LangGPS: Language Separability Guided Data Pre-Selection for Joint Multilingual Instruction Tuning

• URL: http://arxiv.org/abs/2511.10229v1
• Date: Fri, 14 Nov 2025 01:40:36 GMT
• Title: LangGPS: Language Separability Guided Data Pre-Selection for Joint Multilingual Instruction Tuning
• Authors: Yangfan Ye, Xiaocheng Feng, Xiachong Feng, Lei Huang, Weitao Ma, Qichen Hong, Yunfei Lu, Duyu Tang, Dandan Tu, Bing Qin,
• Abstract summary: Joint multilingual instruction tuning is a widely adopted approach to improve the multilingual instruction-following ability and downstream performance of large language models (LLMs)<n>Existing selection methods, often based on features like text quality, diversity, or task relevance, typically overlook the intrinsic linguistic structure of multilingual data.<n>We propose LangGPS, a lightweight two-stage pre-selection framework guided by language separability which quantifies how well samples in different languages can be distinguished in the model's representation space.
• Score: 49.22807995935406
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Joint multilingual instruction tuning is a widely adopted approach to improve the multilingual instruction-following ability and downstream performance of large language models (LLMs), but the resulting multilingual capability remains highly sensitive to the composition and selection of the training data. Existing selection methods, often based on features like text quality, diversity, or task relevance, typically overlook the intrinsic linguistic structure of multilingual data. In this paper, we propose LangGPS, a lightweight two-stage pre-selection framework guided by language separability which quantifies how well samples in different languages can be distinguished in the model's representation space. LangGPS first filters training data based on separability scores and then refines the subset using existing selection methods. Extensive experiments across six benchmarks and 22 languages demonstrate that applying LangGPS on top of existing selection methods improves their effectiveness and generalizability in multilingual training, especially for understanding tasks and low-resource languages. Further analysis reveals that highly separable samples facilitate the formation of clearer language boundaries and support faster adaptation, while low-separability samples tend to function as bridges for cross-lingual alignment. Besides, we also find that language separability can serve as an effective signal for multilingual curriculum learning, where interleaving samples with diverse separability levels yields stable and generalizable gains. Together, we hope our work offers a new perspective on data utility in multilingual contexts and support the development of more linguistically informed LLMs.

Related papers

• CM-Align: Consistency-based Multilingual Alignment for Large Language Models [84.19366314925593]
  We propose a consistency-based data method to construct high-quality multilingual preference data.<n> Specifically, our method includes two parts: consistency-guided English reference selection and cross-lingual consistency-based multilingual preference data construction.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-09-10T12:40:49Z)
• Judging Quality Across Languages: A Multilingual Approach to Pretraining Data Filtering with Language Models [52.22235443948351]
  High-quality multilingual training data is essential for effectively pretraining large language models (LLMs)<n>Here, we introduce JQL, a systematic approach that efficiently curates diverse and high-quality multilingual data at scale.<n>JQL distills LLMs' annotation capabilities into lightweight annotators based on pretrained multilingual embeddings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-28T11:06:54Z)
• Zero-shot Cross-lingual Transfer Learning with Multiple Source and Target Languages for Information Extraction: Language Selection and Adversarial Training [38.19963761398705]
  This paper provides a detailed analysis on Cross-Lingual Multi-Transferability (many-to-many transfer learning) for the recent IE corpora. We first determine the correlation between single-language performance and a wide range of linguistic-based distances. Next, we investigate the more general zero-shot multi-lingual transfer settings where multiple languages are involved in the training and evaluation processes.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-13T17:13:25Z)
• Investigating Multilingual Instruction-Tuning: Do Polyglot Models Demand for Multilingual Instructions? [42.37657013017192]
  We show that instruction-tuning on parallel instead of monolingual corpora benefits cross-lingual instruction following capabilities by up to 9.9%. We also conduct a human annotation study to understand the alignment between human-based and GPT-4-based evaluation within multilingual chat scenarios.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-21T11:07:07Z)
• Improving In-context Learning of Multilingual Generative Language Models with Cross-lingual Alignment [42.624862172666624]
  We propose a simple yet effective cross-lingual alignment framework exploiting pairs of translation sentences. It aligns the internal sentence representations across different languages via multilingual contrastive learning. Experimental results show that even with less than 0.1 textperthousand of pre-training tokens, our alignment framework significantly boosts the cross-lingual abilities of generative language models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-14T11:24:08Z)
• GradSim: Gradient-Based Language Grouping for Effective Multilingual Training [13.730907708289331]
  We propose GradSim, a language grouping method based on gradient similarity. Our experiments on three diverse multilingual benchmark datasets show that it leads to the largest performance gains. Besides linguistic features, the topics of the datasets play an important role for language grouping.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-23T18:13:37Z)
• Soft Language Clustering for Multilingual Model Pre-training [57.18058739931463]
  We propose XLM-P, which contextually retrieves prompts as flexible guidance for encoding instances conditionally. Our XLM-P enables (1) lightweight modeling of language-invariant and language-specific knowledge across languages, and (2) easy integration with other multilingual pre-training methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-13T08:08:08Z)
• Are Multilingual Models Effective in Code-Switching? [57.78477547424949]
  We study the effectiveness of multilingual language models to understand their capability and adaptability to the mixed-language setting. Our findings suggest that pre-trained multilingual models do not necessarily guarantee high-quality representations on code-switching.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-03-24T16:20:02Z)
• Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations [83.27475281544868]
  We use singular vector canonical correlation analysis to study what kind of information is induced from each source. We observe that our representations embed typology and strengthen correlations with language relationships. We then take advantage of our multi-view language vector space for multilingual machine translation, where we achieve competitive overall translation accuracy.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-30T16:25:39Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.