論文の概要: Towards Linguistically-informed Representations for English as a Second or Foreign Language: Review, Construction and Application

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2604.09008v1
• Date: Fri, 10 Apr 2026 06:21:55 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2026-04-13 17:57:53.716339
• Title: Towards Linguistically-informed Representations for English as a Second or Foreign Language: Review, Construction and Application
• Title（参考訳）: 第二言語・外国語としての英語の言語学的インフォームド表現に向けて--レビュー, 構築, 適用
• Authors: Wenxi Li, Xihao Wang, Weiwei Sun,
• Abstract要約: 本稿では,既存のESFLリソースを調査し,その限界を特定し,新しいソリューションを提案する。 本論文は、構文を解析の基本単位として扱い、ESFLと標準英語の両方の構文意味インタフェースをモデル化する。 ESFLの特徴を保ちながら、英語の構文・意味マッピングを参照することにより、幅広いESFL現象を捉えている。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 10.81676545542225
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: The widespread use of English as a Second or Foreign Language (ESFL) has sparked a paradigm shift: ESFL is not seen merely as a deviation from standard English but as a distinct linguistic system in its own right. This shift highlights the need for dedicated, knowledge-intensive representations of ESFL. In response, this paper surveys existing ESFL resources, identifies their limitations, and proposes a novel solution. Grounded in constructivist theories, the paper treats constructions as the fundamental units of analysis, allowing it to model the syntax--semantics interface of both ESFL and standard English. This design captures a wide range of ESFL phenomena by referring to syntactico-semantic mappings of English while preserving ESFL's unique characteristics, resulting a gold-standard syntactico-semantic resource comprising 1643 annotated ESFL sentences. To demonstrate the sembank's practical utility, we conduct a pilot study testing the Linguistic Niche Hypothesis, highlighting its potential as a valuable tool in Second Language Acquisition research.
• Abstract（参考訳）: 第二言語または外国語として英語が広く使われるようになったことは、パラダイムシフトを引き起こした: ESFLは標準英語から逸脱しただけでなく、独自の言語体系として見なされている。 このシフトは、ESFLの専門的で知識集約的な表現の必要性を強調している。 そこで本稿では,既存のESFLリソースを調査し,その限界を特定し,新しいソリューションを提案する。 コンストラクティビズム理論に基づいて構築物を解析の基本単位として扱い、ESFLと標準英語の両方の構文-意味的インターフェースをモデル化する。 この設計は、ESFLの固有の特徴を保ちながら、英語の構文・意味マッピングを参照することにより、幅広いESFL現象を捉え、1643の注釈付きESFL文からなる金標準構文・意味資源を生み出す。 セムバンクの実用性を実証するため,第2言語習得研究における貴重なツールとしての可能性を強調し,言語ニッチ仮説の実証試験を実施している。

関連論文リスト

• Which English Do LLMs Prefer? Triangulating Structural Bias Towards American English in Foundation Models [12.338320566839483]
  データキュレーション,デジタル支配,言語標準化の地政学的ヒストリーが,大規模言語モデル(LLM)開発パイプラインをどう形成するかを検討する。 我々は1,813個のAmE-BrE変異体をキュレートしたコーパスを構築し、方言のアライメントを推定するための訓練不要な方法であるDiAlignを導入する。 現代LLMの特権は、AmEを事実上の規範としており、グローバルAI展開における言語的均質化、疫学的不正、不平等に対する懸念を高めている。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-04-05T17:59:34Z)
• Assessing Dialect Fairness and Robustness of Large Language Models in Reasoning Tasks [68.33068005789116]
  本稿では、標準英語とAAVEで1.2K以上の並列クエリペアを含むベンチマークであるReDialを紹介する。 我々は、GPT、Claude、Llama、Mistral、Phiモデルファミリーなど、広く使われているモデルを評価した。 我々の研究は、方言クエリにおけるLLMバイアスを分析するための体系的で客観的な枠組みを確立する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-10-14T18:44:23Z)
• Breaking Boundaries: Investigating the Effects of Model Editing on Cross-linguistic Performance [6.907734681124986]
  本稿では,多言語文脈における知識編集技術を検討することにより,言語的平等の必要性を戦略的に識別する。 Mistral, TowerInstruct, OpenHathi, Tamil-Llama, Kan-Llamaなどのモデルの性能を,英語,ドイツ語,フランス語,イタリア語,スペイン語,ヒンディー語,タミル語,カンナダ語を含む言語で評価した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-06-17T01:54:27Z)
• Prefix Text as a Yarn: Eliciting Non-English Alignment in Foundation Language Model [50.339632513018934]
  教師付き微調整(SFT)は、基礎大言語モデル(LLM)の出力を特定の嗜好に合わせるための単純なアプローチである。 我々はこの仮説を言語間タスクの範囲内で批判的に検証する。 タスク関連トークンを最小化するPreTTYという新しいトレーニングフリーアライメント手法を提案する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-04-25T17:19:36Z)
• BabySLM: language-acquisition-friendly benchmark of self-supervised spoken language models [56.93604813379634]
  音声表現を学習するための自己指導技術は、人間のラベルを必要とせずに、音声への露出から言語能力を高めることが示されている。 語彙および構文レベルで音声言語モデルを探索するために,言語習得に親しみやすいベンチマークを提案する。 テキストと音声のギャップを埋めることと、クリーンな音声とその内話のギャップを埋めることである。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-06-02T12:54:38Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。