Fugu-MT 論文翻訳(概要): Communicative need modulates competition in language change

論文の概要: Communicative need modulates competition in language change

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2006.09277v1
Date: Tue, 16 Jun 2020 16:11:04 GMT
ステータス: 処理完了
システム内更新日: 2022-11-20 20:55:41.452505
Title: Communicative need modulates competition in language change
Title（参考訳）: コミュニケーションの必要性は言語変化における競争を調節する
Authors: Andres Karjus, Richard A. Blythe, Simon Kirby, Kenny Smith
Abstract要約: ダイアクロニックコーパスにおける言語要素間の競合を定量化するための一般的な手法を用いる。コミュニケーションの必要性の変化は、語彙的競合のダイナミクスを常に予測していることが分かりました。単語間の直接競合に加えて、言語変更はトピックやセマンティックサブスペース間の競合によって駆動される。
参考スコア（独自算出の注目度）: 2.3513645401551333
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
Abstract: All living languages change over time. The causes for this are many, one being the emergence and borrowing of new linguistic elements. Competition between the new elements and older ones with a similar semantic or grammatical function may lead to speakers preferring one of them, and leaving the other to go out of use. We introduce a general method for quantifying competition between linguistic elements in diachronic corpora which does not require language-specific resources other than a sufficiently large corpus. This approach is readily applicable to a wide range of languages and linguistic subsystems. Here, we apply it to lexical data in five corpora differing in language, type, genre, and time span. We find that changes in communicative need are consistently predictive of lexical competition dynamics. Near-synonymous words are more likely to directly compete if they belong to a topic of conversation whose importance to language users is constant over time, possibly leading to the extinction of one of the competing words. By contrast, in topics which are increasing in importance for language users, near-synonymous words tend not to compete directly and can coexist. This suggests that, in addition to direct competition between words, language change can be driven by competition between topics or semantic subspaces.
Abstract（参考訳）: すべての言語は時間とともに変化する。この原因の多くは、新しい言語要素の出現と借用によるものである。新しい要素と類似のセマンティックあるいは文法的な機能を持つ古い要素との競合は、話者が一方を好み、もう一方が使われなくなることにつながる可能性がある。十分に大きなコーパス以外の言語固有の資源を必要としないダイアクロニックコーパスにおける言語要素間の競合を定量化する一般的な手法を提案する。このアプローチは、幅広い言語や言語サブシステムに適用することができる。ここでは、言語、タイプ、ジャンル、タイムスパンが異なる5つのコーパスの語彙データに適用する。コミュニケーションの必要性の変化は、語彙的競合のダイナミクスを常に予測している。ほぼ匿名の単語は、言語使用者にとって重要性が一定である会話のトピックに属している場合、直接競合する傾向があり、おそらく競合する単語の1つが消滅する。対照的に、言語ユーザにとって重要性が増しているトピックでは、ほぼ同義語に近い単語は直接競合せず共存しがちである。これは、単語間の直接的な競合に加えて、言語の変化がトピックやセマンティックサブスペースの競合によって引き起こされることを示唆している。

関連論文リスト

Task-Agnostic Low-Rank Adapters for Unseen English Dialects [52.88554155235167]
LLM(Large Language Models)は、標準アメリカ英語を好んで不均等に重み付けされたコーパスで訓練される。 HyperLoRAは、方言特化情報と方言横断情報を混同することにより、タスクに依存しない方法で未確認の方言への一般化を改善する。
論文参考訳（メタデータ） (2023-11-02T01:17:29Z)
That Slepen Al the Nyght with Open Ye! Cross-era Sequence Segmentation with Switch-memory [8.569804490994219]
中国語単語セグメンテーション(CWS)のためのクロスプラットフォーム学習フレームワーク CrossWISEはスイッチメモリ(SM)モジュールを使用して、時代固有の言語知識を取り入れている。異なる時代の4つのコーパスの実験により、各コーパスの性能が著しく向上することが示された。
論文参考訳（メタデータ） (2022-09-07T07:21:23Z)
Cross-Lingual Ability of Multilingual Masked Language Models: A Study of Language Structure [54.01613740115601]
本稿では,構成順序,構成,単語共起の3つの言語特性について検討する。我々の主な結論は、構成順序と単語共起の寄与は限定的である一方、構成は言語間移動の成功にとってより重要であるということである。
論文参考訳（メタデータ） (2022-03-16T07:09:35Z)
Multi-lingual agents through multi-headed neural networks [0.0]
本稿では,協調型マルチエージェント強化学習について述べる。この文脈では、複数の異なる非互換言語が出現する。我々は、連続学習の文献からインスピレーションを得て、エージェントを多言語化できるように、エージェントにマルチヘッドニューラルネットワークを装備する。
論文参考訳（メタデータ） (2021-11-22T11:39:42Z)
When is BERT Multilingual? Isolating Crucial Ingredients for Cross-lingual Transfer [15.578267998149743]
サブワード重複の欠如は,言語が単語順に異なる場合,ゼロショット転送に大きく影響することを示す。言語間の伝達性能と単語埋め込みアライメントの間には強い相関関係がある。その結果、言語間の単語埋め込みアライメントを明示的に改善する多言語モデルに焦点が当てられた。
論文参考訳（メタデータ） (2021-10-27T21:25:39Z)
Discovering Representation Sprachbund For Multilingual Pre-Training [139.05668687865688]
多言語事前学習モデルから言語表現を生成し、言語分析を行う。すべての対象言語を複数のグループにクラスタリングし、表現のスプラックバンドとして各グループに名前を付ける。言語間ベンチマークで実験を行い、強いベースラインと比較して大幅な改善が達成された。
論文参考訳（メタデータ） (2021-09-01T09:32:06Z)
How individuals change language [1.2437226707039446]
我々は,多種多様な個人レベルの言語行動を含む,非常に一般的な数学的モデルを導入する。異なる仮定の下で複数の言語における定冠詞と不定冠詞の実証的な変化の可能性を比較した。幼児期の言語習得の誤りを主眼とする言語変化の説明は、歴史的データによって非常に弱く支持されている。
論文参考訳（メタデータ） (2021-04-20T19:02:49Z)
VECO: Variable and Flexible Cross-lingual Pre-training for Language Understanding and Generation [77.82373082024934]
我々はTransformerエンコーダにクロスアテンションモジュールを挿入し、言語間の相互依存を明確に構築する。独自の言語でコンテキストにのみ条件付けされたマスク付き単語の予測の退化を効果的に回避することができる。提案した言語間モデルでは,XTREMEベンチマークのさまざまな言語間理解タスクに対して,最先端の新たな結果が提供される。
論文参考訳（メタデータ） (2020-10-30T03:41:38Z)
Speakers Fill Lexical Semantic Gaps with Context [65.08205006886591]
我々は単語の語彙的あいまいさを意味のエントロピーとして運用する。単語のあいまいさの推定値と,WordNetにおける単語の同義語数との間には,有意な相関関係が認められた。これは、あいまいさの存在下では、話者が文脈をより情報的にすることで補うことを示唆している。
論文参考訳（メタデータ） (2020-10-05T17:19:10Z)
Understanding Cross-Lingual Syntactic Transfer in Multilingual Recurrent Neural Networks [3.9342247746757435]
現在、現代のニューラル言語モデルが複数の言語で同時にトレーニングできることが確立されている。しかし、これらのモデル内の言語間でどのような知識が共有されているのか? 本稿では,言語間移動の異なる形態を識別し,その決定要因について検討する。我々のLMを関連言語に公開することは、目標言語における文法的知識を常に増加させる訳ではなく、語彙-意味的移動の最適条件が構文的移動に最適でないことを我々は見出した。
論文参考訳（メタデータ） (2020-03-31T09:48:25Z)
Where New Words Are Born: Distributional Semantic Analysis of Neologisms and Their Semantic Neighborhoods [51.34667808471513]
分散意味論のパラダイムで定式化されたセマンティック隣人のセマンティック・スパシティと周波数成長率という2つの要因の重要性について検討する。いずれの因子も単語の出現を予測できるが,後者の仮説はより支持される。
論文参考訳（メタデータ） (2020-01-21T19:09:49Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。