Robust Native Language Identification through Agentic Decomposition

• URL: http://arxiv.org/abs/2509.16666v1
• Date: Sat, 20 Sep 2025 12:38:03 GMT
• Title: Robust Native Language Identification through Agentic Decomposition
• Authors: Ahmet Yavuz Uluslu, Tannon Kew, Tilia Ellendorff, Gerold Schneider, Rico Sennrich,
• Abstract summary: Large language models (LLMs) often achieve high performance in native language identification (NLI) benchmarks by leveraging superficial contextual clues.<n>We show that such a strategy is unreliable and model predictions can be easily altered by misleading hints.<n>We introduce an agentic NLI pipeline inspired by forensic linguistics, where specialized agents accumulate and categorize diverse linguistic evidence.
• Score: 23.899157231471104
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Large language models (LLMs) often achieve high performance in native language identification (NLI) benchmarks by leveraging superficial contextual clues such as names, locations, and cultural stereotypes, rather than the underlying linguistic patterns indicative of native language (L1) influence. To improve robustness, previous work has instructed LLMs to disregard such clues. In this work, we demonstrate that such a strategy is unreliable and model predictions can be easily altered by misleading hints. To address this problem, we introduce an agentic NLI pipeline inspired by forensic linguistics, where specialized agents accumulate and categorize diverse linguistic evidence before an independent final overall assessment. In this final assessment, a goal-aware coordinating agent synthesizes all evidence to make the NLI prediction. On two benchmark datasets, our approach significantly enhances NLI robustness against misleading contextual clues and performance consistency compared to standard prompting methods.

Related papers

• On the Entity-Level Alignment in Crosslingual Consistency [62.33186691736433]
  SubSub and SubInj integrate English translations of subjects into prompts across languages, leading to substantial gains in factual recall accuracy and consistency.<n>These interventions reinforce the entity representation alignment in the conceptual space through model's internal pivot-language processing.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-10-11T16:26:50Z)
• Language Surgery in Multilingual Large Language Models [32.77326546076424]
  Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generalization capabilities across tasks and languages.<n>This paper investigates the naturally emerging representation alignment in LLMs, particularly in the middle layers.<n>We propose Inference-Time Language Control (ITLC) to enable precise cross-lingual language control and mitigate language confusion.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-06-14T11:09:50Z)
• Mechanistic Understanding and Mitigation of Language Confusion in English-Centric Large Language Models [56.61984030508691]
  We present the first mechanistic interpretability study of language confusion.<n>We show that confusion points (CPs) are central to this phenomenon.<n>We show that editing a small set of critical neurons, identified via comparative analysis with a multilingual-tuned counterpart, substantially mitigates confusion.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-22T11:29:17Z)
• Exploring Robustness of LLMs to Paraphrasing Based on Sociodemographic Factors [7.312170216336085]
  We extend the SocialIQA dataset to create diverse paraphrased sets conditioned on sociodemographic factors.<n>We find that demographic-based paraphrasing significantly impacts the performance of language models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-14T17:50:06Z)
• Boosting the Capabilities of Compact Models in Low-Data Contexts with Large Language Models and Retrieval-Augmented Generation [2.9921619703037274]
  We propose a retrieval augmented generation (RAG) framework backed by a large language model (LLM) to correct the output of a smaller model for the linguistic task of morphological glossing. We leverage linguistic information to make up for the lack of data and trainable parameters, while allowing for inputs from written descriptive grammars interpreted and distilled through an LLM. We show that a compact, RAG-supported model is highly effective in data-scarce settings, achieving a new state-of-the-art for this task and our target languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-01T04:20:14Z)
• On the Robustness of Language Guidance for Low-Level Vision Tasks: Findings from Depth Estimation [71.72465617754553]
  We generate "low-level" sentences that convey object-centric, three-dimensional spatial relationships, incorporate them as additional language priors and evaluate their downstream impact on depth estimation. Our key finding is that current language-guided depth estimators perform optimally only with scene-level descriptions. Despite leveraging additional data, these methods are not robust to directed adversarial attacks and decline in performance with an increase in distribution shift.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-12T15:35:20Z)
• Evaluating Large Language Models Using Contrast Sets: An Experimental Approach [0.0]
  We introduce an innovative technique for generating a contrast set for the Stanford Natural Language Inference dataset. Our strategy involves the automated substitution of verbs, adverbs, and adjectives with their synonyms to preserve the original meaning of sentences. This method aims to assess whether a model's performance is based on genuine language comprehension or simply on pattern recognition.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-02T02:03:28Z)
• Simple Linguistic Inferences of Large Language Models (LLMs): Blind Spots and Blinds [59.71218039095155]
  We evaluate language understanding capacities on simple inference tasks that most humans find trivial. We target (i) grammatically-specified entailments, (ii) premises with evidential adverbs of uncertainty, and (iii) monotonicity entailments. The models exhibit moderate to low performance on these evaluation sets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-24T06:41:09Z)
• A Latent-Variable Model for Intrinsic Probing [93.62808331764072]
  We propose a novel latent-variable formulation for constructing intrinsic probes.<n>We find empirical evidence that pre-trained representations develop a cross-lingually entangled notion of morphosyntax.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-01-20T15:01:12Z)
• On the Importance of Word Order Information in Cross-lingual Sequence Labeling [80.65425412067464]
  Cross-lingual models that fit into the word order of the source language might fail to handle target languages. We investigate whether making models insensitive to the word order of the source language can improve the adaptation performance in target languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-01-30T03:35:44Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.