HeQ: a Large and Diverse Hebrew Reading Comprehension Benchmark

• URL: http://arxiv.org/abs/2508.01812v1
• Date: Sun, 03 Aug 2025 15:53:01 GMT
• Title: HeQ: a Large and Diverse Hebrew Reading Comprehension Benchmark
• Authors: Amir DN Cohen, Hilla Merhav, Yoav Goldberg, Reut Tsarfaty,
• Abstract summary: We set out to deliver a Hebrew Machine Reading dataset as extractive Questioning.<n>The morphologically rich nature of Hebrew poses a challenge to this endeavor.<n>We devise a novel set of guidelines, a controlled crowdsourcing protocol, and revised evaluation metrics.
• Score: 54.73504952691398
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Current benchmarks for Hebrew Natural Language Processing (NLP) focus mainly on morpho-syntactic tasks, neglecting the semantic dimension of language understanding. To bridge this gap, we set out to deliver a Hebrew Machine Reading Comprehension (MRC) dataset, where MRC is to be realized as extractive Question Answering. The morphologically rich nature of Hebrew poses a challenge to this endeavor: the indeterminacy and non-transparency of span boundaries in morphologically complex forms lead to annotation inconsistencies, disagreements, and flaws in standard evaluation metrics. To remedy this, we devise a novel set of guidelines, a controlled crowdsourcing protocol, and revised evaluation metrics that are suitable for the morphologically rich nature of the language. Our resulting benchmark, HeQ (Hebrew QA), features 30,147 diverse question-answer pairs derived from both Hebrew Wikipedia articles and Israeli tech news. Our empirical investigation reveals that standard evaluation metrics such as F1 scores and Exact Match (EM) are not appropriate for Hebrew (and other MRLs), and we propose a relevant enhancement. In addition, our experiments show low correlation between models' performance on morpho-syntactic tasks and on MRC, which suggests that models designed for the former might underperform on semantics-heavy tasks. The development and exploration of HeQ illustrate some of the challenges MRLs pose in natural language understanding (NLU), fostering progression towards more and better NLU models for Hebrew and other MRLs.

Related papers

• FUSE : A Ridge and Random Forest-Based Metric for Evaluating MT in Indigenous Languages [2.377892000761193]
  This paper presents the winning submission of the RaaVa team to the Americas 2025 Shared Task 3 on Automatic Evaluation Metrics for Machine Translation.<n>We introduce Feature-Union Scorer (FUSE) for Evaluation, FUSE integrates Ridge regression and Gradient Boosting to model translation quality.<n>Results show that FUSE consistently achieves higher Pearson and Spearman correlations with human judgments.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-03-28T06:58:55Z)
• Evaluating Generative Language Models in Information Extraction as Subjective Question Correction [49.729908337372436]
  We propose a new evaluation method, SQC-Score. Inspired by the principles in subjective question correction, we propose a new evaluation method, SQC-Score. Results on three information extraction tasks show that SQC-Score is more preferred by human annotators than the baseline metrics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-04T15:36:53Z)
• A General and Flexible Multi-concept Parsing Framework for Multilingual Semantic Matching [60.51839859852572]
  We propose to resolve the text into multi concepts for multilingual semantic matching to liberate the model from the reliance on NER models. We conduct comprehensive experiments on English datasets QQP and MRPC, and Chinese dataset Medical-SM.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-05T13:55:16Z)
• A Truly Joint Neural Architecture for Segmentation and Parsing [15.866519123942457]
  Performance of Morphologically Rich Languages (MRLs) is lower than other languages. Due to high morphological complexity and ambiguity of the space-delimited input tokens, the linguistic units that act as nodes in the tree are not known in advance. We introduce a joint neural architecture where a lattice-based representation preserving all morphological ambiguity of the input is provided to an arc-factored model, which then solves the morphological and syntactic parsing tasks at once.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-04T16:56:08Z)
• NLEBench+NorGLM: A Comprehensive Empirical Analysis and Benchmark Dataset for Generative Language Models in Norwegian [4.062031248854444]
  Norwegian, spoken by only 5 million population, is under-representative within the most impressive breakthroughs in NLP tasks. To fill this gap, we compiled the existing Norwegian dataset and pre-trained 4 Norwegian Open Language Models. We find that the mainstream, English-dominated LM GPT-3.5 has limited capability in understanding the Norwegian context.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-03T08:09:45Z)
• Generative Judge for Evaluating Alignment [84.09815387884753]
  We propose a generative judge with 13B parameters, Auto-J, designed to address these challenges. Our model is trained on user queries and LLM-generated responses under massive real-world scenarios. Experimentally, Auto-J outperforms a series of strong competitors, including both open-source and closed-source models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-09T07:27:15Z)
• Multilingual Sequence-to-Sequence Models for Hebrew NLP [16.010560946005473]
  We show that sequence-to-sequence generative architectures are more suitable for morphologically rich languages (MRLs) such as Hebrew. We demonstrate that by casting tasks in the Hebrew NLP pipeline as text-to-text tasks, we can leverage powerful multilingual, pretrained sequence-to-sequence models as mT5.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-12-19T18:10:23Z)
• PreQuEL: Quality Estimation of Machine Translation Outputs in Advance [32.922128367314194]
  A PreQuEL system predicts how well a given sentence will be translated, without recourse to the actual translation. We develop a baseline model for the task and analyze its performance. We show that this augmentation method can improve the performance of the Quality-Estimation task as well.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-18T18:55:05Z)
• Towards Language Modelling in the Speech Domain Using Sub-word Linguistic Units [56.52704348773307]
  We propose a novel LSTM-based generative speech LM based on linguistic units including syllables and phonemes. With a limited dataset, orders of magnitude smaller than that required by contemporary generative models, our model closely approximates babbling speech. We show the effect of training with auxiliary text LMs, multitask learning objectives, and auxiliary articulatory features.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-31T22:48:30Z)
• When Does Translation Require Context? A Data-driven, Multilingual Exploration [71.43817945875433]
  proper handling of discourse significantly contributes to the quality of machine translation (MT) Recent works in context-aware MT attempt to target a small set of discourse phenomena during evaluation. We develop the Multilingual Discourse-Aware benchmark, a series of taggers that identify and evaluate model performance on discourse phenomena.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-15T17:29:30Z)
• An Investigation of Language Model Interpretability via Sentence Editing [5.492504126672887]
  We re-purpose a sentence editing dataset as a testbed for interpretability of pre-trained language models (PLMs) This enables us to conduct a systematic investigation on an array of questions regarding PLMs' interpretability. The investigation generates new insights, for example, contrary to the common understanding, we find that attention weights correlate well with human rationales.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-11-28T00:46:43Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.