Probing Multilingual BERT for Genetic and Typological Signals

• URL: http://arxiv.org/abs/2011.02070v1
• Date: Wed, 4 Nov 2020 00:03:04 GMT
• Title: Probing Multilingual BERT for Genetic and Typological Signals
• Authors: Taraka Rama and Lisa Beinborn and Steffen Eger
• Abstract summary: We probe the layers in multilingual BERT (mBERT) for phylogenetic and geographic language signals across 100 languages. We employ the language distances to infer and evaluate language trees, finding that they are close to the reference family tree in terms of quartet tree distance.
• Score: 28.360662552057324
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: We probe the layers in multilingual BERT (mBERT) for phylogenetic and geographic language signals across 100 languages and compute language distances based on the mBERT representations. We 1) employ the language distances to infer and evaluate language trees, finding that they are close to the reference family tree in terms of quartet tree distance, 2) perform distance matrix regression analysis, finding that the language distances can be best explained by phylogenetic and worst by structural factors and 3) present a novel measure for measuring diachronic meaning stability (based on cross-lingual representation variability) which correlates significantly with published ranked lists based on linguistic approaches. Our results contribute to the nascent field of typological interpretability of cross-lingual text representations.

Related papers

• The Shape of Word Embeddings: Recognizing Language Phylogenies through Topological Data Analysis [10.242373477945376]
  We use persistent homology from topological data analysis to measure the distances between language pairs from the shape of their unlabeled embeddings. We construct language phylogenetic trees over 81 Indo-European languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-30T23:51:25Z)
• Exploring language relations through syntactic distances and geographic proximity [0.4369550829556578]
  We explore linguistic distances using series of parts of speech (POS) extracted from the Universal Dependencies dataset. We find definite clusters that correspond to well known language families and groups, with exceptions explained by distinct morphological typologies.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-27T10:36:17Z)
• Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages [3.7055269158186874]
  Colexification is a type of similarity where a single lexical form is used to convey multiple meanings. We shed light on the linguistic causes of cross-lingual similarity in colexification and phonology. We construct large-scale graphs incorporating semantic, genealogical, phonological and geographical data for 1,966 languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-03T12:05:38Z)
• A Massively Multilingual Analysis of Cross-linguality in Shared Embedding Space [61.18554842370824]
  In cross-lingual language models, representations for many different languages live in the same space. We compute a task-based measure of cross-lingual alignment in the form of bitext retrieval performance. We examine a range of linguistic, quasi-linguistic, and training-related features as potential predictors of these alignment metrics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-13T21:05:37Z)
• AM2iCo: Evaluating Word Meaning in Context across Low-ResourceLanguages with Adversarial Examples [51.048234591165155]
  We present AM2iCo, Adversarial and Multilingual Meaning in Context. It aims to faithfully assess the ability of state-of-the-art (SotA) representation models to understand the identity of word meaning in cross-lingual contexts. Results reveal that current SotA pretrained encoders substantially lag behind human performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-17T20:23:45Z)
• Constructing a Family Tree of Ten Indo-European Languages with Delexicalized Cross-linguistic Transfer Patterns [57.86480614673034]
  We formalize the delexicalized transfer as interpretable tree-to-string and tree-to-tree patterns. This allows us to quantitatively probe cross-linguistic transfer and extend inquiries of Second Language Acquisition.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-07-17T15:56:54Z)
• Finding Universal Grammatical Relations in Multilingual BERT [47.74015366712623]
  We show that subspaces of mBERT representations recover syntactic tree distances in languages other than English. We present an unsupervised analysis method that provides evidence mBERT learns representations of syntactic dependency labels.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-09T20:46:02Z)
• Linguistic Typology Features from Text: Inferring the Sparse Features of World Atlas of Language Structures [73.06435180872293]
  We construct a recurrent neural network predictor based on byte embeddings and convolutional layers. We show that some features from various linguistic types can be predicted reliably.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-30T21:00:53Z)
• Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations [83.27475281544868]
  We use singular vector canonical correlation analysis to study what kind of information is induced from each source. We observe that our representations embed typology and strengthen correlations with language relationships. We then take advantage of our multi-view language vector space for multilingual machine translation, where we achieve competitive overall translation accuracy.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-30T16:25:39Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.