MALT: Mechanistic Ablation of Lossy Translation in LLMs for a Low-Resource Language: Urdu

• URL: http://arxiv.org/abs/2502.00041v1
• Date: Mon, 27 Jan 2025 13:53:26 GMT
• Title: MALT: Mechanistic Ablation of Lossy Translation in LLMs for a Low-Resource Language: Urdu
• Authors: Taaha Saleem Bajwa,
• Abstract summary: This study focuses on Urdu as a use case for exploring the challenges faced by LLMs in processing low-resource languages. This study finds that even for low-resource languages, the internal latent response of LLMs in English is quite coherent.
• Score: 0.0
• License:
• Abstract: LLMs are predominantly trained on English data, which leads to a significant drop in performance on low-resource languages. Understanding how LLMs handle these languages is crucial for improving their effectiveness. This study focuses on Urdu as a use case for exploring the challenges faced by LLMs in processing low-resource languages. LLMs primarily reason in English when prompted in another language, with the final layers acting as translators to convert the English response into the target language. This study finds that even for low-resource languages, the internal latent response of LLMs in English is quite coherent; however, the translation features are lossy and result in poor translations, leading to reduced performance. By mechanistically removing these translation features and using a separate translation model to translate the internal latent response of LLM, the performance of LLMs improves significantly while also preserving the cultural nuances of the input in low-resource languages.

Related papers

• Pruning Multilingual Large Language Models for Multilingual Inference [28.36717615166238]
  This study explores how to enhance the zero-shot performance of MLLMs in non-English languages. We first analyze the behavior of MLLMs when performing translation and reveal that there are large magnitude features that play a critical role in the translation process.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-25T13:15:50Z)
• MindMerger: Efficient Boosting LLM Reasoning in non-English Languages [26.334092384176518]
  Reasoning capabilities are crucial for Large Language Models (LLMs) We propose MindMerger, which merges LLMs with the external language understanding capabilities from multilingual models. MindMerger consistently outperforms all baselines, especially in low-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-27T17:41:54Z)
• Fine-Tuning Large Language Models to Translate: Will a Touch of Noisy Data in Misaligned Languages Suffice? [33.376648335299116]
  Large language models (LLMs) display strong translation capability after being fine-tuned on as few as 32 parallel sentences. LLMs with only English on the target side can lead to task misinterpretation, which hinders translation into non-English languages. synthesized data in an under-represented language has a less pronounced effect.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-22T12:21:12Z)
• Language Ranker: A Metric for Quantifying LLM Performance Across High and Low-Resource Languages [48.40607157158246]
  Large Language Models (LLMs) perform better on high-resource languages like English, German, and French, while their capabilities in low-resource languages remain inadequate. We propose the Language Ranker, an intrinsic metric designed to benchmark and rank languages based on LLM performance using internal representations. Our analysis reveals that high-resource languages exhibit higher similarity scores with English, demonstrating superior performance, while low-resource languages show lower similarity scores.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-17T16:53:16Z)
• Building Accurate Translation-Tailored LLMs with Language Aware Instruction Tuning [57.323716555996114]
  Off-target translation remains an unsolved problem, especially for low-resource languages. Recent works have either designed advanced prompting strategies to highlight the functionality of translation instructions or exploited the in-context learning ability of LLMs. In this work, we design a two-stage fine-tuning algorithm to improve the instruction-following ability (especially the translation direction) of LLMs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-21T13:47:40Z)
• Zero-Shot Cross-Lingual Reranking with Large Language Models for Low-Resource Languages [51.301942056881146]
  We investigate how large language models (LLMs) function as rerankers in cross-lingual information retrieval systems for African languages. Our implementation covers English and four African languages (Hausa, Somali, Swahili, and Yoruba) We examine cross-lingual reranking with queries in English and passages in the African languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-26T18:38:54Z)
• Democratizing LLMs for Low-Resource Languages by Leveraging their English Dominant Abilities with Linguistically-Diverse Prompts [75.33019401706188]
  Large language models (LLMs) are known to effectively perform tasks by simply observing few exemplars. We propose to assemble synthetic exemplars from a diverse set of high-resource languages to prompt the LLMs to translate from any language into English. Our unsupervised prompting method performs on par with supervised few-shot learning in LLMs of different sizes for translations between English and 13 Indic and 21 African low-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-20T08:27:47Z)
• Chain-of-Dictionary Prompting Elicits Translation in Large Language Models [100.47154959254937]
  Large language models (LLMs) have shown surprisingly good performance in multilingual neural machine translation (MNMT) We present a novel method, CoD, which augments LLMs with prior knowledge with the chains of multilingual dictionaries for a subset of input words to elicit translation abilities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-11T05:19:47Z)
• Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis [103.89753784762445]
  Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable potential in handling multilingual machine translation (MMT) This paper systematically investigates the advantages and challenges of LLMs for MMT. We thoroughly evaluate eight popular LLMs, including ChatGPT and GPT-4.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-04-10T15:51:30Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.