論文の概要: THIVLVC: Retrieval Augmented Dependency Parsing for Latin

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2604.05564v1
• Date: Tue, 07 Apr 2026 08:05:12 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2026-04-08 17:42:09.710204
• Title: THIVLVC: Retrieval Augmented Dependency Parsing for Latin
• Title（参考訳）: THIVLVC:ラテン文字の検索拡張依存性解析
• Authors: Luc Pommeret, Thibault Wagret, Jules Deret,
• Abstract要約: EvaLatin 2026 Dependency Parsingタスクの2段階システムである THIVLVC について述べる。 ラテン文が与えられた場合、文長とPOS n-gram類似度を用いてCIRCSEツリーバンクから構造的に類似したエントリを検索する。 検索した例とUDガイドラインを用いて,UDPipeからベースラインパースを改良する大規模言語モデルを提案する。 詩(セネカ)では、HIVLVCはUDPipeベースラインを+17ポイント上回るCLASを改善し、散文(Thomas Aquinas)では+1.5CLASである。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: We describe THIVLVC, a two-stage system for the EvaLatin 2026 Dependency Parsing task. Given a Latin sentence, we retrieve structurally similar entries from the CIRCSE treebank using sentence length and POS n-gram similarity, then prompt a large language model to refine the baseline parse from UDPipe using the retrieved examples and UD annotation guidelines. We submit two configurations: one without retrieval and one with retrieval (RAG). On poetry (Seneca), THIVLVC improves CLAS by +17 points over the UDPipe baseline; on prose (Thomas Aquinas), the gain is +1.5 CLAS. A double-blind error analysis of 300 divergences between our system and the gold standard reveals that, among unanimous annotator decisions, 53.3% favour THIVLVC, showing annotation inconsistencies both within and across treebanks.
• Abstract（参考訳）: EvaLatin 2026 Dependency Parsingタスクの2段階システムである THIVLVC について述べる。 文長とPOS n-gramの類似性を用いてCIRCSEツリーバンクから構造的に類似したエントリを検索し,抽出した例とUDガイドラインを用いてUDPipeからベースラインパースを改良する大規模言語モデルを提案する。 検索なしと検索付き(RAG)の2つの構成を提出する。 詩(セネカ)では、HIVLVC は UDPipe のベースラインに +17 点の CLAS を改良し、散文(Thomas Aquinas)では +1.5 CLAS となる。 システムと金本位制の間の300の相違点を二重盲検で分析したところ、53.3%が THIVLVC を好んでおり、ツリーバンク内外のアノテーションの不整合を示していることが判明した。

関連論文リスト

• Evidence Units: Ontology-Grounded Document Organization for Parser-Independent Retrieval [0.0]
  要素レベルの索引付けは、独立したチャンクとして解析された全ての要素を扱い、セマンティックな結合単位を別々の検索候補に分散させる。 本稿では,エビデンス・ユニット(EU)を構成するパイプラインについて述べる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-04-01T05:32:16Z)
• DimABSA: Building Multilingual and Multidomain Datasets for Dimensional Aspect-Based Sentiment Analysis [57.70022214686838]
  DimABSAは、従来のABSA要素とVAスコアの両方に注釈を付けた最初の多言語次元ABSAリソースである。 このリソースには、42,590の文にわたる76,958のアスペクトインスタンスが含まれており、6つの言語と4つのドメインにまたがっている。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-01-30T14:30:35Z)
• SPOT: An Annotated French Corpus and Benchmark for Detecting Critical Interventions in Online Conversations [10.409447852574907]
  SPOTは、停止点という社会学的概念を再現可能なNLPタスクに翻訳する最初の注釈付きコーパスである。 このコーパスには、フランスのFacebookコメントを手動で注釈付けした43,305件が含まれている。 我々は、様々なプロンプト戦略の下で、細調整エンコーダモデル(CamemBERT)と命令調整LLMをベンチマークする。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-11-10T18:54:40Z)
• GemDetox at TextDetox CLEF 2025: Enhancing a Massively Multilingual Model for Text Detoxification on Low-resource Languages [32.22353317193898]
  PAN 2025 Multilingual Text Detoxification Challengeについて述べる。 パラメータ効率のよいLoRA SFT微調整を施し、少数ショットやチェーン・オブ・サートのような技法を推し進める。 当社のシステムは、まず、高リソースおよび低リソース言語にランク付けする。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-09-24T10:06:40Z)
• SLRTP2025 Sign Language Production Challenge: Methodology, Results, and Future Work [87.9341538630949]
  第1回手話生産チャレンジはCVPR 2025で第3回SLRTPワークショップの一環として開催された。 コンペティションの目的は、音声言語文からスケルトンポーズのシーケンスに変換するアーキテクチャを評価することである。 本稿では,挑戦設計と入賞方法について述べる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-08-09T11:57:33Z)
• Phonology-Guided Speech-to-Speech Translation for African Languages [2.7624021966289605]
  音声合成のための韻律誘導フレームワーク(S2ST)を提案する。 Emphwithin-phylum言語対は30-40%低停止,3$times$以上のオンセット/オフセット相関を示した。 また、人間の判断と強く相関する3層無転写BLEUスイート(M1-M3)もリリースしています。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-10-30T09:44:52Z)
• Exploiting Semantic Role Contextualized Video Features for Multi-Instance Text-Video Retrieval EPIC-KITCHENS-100 Multi-Instance Retrieval Challenge 2022 [72.12974259966592]
  EPIC-KITCHENS-100 Multi-Instance Retrieval Challenge 2022について述べる。 まず、文を動詞や名詞に対応する意味的役割にパースし、自己意図を利用して意味的役割の文脈化されたビデオ特徴を利用する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-06-29T03:24:43Z)
• RuArg-2022: Argument Mining Evaluation [69.87149207721035]
  本稿は、ロシア語テキストを扱う議論分析システムの最初のコンペティションの主催者の報告である。 新型コロナウイルスの感染拡大に伴う3つの話題について、9,550文(ソーシャルメディア投稿記事)のコーパスを用意した。 両タスクで第一位を獲得したシステムは、BERTアーキテクチャのNLI(Natural Language Inference)変種を使用した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-06-18T17:13:37Z)
• Unsupervised Cross-Modal Audio Representation Learning from Unstructured Multilingual Text [69.55642178336953]
  教師なし音声表現学習へのアプローチを提案する。 3重項ニューラルネットワークアーキテクチャに基づいて、意味論的に関連付けられたクロスモーダル情報を用いて、音声トラック関連性を推定する。 我々のアプローチは、様々なアノテーションスタイルと、このコレクションの異なる言語に不変であることを示す。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-03-27T07:37:15Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。