TriLex: A Framework for Multilingual Sentiment Analysis in Low-Resource South African Languages

• URL: http://arxiv.org/abs/2512.02799v1
• Date: Tue, 02 Dec 2025 14:16:31 GMT
• Title: TriLex: A Framework for Multilingual Sentiment Analysis in Low-Resource South African Languages
• Abstract summary: Low-resource African languages remain underrepresented in sentiment analysis.<n>This study proposes TriLex, a three-stage retrieval augmented framework that unifies corpus-based extraction, cross lingual mapping, and RAG driven lexical refinement.<n>Using the enriched lexicon, the performance of two prominent African pretrained language models is evaluated.
• Score: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
• Abstract: Low-resource African languages remain underrepresented in sentiment analysis, limiting both lexical coverage and the performance of multilingual Natural Language Processing (NLP) systems. This study proposes TriLex, a three-stage retrieval augmented framework that unifies corpus-based extraction, cross lingual mapping, and retrieval augmented generation (RAG) driven lexical refinement to systematically expand sentiment lexicons for low-resource languages. Using the enriched lexicon, the performance of two prominent African pretrained language models (AfroXLMR and AfriBERTa) is evaluated across multiple case studies. Results demonstrate that AfroXLMR delivers superior performance, achieving F1-scores above 80% for isiXhosa and isiZulu and exhibiting strong cross-lingual stability. Although AfriBERTa lacks pre-training on these target languages, it still achieves reliable F1-scores around 64%, validating its utility in computationally constrained settings. Both models outperform traditional machine learning baselines, and ensemble analyses further enhance precision and robustness. The findings establish TriLex as a scalable and effective framework for multilingual sentiment lexicon expansion and sentiment modeling in low-resource South African languages.

Related papers

• AfriSUD: A Dependency Treebank Collection for Evaluating Models on African Languages [9.958060369042538]
  AfriSUD is the first large-scale collection of syntactically annotated treebanks for nine diverse African languages.<n>We evaluate a range of models on AfriSUD for part-of-speech tagging and dependency parsing.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-06-10T21:55:02Z)
• Translation or Recitation? Calibrating Evaluation Scores for Machine Translation of Extremely Low-Resource Languages [39.985923582735936]
  We introduce the FRED Difficulty Metrics, which include the Fertility Ratio (F), Retrieval Proxy (R), Pre-training Exposure (E) and Corpus Diversity (D)<n>These metrics reveal that a significant portion of result variability is explained by train-test overlap and pre-training exposure rather than model capability.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-03-26T09:20:17Z)
• Low-Resource Dialect Adaptation of Large Language Models: A French Dialect Case-Study [0.043496401697112684]
  We study the use of continual pre-training (CPT) for dialect learning under tight data and compute budgets.<n>We adapt three large language models to the Qu'ebec French dialect using a very small dataset and benchmark them on the COLE suite.<n>Our experiments demonstrate an improvement on the minority dialect benchmarks with minimal regression on the prestige language benchmarks with under 1% of model parameters updated.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-10-26T16:49:06Z)
• Investigating the Impact of Language-Adaptive Fine-Tuning on Sentiment Analysis in Hausa Language Using AfriBERTa [2.5055584842618175]
  Sentiment analysis (SA) plays a vital role in Natural Language Processing (NLP) by identifying sentiments expressed in text.<n>This study investigates the effectiveness of Language-Adaptive Fine-Tuning (LAFT) to improve SA performance in Hausa.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-19T11:52:46Z)
• A Multilingual Sentiment Lexicon for Low-Resource Language Translation using Large Languages Models and Explainable AI [0.0]
  South Africa and the DRC present a complex linguistic landscape with languages such as Zulu, Sepedi, Afrikaans, French, English, and Tshiluba. This study develops a multilingual lexicon designed for French and Tshiluba, now expanded to include translations in English, Afrikaans, Sepedi, and Zulu. A comprehensive testing corpus is created to support translation and sentiment analysis tasks, with machine learning models trained to predict sentiment.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-06T23:41:18Z)
• Cross-lingual transfer of multilingual models on low resource African Languages [0.20793001310272596]
  monolingual models, trained on a single language, may better capture the nuances of the target language. AfriBERT achieved the highest cross-lingual accuracy of 88.3% after fine-tuning. BiGRU emerged as the best-performing neural model with 83.3% accuracy.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-17T08:05:40Z)
• Analyzing and Adapting Large Language Models for Few-Shot Multilingual NLU: Are We There Yet? [82.02076369811402]
  Supervised fine-tuning (SFT), supervised instruction tuning (SIT) and in-context learning (ICL) are three alternative, de facto standard approaches to few-shot learning. We present an extensive and systematic comparison of the three approaches, testing them on 6 high- and low-resource languages, three different NLU tasks, and a myriad of language and domain setups. Our observations show that supervised instruction tuning has the best trade-off between performance and resource requirements.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-04T10:48:13Z)
• Zero-shot Sentiment Analysis in Low-Resource Languages Using a Multilingual Sentiment Lexicon [78.12363425794214]
  We focus on zero-shot sentiment analysis tasks across 34 languages, including 6 high/medium-resource languages, 25 low-resource languages, and 3 code-switching datasets. We demonstrate that pretraining using multilingual lexicons, without using any sentence-level sentiment data, achieves superior zero-shot performance compared to models fine-tuned on English sentiment datasets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-03T10:41:05Z)
• Breaking Language Barriers in Multilingual Mathematical Reasoning: Insights and Observations [59.056367787688146]
  This paper pioneers exploring and training powerful Multilingual Math Reasoning (xMR) LLMs. We construct the first multilingual math reasoning instruction dataset, MGSM8KInstruct, encompassing ten distinct languages. By utilizing translation, we construct the first multilingual math reasoning instruction dataset, MGSM8KInstruct, encompassing ten distinct languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-31T08:09:20Z)
• Geographical Distance Is The New Hyperparameter: A Case Study Of Finding The Optimal Pre-trained Language For English-isiZulu Machine Translation [0.0]
  This study explores the potential benefits of transfer learning in an English-isiZulu translation framework. We gathered results from 8 different language corpora, including one multi-lingual corpus, and saw that isiXa-isiZulu outperformed all languages. We also derived a new coefficient, Nasir's Geographical Distance Coefficient (NGDC) which provides an easy selection of languages for the pre-trained models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-17T20:41:25Z)
• AfroMT: Pretraining Strategies and Reproducible Benchmarks for Translation of 8 African Languages [94.75849612191546]
  AfroMT is a standardized, clean, and reproducible machine translation benchmark for eight widely spoken African languages. We develop a suite of analysis tools for system diagnosis taking into account the unique properties of these languages. We demonstrate significant improvements when pretraining on 11 languages, with gains of up to 2 BLEU points over strong baselines.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-10T07:45:21Z)
• AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages [75.08199398141744]
  We present AmericasNLI, an extension of XNLI (Conneau et al.), to 10 indigenous languages of the Americas. We conduct experiments with XLM-R, testing multiple zero-shot and translation-based approaches. We find that XLM-R's zero-shot performance is poor for all 10 languages, with an average performance of 38.62%.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-18T05:32:28Z)
• Improving the Lexical Ability of Pretrained Language Models for Unsupervised Neural Machine Translation [127.81351683335143]
  Cross-lingual pretraining requires models to align the lexical- and high-level representations of the two languages. Previous research has shown that this is because the representations are not sufficiently aligned. In this paper, we enhance the bilingual masked language model pretraining with lexical-level information by using type-level cross-lingual subword embeddings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-03-18T21:17:58Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.