論文の概要: Lessons from Computational Modelling of Reference Production in Mandarin
and English
- arxiv url: http://arxiv.org/abs/2011.07398v2
- Date: Sun, 15 Aug 2021 20:17:30 GMT
- ステータス: 処理完了
- システム内更新日: 2022-09-25 13:27:23.216463
- Title: Lessons from Computational Modelling of Reference Production in Mandarin
and English
- Title（参考訳）: マンダリンと英語における参照生産の計算モデルからの教訓
- Authors: Guanyi Chen, Kees van Deemter
- Abstract要約: 初期の研究では、マンダリンで参照表現(RE)のコーパスが導入された。
我々は,マンダリンの文法から生じる問題に着目し,コーパスの詳細な分析を行う。
おそらく最も顕著なのは、以前の研究が示唆していたよりも、未特定表現の割合がずっと高いことでしょう。
- 参考スコア（独自算出の注目度）: 7.249126423531564
- License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- Abstract: Referring expression generation (REG) algorithms offer computational models
of the production of referring expressions. In earlier work, a corpus of
referring expressions (REs) in Mandarin was introduced. In the present paper,
we annotate this corpus, evaluate classic REG algorithms on it, and compare the
results with earlier results on the evaluation of REG for English referring
expressions. Next, we offer an in-depth analysis of the corpus, focusing on
issues that arise from the grammar of Mandarin. We discuss shortcomings of
previous REG evaluations that came to light during our investigation and we
highlight some surprising results. Perhaps most strikingly, we found a much
higher proportion of under-specified expressions than previous studies had
suggested, not just in Mandarin but in English as well.
- Abstract（参考訳）: 参照表現生成(reg)アルゴリズムは参照表現の生成の計算モデルを提供する。
初期の研究では、マンダリンで参照表現(RE)のコーパスが導入された。
本稿では、このコーパスに注釈を付け、その上で古典的なREGアルゴリズムを評価し、英語の参照表現に対するREGの評価に関する以前の結果と比較する。
次に,マンダリンの文法から生じる問題に着目し,コーパスの詳細な分析を行う。
調査中に明らかになった従来のREG評価の欠点について論じ,いくつかの驚くべき結果が示された。
おそらく最も驚くべきことに、私たちは以前の研究が示唆したよりも、マンダリンだけでなく英語でも、不特定な表現の比率がずっと高かった。
関連論文リスト
- SHINE: Saliency-aware HIerarchical NEgative Ranking for Compositional Temporal Grounding [52.98133831401225]
時間的グラウンドディング(英: Temporal grounding、ビデオモーメント検索(英語版))は、所定のクエリ文に対応するビデオセグメントを特定することを目的としている。
本稿では, GPT-3.5-Turbo を用いた負のクエリ構築のための大規模言語モデル駆動手法を提案する。
本稿では,ビデオと階層的負のクエリ間の多粒度意味的関係を学習するモデルを提案する。
論文 参考訳（メタデータ） (2024-07-06T16:08:17Z) - Unsupervised Approach to Evaluate Sentence-Level Fluency: Do We Really
Need Reference? [3.2528685897001455]
本報告では,参照を必要とせず,既存の教師なし手法を用いてテキストの流速を計測する。
提案手法では,様々な単語埋め込みを活用し,RNNアーキテクチャを用いて言語モデルを訓練する。
モデルの性能を評価するため,10言語を対象に比較分析を行った。
論文 参考訳（メタデータ） (2023-12-03T20:09:23Z) - Models of reference production: How do they withstand the test of time? [6.651864489482537]
本研究では,文脈の参照表現を生成するタスクをケーススタディとして使用し,GRECから分析を開始する。
より現実的なデータセットでモデルを評価すれば、モデルのパフォーマンスはどうなるのか、私たちは尋ねます。
我々は、GRECは、人間の参照生産を模倣するモデルの能力に対する信頼性の高い評価を提供するものではないと結論付けている。
論文 参考訳（メタデータ） (2023-07-27T12:46:38Z) - Disco-Bench: A Discourse-Aware Evaluation Benchmark for Language
Modelling [70.23876429382969]
本研究では,多種多様なNLPタスクに対して,文内談話特性を評価できるベンチマークを提案する。
ディスコ・ベンチは文学領域における9つの文書レベルのテストセットから構成されており、豊富な談話現象を含んでいる。
また,言語分析のために,対象モデルが談話知識を学習するかどうかを検証できる診断テストスイートを設計する。
論文 参考訳（メタデータ） (2023-07-16T15:18:25Z) - Not All Metrics Are Guilty: Improving NLG Evaluation by Diversifying References [123.39034752499076]
Div-Refは、参照数を増やして評価ベンチマークを強化する方法である。
本研究では,参照表現の多様化が自動評価と人的評価の相関性を大幅に向上させることを示す実験を行った。
論文 参考訳（メタデータ） (2023-05-24T11:53:29Z) - A Survey on Zero Pronoun Translation [69.09774294082965]
ゼロ代名詞(ZP)はプロドロップ言語では省略されることが多いが、非プロドロップ言語ではリコールされるべきである。
本研究は, 神経革命後のゼロ代名詞翻訳(ZPT)における主要な研究について述べる。
1) ZPTは大規模言語モデルの発展傾向と一致している; 2) データの制限は言語やドメインの学習バイアスを引き起こす; 3) 性能改善は単一のベンチマークで報告されることが多いが、高度な手法はまだ実世界の利用には程遠い。
論文 参考訳（メタデータ） (2023-05-17T13:19:01Z) - Sentence Representation Learning with Generative Objective rather than
Contrastive Objective [86.01683892956144]
句再構成に基づく新たな自己教師型学習目標を提案する。
我々の生成学習は、十分な性能向上を達成し、現在の最先端のコントラスト法よりも優れています。
論文 参考訳（メタデータ） (2022-10-16T07:47:46Z) - Learning and Analyzing Generation Order for Undirected Sequence Models [86.10875837475783]
我々は、強化学習を通して、事前訓練された非直接翻訳モデルの生成順序を学習する政策を訓練する。
学習順序による翻訳は,マンシモフらの学習順序によって左から右へ復号された出力や復号された出力よりも高いBLEUスコアが得られることを示す。
我々の発見は、非方向性生成モデルのメカニズムに関するさらなる洞察を与え、この方向のさらなる研究を奨励する可能性がある。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-12-16T18:29:07Z) - Human-Paraphrased References Improve Neural Machine Translation [33.86920777067357]
パラフレーズ参照へのチューニングは、人間の判断によりかなり良いシステムを生み出すことを示す。
我々の研究は、パラフレーズ参照が人間の判断と相関する指標となることを確認する。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-10-20T13:14:57Z) - Reference and Document Aware Semantic Evaluation Methods for Korean
Language Summarization [6.826626737986031]
本稿では,参照要約と原文書の意味を反映した評価指標を提案する。
次に,人間の判断とメトリクスの相関性を改善する手法を提案する。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-04-29T08:26:30Z) - Learning by Semantic Similarity Makes Abstractive Summarization Better [13.324006587838522]
近年のLM, BART, およびベンチマークデータセットCNN/DMの参照要約を比較した。
興味深いことに、モデル生成サマリーは参照サマリーと比較して高いスコアを受け取る。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-02-18T17:59:02Z)
関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。
指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。