehensive experiments on English datasets QQP and MRPC, and Chinese dataset Medical-SM.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-05T13:55:16Z)
• Take the Hint: Improving Arabic Diacritization with Partially-Diacritized Text [4.863310073296471]
  We propose 2SDiac, a multi-source model that can effectively support optional diacritics in input to inform all predictions. We also introduce Guided Learning, a training scheme to leverage given diacritics in input with different levels of random masking.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-06T10:18:17Z)
• A New Generation of Perspective API: Efficient Multilingual Character-level Transformers [66.9176610388952]
  We present the fundamentals behind the next version of the Perspective API from Google Jigsaw. At the heart of the approach is a single multilingual token-free Charformer model. We demonstrate that by forgoing static vocabularies, we gain flexibility across a variety of settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-02-22T20:55:31Z)
• To Augment or Not to Augment? A Comparative Study on Text Augmentation Techniques for Low-Resource NLP [0.0]
  We investigate three categories of text augmentation methodologies which perform changes on the syntax. We compare them on part-of-speech tagging, dependency parsing and semantic role labeling for a diverse set of language families. Our results suggest that the augmentation techniques can further improve over strong baselines based on mBERT.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-11-18T10:52:48Z)
• Robust Open-Vocabulary Translation from Visual Text Representations [15.646399508495133]
  Machine translation models have discrete and commonly 'open-vocabulary' subword segmentation techniques. This approach relies on consistent and correct underlying vocabularies. Motivated by human language processing, we propose the use of visual text representations.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-16T16:37:13Z)
• TextFlint: Unified Multilingual Robustness Evaluation Toolkit for Natural Language Processing [73.16475763422446]
  We propose a multilingual robustness evaluation platform for NLP tasks (TextFlint) It incorporates universal text transformation, task-specific transformation, adversarial attack, subpopulation, and their combinations to provide comprehensive robustness analysis. TextFlint generates complete analytical reports as well as targeted augmented data to address the shortcomings of the model's robustness.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-03-21T17:20:38Z)
• Multi-View Sequence-to-Sequence Models with Conversational Structure for Abstractive Dialogue Summarization [72.54873655114844]
  Text summarization is one of the most challenging and interesting problems in NLP. This work proposes a multi-view sequence-to-sequence model by first extracting conversational structures of unstructured daily chats from different views to represent conversations. Experiments on a large-scale dialogue summarization corpus demonstrated that our methods significantly outperformed previous state-of-the-art models via both automatic evaluations and human judgment.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-04T20:12:44Z)
• A Multitask Learning Approach for Diacritic Restoration [21.288912928687186]
  In many languages like Arabic, diacritics are used to specify pronunciations as well as meanings. Such diacritics are often omitted in written text, increasing the number of possible pronunciations and meanings for a word. We use Arabic as a case study since it has sufficient data resources for tasks that we consider in our joint modeling.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-06-07T01:20:40Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.