Fugu-MT 論文翻訳(概要): String: An Agentic OS Where Every App Is a Markdown File

論文の概要: String: An Agentic OS Where Every App Is a Markdown File

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2608.28027v1
Date: Fri, 28 Aug 2026 07:44:41 GMT
ステータス: 翻訳完了
システム内更新日: 2026-08-31 17:16:04.247923
Title: String: An Agentic OS Where Every App Is a Markdown File
Title（参考訳）: String:すべてのアプリがマークダウンファイルを持つエージェントOS
Authors: Jookyung Song, Nojun Kwak, Simyung Chang,
Abstract要約: LLMエージェントは、ソフトウェアユーザの新しいクラスになったが、それらが処理するすべてのサーフェスは他の誰かのために設計されている。 Stringはオープンソースのランタイムで、ユーザ自身のインターフェースを提供し、そのジョブをオペレーティングシステムの問題として扱います。
参考スコア（独自算出の注目度）: 33.47077247999211
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Abstract: LLM agents have become a new class of software user, but every surface they work through was designed for someone else. Pages are built for human eyes, which can skim and ignore; tool schemas for programs, which pay nothing to carry definitions they never call. An agent has neither luxury: it re-reads, and pays again for, everything it is shown on every turn. We present String, an open-source runtime that gives this user an interface of its own and treats the job as an operating-systems problem. Tool knowledge moves out of the agent's context and into a common layer that renders it back one view at a time as Markdown. A single SFMD (String-Flavored Markdown) document declares an application's views, typed actions, navigation, and credentials, and the runtime handles discovery, validation, execution, state, and secrets behind two core verbs: /open to see and /act to do. Web and app turn out to be two renderings of one architecture: an SFMD site serves styled HTML to browsers and the raw document to agents, so one grammar reaches apps, files, shells, and the web, even legacy HTML, with no per-site integration. Views stay partial by design, and the staging is causal: disclosing one tier of detail a single turn too early costs up to 23 accuracy points, while proper staging drops wrong-action selection from 28% to 2%. Privilege follows provenance: a remote page may call HTTP but never the shell, and caller-supplied text never expands a stored secret. On an 87-task benchmark that pairs each task with curated skills, operationalizing those procedures as on-demand String apps yields comparable aggregate success across six models from frontier to small (+1.3pp) while using 33.5% fewer tokens among completed episodes, and the resident interface stays a constant 53 tokens at any catalog size. We report the design, the evaluation, and what three months of production use taught us.
Abstract（参考訳）: LLMエージェントは、ソフトウェアユーザの新しいクラスになったが、それらが処理するすべてのサーフェスは他の誰かのために設計されている。ページは人間の目のために構築され、スキップして無視することができる。プログラムのためのツールスキーマ。エージェントには豪華さはなく、読み直し、また支払い、すべてのターンに表示される。 Stringはオープンソースのランタイムで、ユーザ自身のインターフェースを提供し、そのジョブをオペレーティングシステムの問題として扱います。ツール知識はエージェントのコンテキストから移り変わり、Markdownとして一度に1つのビューに戻す共通のレイヤへと移行します。 1つのSFMD(String-Flavored Markdown)ドキュメントは、アプリケーションのビュー、型付けされたアクション、ナビゲーション、資格情報を宣言し、ランタイムは2つの中核動詞の背後にある発見、検証、実行、状態、シークレットを処理する。 SFMDサイトは、ブラウザにスタイル付きHTMLを提供し、エージェントに生文書を提供するので、1つの文法は、アプリケーション、ファイル、シェル、そしてWebに到達します。ビューは設計によって部分的であり、ステージングは因果関係にある: 1ターンのディテールの1層を開示するには、最大23の精度ポイントが必要であり、適切なステージングは、間違ったアクションの選択を28%から2%に下げる。リモートページはHTTPを呼び出してもシェルを呼ばないし、呼び出し元が提供するテキストは格納されたシークレットを拡張することはない。 87タスクのベンチマークでは、各タスクをキュレートされたスキルと組み合わせて、オンデマンドの文字列アプリとしてこれらの手順を運用することで、フロンティアから小規模(+1.3pp)までの6つのモデルで、33.5%のトークンを完了したエピソードで使用し、常駐インターフェイスは任意のカタログサイズで53のトークンを保持できる。設計、評価、そして3ヶ月の製品利用が教えてくれたことを報告します。

論文の概要: String: An Agentic OS Where Every App Is a Markdown File

関連論文リスト