Empire Amplifier: Uncovering and Contesting the Prioritization of Colonial Content on Platforms Through Community-Informed Algorithmic Auditing

• URL: http://arxiv.org/abs/2604.27498v1
• Date: Thu, 30 Apr 2026 06:50:24 GMT
• Title: Empire Amplifier: Uncovering and Contesting the Prioritization of Colonial Content on Platforms Through Community-Informed Algorithmic Auditing
• Abstract summary: We conduct a community-informed algorithmic audit to explore whether online platforms sustain or endanger Indigenous cultural practice.<n>We consider concerns from Kyrgyz communities who believe that platforms are expanding Russia's linguistic influence and threatening their language.<n>Our audit investigates fears among Kyrgyz caregivers that YouTube encourages their children to speak Russian instead of Kyrgyz, their heritage language.
• Score: 5.69557910899739
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Though online platforms claim to amplify Indigenous voices, Indigenous communities are worried that these systems are instead eroding their language and culture. We conduct a community-informed algorithmic audit to explore whether online platforms sustain or endanger Indigenous cultural practice. First, we review ethnographic research pertaining to the cultural anxieties of a specific Indigenous community, as Indigenous peoples are not a monolith. We consider concerns from Kyrgyz communities who believe that platforms are expanding Russia's linguistic influence and threatening their language. Next, we construct and conduct an algorithmic audit in conversation with the community. Our audit investigates deep-seated fears among Kyrgyz caregivers that YouTube encourages their children to speak Russian instead of Kyrgyz, their heritage language. We measure how the YouTube recommendation algorithm prioritizes content across Indigenous and non-Indigenous languages for child users. Our results validate caregiver concerns, as we find that YouTube primarily recommends non-Kyrgyz content to Kyrgyz children, even when children signal clear preferences for Kyrgyz content. Thus, platform recommendations reinforce Kyrgyz children's offline uptake of colonial language ideologies. Finally, we evaluate strategies to align platform behavior with Indigenous values. We identify effective end-user practices for reducing the proportion of Russian-language YouTube recommendations, like cross-generational device sharing. Overall, our work uncovers how platforms can amplify colonial influence, rather than revitalizing Indigenous cultural heritage. We encourage researchers to consider how algorithmic systems can reimpose oppressive power structures that decolonial efforts have sought to dismantle.

Related papers

• CURVE: A Benchmark for Cultural and Multilingual Long Video Reasoning [58.73855961335903]
  CURVE (Cultural Understanding and Reasoning in Video Evaluation) is a challenging benchmark for multicultural and multilingual video reasoning.<n>It comprises high-quality, entirely human-generated annotations from diverse, region-specific cultural videos across 18 global locales.<n>Our evaluations reveal that SoTA Video-LLMs struggle significantly, performing substantially below human-level accuracy.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-01-15T18:15:06Z)
• Community Moderation and the New Epistemology of Fact Checking on Social Media [124.26693978503339]
  Social media platforms have traditionally relied on independent fact-checking organizations to identify and flag misleading content.<n>X (formerly Twitter) and Meta have shifted towards community-driven content moderation by launching their own versions of crowd-sourced fact-checking.<n>We examine the current approaches to misinformation detection across major platforms, explore the emerging role of community-driven moderation, and critically evaluate both the promises and challenges of crowd-checking at scale.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-26T14:50:18Z)
• Redefining technology for indigenous languages [0.0]
  We offer an overview of indigenous languages, identifying the causes of their devaluation and the need for legislation on language rights.<n>We review the technologies used to revitalize these languages, finding that when they come from outside, they often have the opposite effect to what they seek.<n>We propose that the inclusion of Indigenous knowledge in large language models (LLMs) will enrich the technological landscape, but must be done in a participatory environment.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-04-02T09:08:53Z)
• Indigenous Languages Spoken in Argentina: A Survey of NLP and Speech Resources [45.07333085270152]
  Argentina has a large yet little-known Indigenous linguistic diversity, encompassing at least 40 different languages.<n>We present a systematization of the Indigenous languages spoken in Argentina, classifying them into seven language families.<n>For each one, we present an estimation of the national Indigenous population size, based on the most recent Argentinian census.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-17T03:47:19Z)
• Reimagining Communities through Transnational Bengali Decolonial Discourse with YouTube Content Creators [2.3977477455080085]
  This research seeks to understand people's motivations and strategies for engaging in video-mediated decolonial discourse. We discuss how our work demonstrates the potential of the sociomateriality of decolonial discourse online.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-18T03:41:39Z)
• "It's how you do things that matters": Attending to Process to Better Serve Indigenous Communities with Language Technologies [2.821682550792172]
  This position paper explores ethical considerations in building NLP technologies for Indigenous languages. We report on interviews with 17 researchers working in or with Aboriginal and/or Torres Strait Islander communities. We recommend practices for NLP researchers to increase attention to the process of engagements with Indigenous communities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-04T23:23:51Z)
• A Material Lens on Coloniality in NLP [57.63027898794855]
  Coloniality is the continuation of colonial harms beyond "official" colonization. We argue that coloniality is implicitly embedded in and amplified by NLP data, algorithms, and software.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-14T18:52:09Z)
• NusaWrites: Constructing High-Quality Corpora for Underrepresented and Extremely Low-Resource Languages [54.808217147579036]
  We conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-19T14:42:33Z)
• Ethical Considerations for Machine Translation of Indigenous Languages: Giving a Voice to the Speakers [40.84344504873471]
  Machine translation has become very successful for high-resource language pairs. This has sparked new interest in research on the automatic translation of low-resource languages, including Indigenous languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-31T01:04:20Z)
• What a Creole Wants, What a Creole Needs [1.985426476051888]
  We consider a group of low-resource languages, Creole languages. Creoles are both largely absent from the NLP literature, and also often ignored by society at large due to stigma. We demonstrate, through conversations with Creole experts and surveys of Creole-speaking communities, how the things needed from language technology can change dramatically from one language to another.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-06-01T12:22:34Z)
• How can NLP Help Revitalize Endangered Languages? A Case Study and Roadmap for the Cherokee Language [91.79339725967073]
  More than 43% of the languages spoken in the world are endangered. In this work, we focus on discussing how NLP can help revitalize endangered languages. We take Cherokee, a severely-endangered Native American language, as a case study.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-04-25T18:25:57Z)
• COLD: A Benchmark for Chinese Offensive Language Detection [54.60909500459201]
  We use COLDataset, a Chinese offensive language dataset with 37k annotated sentences. We also propose textscCOLDetector to study output offensiveness of popular Chinese language models. Our resources and analyses are intended to help detoxify the Chinese online communities and evaluate the safety performance of generative language models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-01-16T11:47:23Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.