Less is More: Adapting Text Embeddings for Low-Resource Languages with Small Scale Noisy Synthetic Data

• URL: http://arxiv.org/abs/2603.22290v1
• Date: Wed, 04 Mar 2026 07:19:51 GMT
• Title: Less is More: Adapting Text Embeddings for Low-Resource Languages with Small Scale Noisy Synthetic Data
• Abstract summary: Low-resource languages (LRLs) often lack high-quality, large-scale datasets for training effective text embedding models.<n>We introduce a cost-effective adaptation strategy using small scale noisy synthetic data generated by translating English Reddit title-body pairs.<n>Experiments reveal a surprising "Less is More" phenomenon: fine-tuning a multilingual encoder on just 10,000 noisy synthetic pairs yields 11-12% average improvements.
• Score: 0.0
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Low-resource languages (LRLs) often lack high-quality, large-scale datasets for training effective text embedding models, hindering their application in tasks like retrieval-augmented generation (RAG) and semantic search. In this work, we challenge the prevailing assumption that effective semantic alignment requires massive datasets or pristine, human-verified translations. Focusing on Armenian (an LRL with a unique script), we introduce a cost-effective adaptation strategy using small scale noisy synthetic data generated by translating English Reddit title-body pairs with open-weights models. We establish a comprehensive evaluation benchmark comprising existing datasets, translated data, and a manually curated dataset. Our experiments reveal a surprising "Less is More" phenomenon: fine-tuning a multilingual encoder (mE5) on just 10,000 noisy synthetic pairs yields 11-12\% average improvements across the benchmark with a 20\%+ relative improvement in retrieval performance, matching the performance of models trained on ~1 million examples. Furthermore, we demonstrate that neither increasing data scale, improving translation quality via state-of-the-art LLMs, nor diversifying data domains yields significant gains over this minimal baseline. We validate the generalizability of these findings on another LRL with a unique script. Our results suggest that semantic alignment for LRLs saturates early and is highly robust to noise, democratizing high-performance embedding creation for resource-constrained communities. We release the model, data, and the benchmark at https://metric-ai-lab.github.io/less-is-more-embeddings/ to facilitate further research.

Related papers

• Get away with less: Need of source side data curation to build parallel corpus for low resource Machine Translation [3.3393607383304253]
  We develop framework that screens source sentences to form efficient parallel text.<n>We find that by training mostly on complex sentences from both existing and synthetic datasets, our method significantly improves translation quality.<n>This approach not only reduces MT systems training cost by reducing training data requirement, but also showcases LALITA's utility in data augmentation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-01-13T15:05:19Z)
• SPaRFT: Self-Paced Reinforcement Fine-Tuning for Large Language Models [51.74498855100541]
  Large language models (LLMs) have shown strong reasoning capabilities when fine-tuned with reinforcement learning (RL)<n>We propose textbfSPaRFT, a self-paced learning framework that enables efficient learning based on the capability of the model being trained.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-08-07T03:50:48Z)
• Rethinking Data: Towards Better Performing Domain-Specific Small Language Models [0.0]
  This paper presents our approach to finetuning a small Language Models (LM)<n>We achieve this by improving data quality at each stage of the LM training pipeline.<n>We improve the model generalization ability by merging the models fine-tuned with different parameters on different data subsets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-03-03T12:19:12Z)
• Small Models, Big Impact: Efficient Corpus and Graph-Based Adaptation of Small Multilingual Language Models for Low-Resource Languages [10.418542753869433]
  Low-resource languages (LRLs) face significant challenges in natural language processing (NLP) due to limited data.<n>Current state-of-the-art large language models (LLMs) still struggle with LRLs.<n>Small multilingual models (mLMs) such as mBERT and XLM-R offer greater promise due to a better fit of their capacity to low training data sizes.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-14T13:10:39Z)
• Enhancing Code Generation for Low-Resource Languages: No Silver Bullet [55.39571645315926]
  Large Language Models (LLMs) rely on large and diverse datasets to learn syntax, semantics, and usage patterns of programming languages.<n>For low-resource languages, the limited availability of such data hampers the models' ability to generalize effectively.<n>We present an empirical study investigating the effectiveness of several approaches for boosting LLMs' performance on low-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-31T12:23:28Z)
• Rephrasing natural text data with different languages and quality levels for Large Language Model pre-training [12.29061850090405]
  We build upon previous work by replicating existing results on C4 and extending them with our optimized rephrasing pipeline. Our pipeline leads to increased performance on standard evaluation benchmarks in both the mono- and multilingual setup.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-28T07:30:05Z)
• GeMQuAD : Generating Multilingual Question Answering Datasets from Large Language Models using Few Shot Learning [4.8838210812204235]
  In this paper, we propose GeMQuAD - a semi-supervised learning approach, applied to a dataset generated through ICL with just one example in the target language. We iteratively identify high-quality data to enhance model performance, especially for low-resource multilingual setting. Our framework outperforms the machine translation-augmented model by 0.22/1.68 F1/EM points for Hindi and 0.82/1.37 F1/EM points for Spanish on the MLQA dataset.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-14T06:55:42Z)
• Improving Text Embeddings with Large Language Models [59.930513259982725]
  We introduce a novel and simple method for obtaining high-quality text embeddings using only synthetic data and less than 1k training steps. We leverage proprietary LLMs to generate diverse synthetic data for hundreds of thousands of text embedding tasks across 93 languages. Experiments demonstrate that our method achieves strong performance on highly competitive text embedding benchmarks without using any labeled data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-31T02:13:18Z)
• mFACE: Multilingual Summarization with Factual Consistency Evaluation [79.60172087719356]
  Abstractive summarization has enjoyed renewed interest in recent years, thanks to pre-trained language models and the availability of large-scale datasets. Despite promising results, current models still suffer from generating factually inconsistent summaries. We leverage factual consistency evaluation models to improve multilingual summarization.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-12-20T19:52:41Z)
• Improving Classifier Training Efficiency for Automatic Cyberbullying Detection with Feature Density [58.64907136562178]
  We study the effectiveness of Feature Density (FD) using different linguistically-backed feature preprocessing methods. We hypothesise that estimating dataset complexity allows for the reduction of the number of required experiments. The difference in linguistic complexity of datasets allows us to additionally discuss the efficacy of linguistically-backed word preprocessing.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-11-02T15:48:28Z)
• Ranking Creative Language Characteristics in Small Data Scenarios [52.00161818003478]
  We adapt the DirectRanker to provide a new deep model for ranking creative language with small data. Our experiments with sparse training data show that while the performance of standard neural ranking approaches collapses with small datasets, DirectRanker remains effective.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-23T18:57:47Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.