Towards culturally-appropriate conversational AI for health in the majority world: An exploratory study with citizens and professionals in Latin America

• URL: http://arxiv.org/abs/2507.01719v1
• Date: Wed, 02 Jul 2025 13:48:25 GMT
• Title: Towards culturally-appropriate conversational AI for health in the majority world: An exploratory study with citizens and professionals in Latin America
• Abstract summary: We aim to construct a rich and human-centred understanding of potential areas of cultural misalignment in digital health.<n>Our findings show that academic boundaries on notions of culture lose meaning at the ground level.<n>We introduce a framework for 'Pluriversal Conversational AI for Health' which allows for the possibility that more relationality and tolerance, rather than just more data, may be called for.
• Score: 45.28398871440121
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: There is justifiable interest in leveraging conversational AI (CAI) for health across the majority world, but to be effective, CAI must respond appropriately within culturally and linguistically diverse contexts. Therefore, we need ways to address the fact that current LLMs exclude many lived experiences globally. Various advances are underway which focus on top-down approaches and increasing training data. In this paper, we aim to complement these with a bottom-up locally-grounded approach based on qualitative data collected during participatory workshops in Latin America. Our goal is to construct a rich and human-centred understanding of: a) potential areas of cultural misalignment in digital health; b) regional perspectives on chatbots for health and c)strategies for creating culturally-appropriate CAI; with a focus on the understudied Latin American context. Our findings show that academic boundaries on notions of culture lose meaning at the ground level and technologies will need to engage with a broader framework; one that encapsulates the way economics, politics, geography and local logistics are entangled in cultural experience. To this end, we introduce a framework for 'Pluriversal Conversational AI for Health' which allows for the possibility that more relationality and tolerance, rather than just more data, may be called for.

Related papers

• CultureForest: Understanding and Evaluating Cultural Norm Grounded Reasoning in LLMs [59.09971492475217]
  We introduce CultureForest, a benchmark for textitCultural Norm Grounded Reasoning<n>CultureForest comprises 5,378 examples across 8 domains and 53 countries/regions.<n>Extensive experiments reveal that even top-tier models degrade substantially in open-ended settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-06-01T08:25:12Z)
• LLMs as Cultural Archives: Cultural Commonsense Knowledge Graph Extraction [57.23766971626989]
  Large language models (LLMs) encode rich cultural knowledge learned from diverse web-scale data.<n>We present an iterative, prompt-based framework for constructing a Cultural Commonsense Knowledge Graph (CCKG)<n>We find that the cultural knowledge graphs are better realized in English, even when the target culture is non-English.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-01-25T20:05:04Z)
• Advancing Equitable AI: Evaluating Cultural Expressiveness in LLMs for Latin American Contexts [3.8233569758620054]
  This paper examines AI representations of diverse Latin American contexts.<n>We highlight how the dominance of English over Spanish, Portuguese, and indigenous languages perpetuates biases.<n>We advocate for equitable AI by prioritizing datasets that reflect Latin American history, indigenous knowledge, and diverse languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-11-06T06:00:35Z)
• MMA-ASIA: A Multilingual and Multimodal Alignment Framework for Culturally-Grounded Evaluation [91.22008265721952]
  MMA-ASIA centers on a human-curated, multilingual, and multimodally aligned benchmark covering 8 Asian countries and 10 languages.<n>This is the first dataset aligned at the input level across three modalities: text, image (visual question answering), and speech.<n>We propose a five-dimensional evaluation protocol that measures: (i) cultural-awareness disparities across countries, (ii) cross-lingual consistency, (iii) cross-modal consistency, (iv) cultural knowledge generalization, and (v) grounding validity.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-10-07T14:12:12Z)
• 'Too much alignment; not enough culture': Re-balancing cultural alignment practices in LLMs [0.0]
  This paper argues for a shift towards integrating qualitative approaches into AI alignment practices.<n> Drawing inspiration from Clifford Geertz's concept of "thick description," we propose that AI systems must produce outputs that reflect deeper cultural meanings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-09-30T12:22:53Z)
• Cross-Cultural Transfer of Commonsense Reasoning in LLMs: Evidence from the Arab World [68.19795061447044]
  This paper investigates cross-cultural transfer of commonsense reasoning in the Arab world.<n>Using a culturally grounded commonsense reasoning dataset covering 13 Arab countries, we evaluate lightweight alignment methods.<n>Our results show that merely 12 culture-specific examples from one country can improve performance in others by 10% on average.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-09-23T17:24:14Z)
• CulFiT: A Fine-grained Cultural-aware LLM Training Paradigm via Multilingual Critique Data Synthesis [41.261808170896686]
  CulFiT is a novel training paradigm that leverages multilingual data and fine-grained reward modeling to enhance cultural sensitivity and inclusivity.<n>Our approach synthesizes diverse cultural-related questions, constructs critique data in culturally relevant languages, and employs fine-grained rewards to decompose cultural texts into verifiable knowledge units.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-26T04:08:26Z)
• CAReDiO: Cultural Alignment of LLM via Representativeness and Distinctiveness Guided Data Optimization [50.90288681622152]
  Large Language Models (LLMs) more deeply integrate into human life across various regions.<n>Existing approaches develop culturally aligned LLMs through fine-tuning with culture-specific corpora.<n>We introduce CAReDiO, a novel cultural data construction framework.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-04-09T13:40:13Z)
• Cultural Learning-Based Culture Adaptation of Language Models [70.1063219524999]
  Adapting large language models (LLMs) to diverse cultural values is a challenging task.<n>We present CLCA, a novel framework for enhancing LLM alignment with cultural values based on cultural learning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-04-03T18:16:26Z)
• Culture is Not Trivia: Sociocultural Theory for Cultural NLP [10.76392030245232]
  We argue that these methodological limitations are symptomatic of a theoretical gap.<n>We draw on a well-developed theory of culture from sociocultural linguistics to fill this gap.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-17T17:25:11Z)
• Meta-Cultural Competence: Climbing the Right Hill of Cultural Awareness [11.98067475490853]
  We argue that it is not cultural awareness or knowledge, rather meta-cultural competence, which is required of an AI system.<n>We lay out the principles of meta-cultural competence AI systems, and discuss ways to measure and model those.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-09T04:51:59Z)
• CultureVLM: Characterizing and Improving Cultural Understanding of Vision-Language Models for over 100 Countries [63.00147630084146]
  Vision-language models (VLMs) have advanced human-AI interaction but struggle with cultural understanding.<n>CultureVerse is a large-scale multimodal benchmark covering 19, 682 cultural concepts, 188 countries/regions, 15 cultural concepts, and 3 question types.<n>We propose CultureVLM, a series of VLMs fine-tuned on our dataset to achieve significant performance improvement in cultural understanding.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-02T14:42:37Z)
• Risks of Cultural Erasure in Large Language Models [4.613949381428196]
  We argue for the need of metricizable evaluations of language technologies that interrogate and account for historical power inequities.<n>We probe representations that a language model produces about different places around the world when asked to describe these contexts.<n>We analyze the cultures represented in the travel recommendations produced by a set of language model applications.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-02T04:57:50Z)
• Massively Multi-Cultural Knowledge Acquisition & LM Benchmarking [48.21982147529661]
  This paper introduces a novel approach for massively multicultural knowledge acquisition. Our method strategically navigates from densely informative Wikipedia documents on cultural topics to an extensive network of linked pages. Our work marks an important step towards deeper understanding and bridging the gaps of cultural disparities in AI.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-14T18:16:54Z)
• Not All Countries Celebrate Thanksgiving: On the Cultural Dominance in Large Language Models [89.94270049334479]
  This paper identifies a cultural dominance issue within large language models (LLMs) LLMs often provide inappropriate English-culture-related answers that are not relevant to the expected culture when users ask in non-English languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-19T05:38:23Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.