Giving Voice to the Constitution: Low-Resource Text-to-Speech for Quechua and Spanish Using a Bilingual Legal Corpus

• URL: http://arxiv.org/abs/2604.13288v1
• Date: Tue, 14 Apr 2026 20:32:29 GMT
• Title: Giving Voice to the Constitution: Low-Resource Text-to-Speech for Quechua and Spanish Using a Bilingual Legal Corpus
• Abstract summary: We present a unified pipeline for synthesizing high-quality Quechua and Spanish speech for the Peruvian Constitution.<n>Our models are trained on independent Spanish and Quechua speech datasets with heterogeneous sizes and recording conditions.
• Score: 4.813909873640095
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: We present a unified pipeline for synthesizing high-quality Quechua and Spanish speech for the Peruvian Constitution using three state-of-the-art text-to-speech (TTS) architectures: XTTS v2, F5-TTS, and DiFlow-TTS. Our models are trained on independent Spanish and Quechua speech datasets with heterogeneous sizes and recording conditions, and leverage bilingual and multilingual TTS capabilities to improve synthesis quality in both languages. By exploiting cross-lingual transfer, our framework mitigates data scarcity in Quechua while preserving naturalness in Spanish. We release trained checkpoints, inference code, and synthesized audio for each constitutional article, providing a reusable resource for speech technologies in indigenous and multilingual contexts. This work contributes to the development of inclusive TTS systems for political and legal content in low-resource settings.

Related papers

• Speech-to-Text Translation with Phoneme-Augmented CoT: Enhancing Cross-Lingual Transfer in Low-Resource Scenarios [10.920534445874322]
  We propose a Speech-to-Text Translation (S2TT) approach that integrates phoneme representations into a Chain-of-Thought framework.<n>By introducing phoneme recognition as an intermediate step, we enhance cross-lingual transfer, enabling translation even for languages with no labeled speech data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-30T15:15:00Z)
• Textless Unit-to-Unit training for Many-to-Many Multilingual Speech-to-Speech Translation [65.13824257448564]
  This paper proposes a textless training method for many-to-many multilingual speech-to-speech translation. By treating the speech units as pseudo-text, we can focus on the linguistic content of the speech. We demonstrate that the proposed UTUT model can be effectively utilized not only for Speech-to-Speech Translation (S2ST) but also for multilingual Text-to-Speech Synthesis (T2S) and Text-to-Speech Translation (T2ST)
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-08-03T15:47:04Z)
• PolyVoice: Language Models for Speech to Speech Translation [50.31000706309143]
  PolyVoice is a language model-based framework for speech-to-speech translation (S2ST) We use discretized speech units, which are generated in a fully unsupervised way. For the speech synthesis part, we adopt the existing VALL-E X approach and build a unit-based audio language model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-05T15:53:15Z)
• MParrotTTS: Multilingual Multi-speaker Text to Speech Synthesis in Low Resource Setting [16.37243395952266]
  MParrotTTS is a unified multilingual, multi-speaker text-to-speech (TTS) synthesis model. It adapts to a new language with minimal supervised data and generalizes to languages not seen while training the self-supervised backbone. We present extensive results on six languages in terms of speech naturalness and speaker similarity in parallel and cross-lingual synthesis.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-19T13:43:36Z)
• ERNIE-SAT: Speech and Text Joint Pretraining for Cross-Lingual Multi-Speaker Text-to-Speech [58.93395189153713]
  We extend the pretraining method for cross-lingual multi-speaker speech synthesis tasks. We propose a speech-text joint pretraining framework, where we randomly mask the spectrogram and the phonemes. Our model shows great improvements over speaker-embedding-based multi-speaker TTS methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-11-07T13:35:16Z)
• Building African Voices [125.92214914982753]
  This paper focuses on speech synthesis for low-resourced African languages. We create a set of general-purpose instructions on building speech synthesis systems with minimum technological resources. We release the speech data, code, and trained voices for 12 African languages to support researchers and developers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-07-01T23:28:16Z)
• Textless Speech-to-Speech Translation on Real Data [49.134208897722246]
  We present a textless speech-to-speech translation (S2ST) system that can translate speech from one language into another language. We tackle the challenge in modeling multi-speaker target speech and train the systems with real-world S2ST data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-12-15T18:56:35Z)
• Towards Natural Bilingual and Code-Switched Speech Synthesis Based on Mix of Monolingual Recordings and Cross-Lingual Voice Conversion [28.830575877307176]
  It is not easy to obtain a bilingual corpus from a speaker who achieves native-level fluency in both languages. A Tacotron2-based cross-lingual voice conversion system is employed to generate the Mandarin speaker's English speech and the English speaker's Mandarin speech. The obtained bilingual data are then augmented with code-switched utterances synthesized using a Transformer model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-16T03:51:00Z)
• Cross-lingual Multispeaker Text-to-Speech under Limited-Data Scenario [10.779568857641928]
  This paper presents an extension on Tacotron2 to achieve bilingual multispeaker speech synthesis. We achieve cross-lingual synthesis, including code-switching cases, between English and Mandarin for monolingual speakers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-21T03:03:34Z)
• CoVoST: A Diverse Multilingual Speech-To-Text Translation Corpus [57.641761472372814]
  CoVoST is a multilingual speech-to-text translation corpus from 11 languages into English. It diversified with over 11,000 speakers and over 60 accents. CoVoST is released under CC0 license and free to use.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-02-04T14:35:28Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.