Fugu-MT 論文翻訳(概要): Infrastructure First: Enabling Embodied AI for Science in the Global South

論文の概要: Infrastructure First: Enabling Embodied AI for Science in the Global South

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2604.06722v1
Date: Wed, 08 Apr 2026 06:39:25 GMT
ステータス: 翻訳完了
システム内更新日: 2026-04-09 17:30:51.368041
Title: Infrastructure First: Enabling Embodied AI for Science in the Global South
Title（参考訳）: インフラファースト:グローバル・サウスの科学のためのエンボディードAI
Authors: Shaoshan Liu, Jie Tang, Marwa S. Hassan, Mohamed H. Sharkawy, Moustafa M. G. Fouda, Tiewei Shang, Zixin Wang,
Abstract要約: EAI4S(Embodied AI for Science)は、知覚、推論、ロボット動作を統一することで、研究所にインテリジェンスをもたらす。この記事では、EAI4Sに対するインフラ優先のアプローチについて論じ、大規模なインテリジェンスを展開するための実践的な要件を概説する。
参考スコア（独自算出の注目度）: 16.251692668102784
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
Abstract: Embodied AI for Science (EAI4S) brings intelligence into the laboratory by uniting perception, reasoning, and robotic action to autonomously run experiments in the physical world. For the Global South, this shift is not about adopting advanced automation for its own sake, but about overcoming a fundamental capacity constraint: too few hands to run too many experiments. By enabling continuous, reliable experimentation under limits of manpower, power, and connectivity, EAI4S turns automation from a luxury into essential scientific infrastructure. The main obstacle, however, is not algorithmic capability. It is infrastructure. Open-source AI and foundation models have narrowed the knowledge gap, but EAI4S depends on dependable edge compute, energy-efficient hardware, modular robotic systems, localized data pipelines, and open standards. Without these foundations, even the most capable models remain trapped in well-resourced laboratories. This article argues for an infrastructure-first approach to EAI4S and outlines the practical requirements for deploying embodied intelligence at scale, offering a concrete pathway for Global South institutions to translate AI advances into sustained scientific capacity and competitive research output.
Abstract（参考訳）: 身体科学のためのAI(Embodied AI for Science, EAI4S)は、知覚、推論、ロボットアクションを統合して、物理的世界で自律的に実験を行う。グローバル・サウスにとってこのシフトは、独自の目的のために高度な自動化を採用することではなく、基本的な能力制限を克服することである。 EAI4Sは、人力、電力、接続性の限界の下で連続的で信頼性の高い実験を可能にすることで、自動化を高級品から必須の科学インフラに変える。しかし、主な障害はアルゴリズム能力ではない。インフラである。オープンソースAIとファンデーションモデルは知識ギャップを狭めたが、EAI4Sは依存可能なエッジコンピューティング、エネルギー効率の高いハードウェア、モジュール型ロボットシステム、ローカライズされたデータパイプライン、オープンスタンダードに依存している。これらの基礎がなければ、最も有能なモデルでさえ、十分な資金を供給された研究所に閉じ込められている。この記事では、EAI4Sに対するインフラ第一のアプローチを論じ、大規模なインテリジェンスを展開するための実践的な要件を概説し、AIの進歩を持続的な科学的能力と競争力のある研究成果に変換するための具体的な経路を提供する。

論文の概要: Infrastructure First: Enabling Embodied AI for Science in the Global South

関連論文リスト