MoVoC: Morphology-Aware Subword Construction for Geez Script Languages

• URL: http://arxiv.org/abs/2509.08812v1
• Date: Wed, 10 Sep 2025 17:45:10 GMT
• Title: MoVoC: Morphology-Aware Subword Construction for Geez Script Languages
• Authors: Hailay Kidu Teklehaymanot, Dren Fazlija, Wolfgang Nejdl,
• Abstract summary: Subword-based tokenization methods often fail to preserve morphological boundaries.<n>We present MoVoC (Morpheme-aware Subword Vocabulary Construction) and train MoVoC-Tok, a tokenizer that integrates supervised morphological analysis into the subword vocabulary.
• Score: 7.7761618950496265
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Subword-based tokenization methods often fail to preserve morphological boundaries, a limitation especially pronounced in low-resource, morphologically complex languages such as those written in the Geez script. To address this, we present MoVoC (Morpheme-aware Subword Vocabulary Construction) and train MoVoC-Tok, a tokenizer that integrates supervised morphological analysis into the subword vocabulary. This hybrid segmentation approach combines morpheme-based and Byte Pair Encoding (BPE) tokens to preserve morphological integrity while maintaining lexical meaning. To tackle resource scarcity, we curate and release manually annotated morpheme data for four Geez script languages and a morpheme-aware vocabulary for two of them. While the proposed tokenization method does not lead to significant gains in automatic translation quality, we observe consistent improvements in intrinsic metrics, MorphoScore, and Boundary Precision, highlighting the value of morphology-aware segmentation in enhancing linguistic fidelity and token efficiency. Our morpheme-annotated datasets and tokenizer will be publicly available to support further research in low-resource, morphologically rich languages. Our code and data are available on GitHub: https://github.com/hailaykidu/MoVoC

Related papers

• chDzDT: Word-level morphology-aware language model for Algerian social media text [0.0]
  chDzDT is a character-level pre-trained language model tailored for Algerian morphology.<n>It is trained on isolated words without depending on token boundaries or standardized orthography.<n>It covers multiple scripts and linguistic varieties, resulting in a substantial pre-training workload.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-09-01T21:09:55Z)
• Tokens with Meaning: A Hybrid Tokenization Approach for NLP [0.2826977330147589]
  Tokenization plays a pivotal role in natural language processing (NLP)<n>We introduce a hybrid tokenization framework that combines rule-based morphological analysis with statistical subword segmentation.<n>The method uses phono normalization, root-affix, and a novel algorithm that balances morpheme preservation with vocabulary efficiency.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-08-19T22:17:42Z)
• Morphological evaluation of subwords vocabulary used by BETO language model [0.1638581561083717]
  Subword tokenization algorithms are more efficient and can independently build the necessary vocabulary of words and subwords without human intervention. In previous research, we proposed a method to assess the morphological quality of vocabularies, focusing on the overlap between these vocabularies and the morphemes of a given language. By applying this method to vocabularies created by three subword tokenization algorithms, BPE, Wordpiece, and Unigram, we concluded that these vocabularies generally exhibit very low morphological quality. This evaluation helps clarify the algorithm used by the tokenizer, that is, Wordpiece, given the inconsistencies between the authors' claims
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-03T08:07:14Z)
• Unsupervised Morphological Tree Tokenizer [36.584680344291556]
  We introduce morphological structure guidance to tokenization and propose a deep model to induce character-level structures of words.<n>Our method is capable of inducing character-level structures that align with morphological rules without annotated training data.<n> Empirical results indicate that the proposed method effectively retains complete morphemes and outperforms widely adopted methods such as BPE and WordPiece.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-21T15:35:49Z)
• An Analysis of BPE Vocabulary Trimming in Neural Machine Translation [56.383793805299234]
  vocabulary trimming is a postprocessing step that replaces rare subwords with their component subwords. We show that vocabulary trimming fails to improve performance and is even prone to incurring heavy degradation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-30T15:29:49Z)
• MYTE: Morphology-Driven Byte Encoding for Better and Fairer Multilingual Language Modeling [70.34758460372629]
  We introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-15T21:21:11Z)
• UniMorph 4.0: Universal Morphology [104.69846084893298]
  This paper presents the expansions and improvements made on several fronts over the last couple of years. Collaborative efforts by numerous linguists have added 67 new languages, including 30 endangered languages. In light of the last UniMorph release, we also augmented the database with morpheme segmentation for 16 languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-07T09:19:02Z)
• Modeling Target-Side Morphology in Neural Machine Translation: A Comparison of Strategies [72.56158036639707]
  Morphologically rich languages pose difficulties to machine translation. A large amount of differently inflected word surface forms entails a larger vocabulary. Some inflected forms of infrequent terms typically do not appear in the training corpus. Linguistic agreement requires the system to correctly match the grammatical categories between inflected word forms in the output sentence.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-03-25T10:13:20Z)
• Charformer: Fast Character Transformers via Gradient-based Subword Tokenization [50.16128796194463]
  We propose a new model inductive bias that learns a subword tokenization end-to-end as part of the model. We introduce a soft gradient-based subword tokenization module (GBST) that automatically learns latent subword representations from characters. We additionally introduce Charformer, a deep Transformer model that integrates GBST and operates on the byte level.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-23T22:24:14Z)
• Evaluating the Morphosyntactic Well-formedness of Generated Texts [88.20502652494521]
  We propose L'AMBRE -- a metric to evaluate the morphosyntactic well-formedness of text. We show the effectiveness of our metric on the task of machine translation through a diachronic study of systems translating into morphologically-rich languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-03-30T18:02:58Z)
• Morphological Word Segmentation on Agglutinative Languages for Neural Machine Translation [8.87546236839959]
  We propose a morphological word segmentation method on the source-side for Neural machine translation (NMT) It incorporates morphology knowledge to preserve the linguistic and semantic information in the word structure while reducing the vocabulary size at training time. It can be utilized as a preprocessing tool to segment the words in agglutinative languages for other natural language processing (NLP) tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-01-02T10:05:02Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.