TCC-Bench: Benchmarking the Traditional Chinese Culture Understanding Capabilities of MLLMs

• URL: http://arxiv.org/abs/2505.11275v3
• Date: Tue, 20 May 2025 02:58:01 GMT
• Title: TCC-Bench: Benchmarking the Traditional Chinese Culture Understanding Capabilities of MLLMs
• Authors: Pengju Xu, Yan Wang, Shuyuan Zhang, Xuan Zhou, Xin Li, Yue Yuan, Fengzhao Li, Shunyuan Zhou, Xingyu Wang, Yi Zhang, Haiying Zhao,
• Abstract summary: We propose the Traditional Chinese Culture understanding Benchmark (TCC-Bench) for assessing the understanding of traditional Chinese culture.<n>TCC-Bench comprises culturally rich and visually diverse data, incorporating images from museum artifacts, everyday life scenes, comics, and other culturally significant contexts.<n>We adopt a semi-automated pipeline that utilizes GPT-4o in text-only mode to generate candidate questions, followed by human curation to ensure data quality and avoid potential data leakage.
• Score: 13.069833806549914
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Recent progress in Multimodal Large Language Models (MLLMs) have significantly enhanced the ability of artificial intelligence systems to understand and generate multimodal content. However, these models often exhibit limited effectiveness when applied to non-Western cultural contexts, which raises concerns about their wider applicability. To address this limitation, we propose the Traditional Chinese Culture understanding Benchmark (TCC-Bench), a bilingual (i.e., Chinese and English) Visual Question Answering (VQA) benchmark specifically designed for assessing the understanding of traditional Chinese culture by MLLMs. TCC-Bench comprises culturally rich and visually diverse data, incorporating images from museum artifacts, everyday life scenes, comics, and other culturally significant contexts. We adopt a semi-automated pipeline that utilizes GPT-4o in text-only mode to generate candidate questions, followed by human curation to ensure data quality and avoid potential data leakage. The benchmark also avoids language bias by preventing direct disclosure of cultural concepts within question texts. Experimental evaluations across a wide range of MLLMs demonstrate that current models still face significant challenges when reasoning about culturally grounded visual content. The results highlight the need for further research in developing culturally inclusive and context-aware multimodal systems. The code and data can be found at: https://tcc-bench.github.io/.

Related papers

• LLMs as Cultural Archives: Cultural Commonsense Knowledge Graph Extraction [57.23766971626989]
  Large language models (LLMs) encode rich cultural knowledge learned from diverse web-scale data.<n>We present an iterative, prompt-based framework for constructing a Cultural Commonsense Knowledge Graph (CCKG)<n>We find that the cultural knowledge graphs are better realized in English, even when the target culture is non-English.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-01-25T20:05:04Z)
• Do Large Language Models Truly Understand Cross-cultural Differences? [53.481048019144644]
  We develop a scenario-based benchmark to evaluate large language models' cross-cultural understanding and reasoning.<n>Grounded in cultural theory, we categorize cross-cultural capabilities into nine dimensions.<n>The dataset supports continuous expansion, and experiments confirm its transferability to other languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-12-08T01:21:58Z)
• MMA-ASIA: A Multilingual and Multimodal Alignment Framework for Culturally-Grounded Evaluation [91.22008265721952]
  MMA-ASIA centers on a human-curated, multilingual, and multimodally aligned benchmark covering 8 Asian countries and 10 languages.<n>This is the first dataset aligned at the input level across three modalities: text, image (visual question answering), and speech.<n>We propose a five-dimensional evaluation protocol that measures: (i) cultural-awareness disparities across countries, (ii) cross-lingual consistency, (iii) cross-modal consistency, (iv) cultural knowledge generalization, and (v) grounding validity.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-10-07T14:12:12Z)
• CultureScope: A Dimensional Lens for Probing Cultural Understanding in LLMs [57.653830744706305]
  CultureScope is the most comprehensive evaluation framework to date for assessing cultural understanding in large language models.<n>Inspired by the cultural iceberg theory, we design a novel dimensional schema for cultural knowledge classification.<n> Experimental results demonstrate that our method can effectively evaluate cultural understanding.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-09-19T17:47:48Z)
• Toward Socially Aware Vision-Language Models: Evaluating Cultural Competence Through Multimodal Story Generation [2.0467354053171243]
  We present the first comprehensive evaluation of Vision-Language Models (VLMs) cultural competence through multimodal story generation.<n>Our analysis reveals significant cultural adaptation capabilities, with rich culturally-specific vocabulary spanning names, familial terms, and geographic markers.<n>We uncover concerning limitations: cultural competence varies dramatically across architectures, some models exhibit inverse cultural alignment, and automated metrics show architectural bias contradicting human assessments.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-08-22T19:39:02Z)
• Grounding Multilingual Multimodal LLMs With Cultural Knowledge [48.95126394270723]
  We propose a data-centric approach that grounds MLLMs in cultural knowledge.<n>CulturalGround comprises 22 million high-quality, culturally-rich VQA pairs spanning 42 countries and 39 languages.<n>We train an open-source MLLM CulturalPangea on CulturalGround, interleaving standard multilingual instruction-tuning data to preserve general abilities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-08-10T16:24:11Z)
• CaMMT: Benchmarking Culturally Aware Multimodal Machine Translation [25.213316704661352]
  We introduce CaMMT, a benchmark of over 5,800 triples of images along with parallel captions in English and regional languages.<n>We find that visual context generally improves translation quality, especially in handling Culturally-Specific Items (CSIs) and correct gender usage.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-30T10:42:44Z)
• MAKIEval: A Multilingual Automatic WiKidata-based Framework for Cultural Awareness Evaluation for LLMs [26.806566827956875]
  MAKIEval is an automatic multilingual framework for evaluating cultural awareness in large language models.<n>It automatically identifies cultural entities in model outputs and links them to structured knowledge.<n>We assess 7 LLMs developed from different parts of the world, encompassing both open-source and proprietary systems.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-27T19:29:40Z)
• CulFiT: A Fine-grained Cultural-aware LLM Training Paradigm via Multilingual Critique Data Synthesis [41.261808170896686]
  CulFiT is a novel training paradigm that leverages multilingual data and fine-grained reward modeling to enhance cultural sensitivity and inclusivity.<n>Our approach synthesizes diverse cultural-related questions, constructs critique data in culturally relevant languages, and employs fine-grained rewards to decompose cultural texts into verifiable knowledge units.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-26T04:08:26Z)
• RAVENEA: A Benchmark for Multimodal Retrieval-Augmented Visual Culture Understanding [79.44246283490665]
  We introduce RAVENEA, a new benchmark designed to advance visual culture understanding through retrieval.<n>RAVENEA focuses on two tasks: culture-focused visual question answering (cVQA) and culture-informed image captioning (cIC)<n>We train and evaluate seven multimodal retrievers for each image query, and measure the downstream impact of retrieval-augmented inputs across fourteen state-of-the-art vision-language models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-20T14:57:16Z)
• Towards Cross-modal Retrieval in Chinese Cultural Heritage Documents: Dataset and Solution [13.303788484531779]
  Cross-modal retrieval plays a pivotal role in understanding and interpreting Chinese cultural heritage.<n>There is a lack of specialized datasets dedicated to Chinese cultural heritage.<n>We propose LACLIP, a training-free local alignment strategy built upon a fine-tuned Chinese-CLIP.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-16T06:52:46Z)
• CARE: Aligning Language Models for Regional Cultural Awareness [28.676469530858924]
  Existing language models (LMs) often exhibit a Western-centric bias and struggle to represent diverse cultural knowledge.<n>Previous attempts to address this rely on synthetic data and express cultural knowledge only in English.<n>We first introduce CARE, a multilingual resource of 24.1k responses with human preferences on 2,580 questions about Chinese and Arab cultures.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-04-07T14:57:06Z)
• Unveiling Cultural Blind Spots: Analyzing the Limitations of mLLMs in Procedural Text Comprehension [6.0422282033999135]
  We introduce CAPTex, a benchmark designed to evaluate mLLMs' ability to process and reason about culturally diverse procedural texts.<n>Our findings indicate that mLLMs face difficulties with culturally contextualized procedural texts.<n>We highlight the need for culturally aware benchmarks like CAPTex to enhance their adaptability and comprehension across diverse linguistic and cultural landscapes.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-20T07:01:08Z)
• CROPE: Evaluating In-Context Adaptation of Vision and Language Models to Culture-Specific Concepts [45.77570690529597]
  We introduce CROPE, a visual question answering benchmark designed to probe the knowledge of culture-specific concepts.<n>Our evaluation of several state-of-the-art open Vision and Language models shows large performance disparities between culture-specific and common concepts.<n>Experiments with contextual knowledge indicate that models struggle to effectively utilize multimodal information and bind culture-specific concepts to their depictions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-20T17:31:19Z)
• Can MLLMs Understand the Deep Implication Behind Chinese Images? [29.007010549079098]
  We introduce the **C**hinese **I**mage **I**mplication understanding **Bench**mark, **CII-Bench**, which aims to assess the higher-order perception and understanding capabilities of MLLMs for Chinese images. Images in CII-Bench are sourced from the Chinese Internet and manually reviewed, with corresponding answers also manually crafted. CII-Bench incorporates images that represent Chinese traditional culture, such as famous Chinese traditional paintings, which can deeply reflect the model's understanding of Chinese traditional culture.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-17T17:59:24Z)
• CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark [68.21939124278065]
  Culturally-diverse multilingual Visual Question Answering benchmark designed to cover a rich set of languages and cultures. CVQA includes culturally-driven images and questions from across 30 countries on four continents, covering 31 languages with 13 scripts, providing a total of 10k questions. We benchmark several Multimodal Large Language Models (MLLMs) on CVQA, and show that the dataset is challenging for the current state-of-the-art models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-10T01:59:00Z)
• CIVICS: Building a Dataset for Examining Culturally-Informed Values in Large Language Models [59.22460740026037]
  "CIVICS: Culturally-Informed & Values-Inclusive Corpus for Societal impacts" dataset is designed to evaluate the social and cultural variation of Large Language Models (LLMs) We create a hand-crafted, multilingual dataset of value-laden prompts which address specific socially sensitive topics, including LGBTQI rights, social welfare, immigration, disability rights, and surrogacy.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-22T20:19:10Z)
• Understanding the Capabilities and Limitations of Large Language Models for Cultural Commonsense [98.09670425244462]
  Large language models (LLMs) have demonstrated substantial commonsense understanding. This paper examines the capabilities and limitations of several state-of-the-art LLMs in the context of cultural commonsense tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-07T20:28:34Z)
• Massively Multi-Cultural Knowledge Acquisition & LM Benchmarking [48.21982147529661]
  This paper introduces a novel approach for massively multicultural knowledge acquisition. Our method strategically navigates from densely informative Wikipedia documents on cultural topics to an extensive network of linked pages. Our work marks an important step towards deeper understanding and bridging the gaps of cultural disparities in AI.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-14T18:16:54Z)
• Benchmarking Machine Translation with Cultural Awareness [50.183458829028226]
  Translating culture-related content is vital for effective cross-cultural communication. Many culture-specific items (CSIs) often lack viable translations across languages. This difficulty hinders the analysis of cultural awareness of machine translation systems.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-23T17:56:33Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.